古诗词网
大家喜欢的诗词
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。龙门游眺王熊的古诗词毋攻短处,化诲顽固贺新凉(巧夕雨,不饮,啜茶而散)百炼镜-辨皇王鉴也满江红(余以词为石湖寿,胡长文见和,复用韵谢之)临江仙(荼コ有感)杨敬之简介客行_上山下山去烧歌行香子(冬思)家园夜坐寄郭微郦道元的古诗词和野人殷潜之题筹笔驿十四韵登三台言志酒泉太守席上醉后作奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作鹧鸪天(同前)和赠远杂剧·陈季卿误上竹叶舟哭刘蕡句(赠杜侍御)宿僧院_月满长空树夜泊宣城界(一题作旅行欲泊宣州界)如梦令_楼外残阳将和峡州冯使君题所居海阳十咏·玄览亭牡丹(一作咏牡丹未开者)_残花何处藏题裴处士碧虚溪居清平乐(七月十三日潘令生朝)勿逞已长,勿恃所有赋得春风扇微和_春晴生缥缈寺居清晨鹦鹉洲送王九之江左严郑公阶下新松(得沾字)荆州贯休大师旧房湖南客中春望明哲保身,进退自如初日照凤楼楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼走笔赠许玖赴桂州命江神子(赠章邃道)春日书怀寄朐山孙明府秋暮八月十五夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄饮酒二十首_行止千万端生查子_相思懒下床桃李不言,下自成蹊。 (史记·李将军传)清平乐_儿曹耳语。忆秦娥_霜风急。江亦莫我顾莫我肯顾其实之食垂带悸兮中军作好洵直且侯桑之落矣毖彼泉水其实三兮不可选也叔兮伯兮穀旦于逝虫飞薨薨瞻望父兮邦之媛也风雨所漂摇谁昔然矣勿剪勿败言告言归控于大邦中谷有蓷可以履霜归宁父母在浚之下送我乎淇之上矣胡然我念之知子之来之町畽鹿场鳣鲔发发其叶菁菁不远伊迩既不我嘉忧心有忡德音莫违乾餱以愆邂逅相遇曷饮食之穹窒熏鼠何嗟及矣平陈与宋胡不比焉人无兄弟胡不佽焉羔裘豹祛自我人居居岂无他人维子之故羔裘豹褎自我人究究岂无他人徐月英黄庚李逢吉李清照张祎吕止庵欧阳澥陈韡窦希玠倪瓒郦道元郑嵎王充仲并江洪邓玉宾邵大震姜白石邵长蘅油蔚房孺复沈仲昌苑咸曹希蕴刘慎虚翁卷李玉箫沈如筠张耒薛馧
岂无他人 > 诗句 > 古诗词
“岂无他人”的意思及全诗出处和翻译赏析:
岂无他人

诗句“岂无他人”出自:

《诗经》

先秦 佚名

羔裘豹祛,自我人居居。

岂无他人?维子之故。

羔裘豹褎,自我人究究。

岂无他人?维子之好。

分类: 诗经怨刺

《诗经·羔裘》佚名 古诗·羔裘翻译及注释

翻译

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

⑴羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。

⑵袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。

⑶自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。

⑷维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。

⑸褎(xiù):同“袖”,衣袖口。

⑹究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

《诗经·羔裘》佚名 古诗·羔裘鉴赏

此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《《诗经·羔裘》佚名 古诗》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《《诗经·羔裘》佚名 古诗》与民歌之间的密切关系。

此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《《诗经·羔裘》佚名 古诗》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

《诗经·羔裘》佚名 古诗·羔裘创作背景

关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。因为只有当时的卿大夫,才能穿这种镶着豹皮的袖口。卿大夫是西周、春秋时国王和诸侯所分封的臣属,在当时常担任重要官职,世代掌握所属都邑的军政大权。在一般情况下,卿的地位较大夫为高,田邑也较大夫为多,并掌握国政和统兵大权,对属下的各级官员均可随意任免。从这首诗的内容看,那个卿大夫非常恃权傲物,趾高气扬,盛气凌人,侮慢故旧,故引起了一位故友的不满,那人便写诗讽刺他。也有人认为这是一位妇女责备丈夫或情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

shī jīng

诗经

gāo qiú bào qū, zì wǒ rén jū jū.

羔裘豹祛,自我人居居。

qǐ wú tā rén? wéi zi zhī gù.

岂无他人?维子之故。

gāo qiú bào xiù, zì wǒ rén jiū jiū.

羔裘豹褎,自我人究究。

qǐ wú tā rén? wéi zi zhī hǎo.

岂无他人?维子之好。

下面是“岂无他人”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

岂禀山川丽,无成归故里。他处却有书,人非西喻蜀。

岂傲夙所好,无常岂长保。他方掷岁华,人安极嵩华。

岂必怀归耕,无复天南梦。他晨有山信,人牛力俱尽。

岂比龙楼前,无过追李岘。他皆缓别日,人到白头稀。

岂禀山川丽,无处求栖息。他名润子孙,人生似朝菌。

岂比俎豆古,无何舍钓徒。他名润子孙,人人皆爱春。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“岂无他人”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“岂无他人”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“岂无他人”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)