古诗词网
大家喜欢的诗词
朝来曲宣赐锦袍设上赠诸郡客浪淘沙_窈窕绣帏深谢燮的古诗词送集文上人游方忆猿南乡子(尹先之索净圆子词)南阳道中作道州秋夜南楼即事武陵开元观黄炼师院三首江上逢许逸人临江仙(送袁黎州□)璧池望秋月奉和翁文尧员外文秀、光贤、昼锦之什赠蛮僧佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。岳阳晚泊富池口平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。开元观闲居,酬吴士矩侍御三十韵(十八时作)桂枝香·寄扬州马观复第九品一相无相分风雨看舟前落花,戏为新句刘太冲的古诗词落花有意随流水,流水无心恋落花。双头莲令(信丰双莲)句_清清江潭树对新篁西域传第六十六下晚眺有怀荆门勉怀寄道林寺诸友赠罗隐_平日时风好送王录事却归华阴九日进茱萸山诗五首上东门会送李幼举南游徐方归山作_喧静各有路天台晴望(时左迁台州刺史。题一作喜晴)相见欢_吟蛩作尽秋寄献山中顾公员外怀黄颇新夏东郊闲泛有怀袭美秋晚江次龙标野宴对雨书怀,走邀许十一簿公静吟来鹄简介小弁【中吕】上小楼_题钓台蜀城春负心期(浣溪沙)且以永日锦衣狐裘其子在榛何不日鼓瑟邛有旨苕不知我者君子至止跻彼公堂无折我树杞佼人僚兮可以沤菅曷又鞠止八月载绩其实七兮亶其然乎谓我何求邦之司直迨其今兮子之还兮子宁不来肃肃宵征扬且之颜也投我以木李曷饮食之中心好之行人儦儦毂则异室采采卷耳亦以御冬日居月诸思须与漕齐子游遨有杕之杜辗转伏枕劳心慅兮载疐其尾抑罄控忌莫敢或遑有蒲与荷裳锦褧裳始返楼兰国还向朔方城黄金装战马白羽集神兵星月开天阵山川列地营晚风吹画角春色耀飞旌宁知班定远犹是一书生周墀裴潾王建富嘉谟周起渭史九散人武平一刘幽求李渥张巡王湾李建张希复萧翼孟郊李行甫姜白石苏涣卢言严蕊窦蒙张齐贤丘迟刘商秦湛于逖崔澹张佐李益崔恭
山川列地营 > 诗句 > 古诗词
“山川列地营”的意思及全诗出处和翻译赏析:
山川列地营

诗句“山川列地营”出自:

和陆明府赠将军重出塞

唐代 陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。

始返楼兰国,还向朔方城。

黄金装战马,白羽集神兵。

星月开天阵,山川列地营

晚风吹画角,春色耀飞旌。

宁知班定远,犹是一书生。

作者简介(陈子昂)

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

《和陆明府赠将军重出塞》陈子昂 翻译及注释

翻译

忽听得天上降下将军,在边塞再次纵横驰骋。

刚刚从楼兰之国归来,马上又奔向朔方边城。

战马披挂上黄金铠甲,白羽旗下召集了神兵。

按星月分布摆开天阵,据山川形势排列地营。

晚风吹来军中的号角,春光耀眼军旗在飞动。

哪里知道定远侯班超,他原来还是一介书生。

注释

⑴陆明府:姓陆的县令,其人未详。唐代称县令为明府。将军:其人未详。

⑵天上将:形容将领用兵神奇。语出《汉书·周亚夫传》:“将军从天而下。”

⑶横行:比喻所向无敌。

⑷楼兰国:汉代西域的一个国家,故址在今新疆罗布泊西若羌县一带,后改名鄯善。

⑸还(xuán):迅速。朔方:汉武帝时置郡,故址在今内蒙古杭锦旗西北。

⑹白羽:指白旄,一作用白旄牛尾装饰竿顶的旗。

⑺“星月”二句:赞美这位将军精通兵法,能够根据天象以及地形布置阵营。

⑻画角:古代军中号角。

⑼飞旌:即飘扬的军旗。

⑽班定远:东汉班超,本是书生,明帝时投笔从戎,出使西域,留滞三十一年,使西域五十多国归属汉朝,以功封定远侯。《后汉书》有传。

《和陆明府赠将军重出塞》陈子昂 赏析

由诗题可知,这是一首唱和之作。有位将军再度出塞,姓陆的县令写诗赠别,诗人遵循该诗原韵,运用描写、想象、夸张等多种艺术手段,热烈颂扬了将军的爱国精神。

诗人一落笔就以“忽闻”两字表达了意想不到的惊叹,同时,又用“天上将”盛赞了将军的神武智勇。为下文写他再次驰骋疆场的壮举作了铺垫。三、四句,紧承第二句,以“始返”与“还向”相呼应,简洁流畅地表现了将军的西征北战,奔驰不息。他刚从遥远的“楼兰国”返回,现在又要奔赴数千里之外的“朔方城”。但是为了安邦御敌,这个以赫赫战功赢得天将之称的将军急国家之所急,不贪图安逸享乐,品德非常高尚。

“黄金装战马”以下六句,是设想将军再度出塞后的战斗生活,诗中没有表现军旅的艰辛,也没有渲染战斗的激烈悲壮,而是突出表现了将军的指挥才能,刻划了一个威仪堂堂、谙熟六韬,足智多谋、善于用兵的统帅形象。他骑着黄金装饰的战马,挥动系有白旄牛尾的令旗,调集威武神勇的士兵,排列成像星空一样壮观神秘的军阵,又借山川之便巧妙地安置了营寨。接着,诗人又以“晚风吹画角,春色耀飞旌”暗示征战的必胜。嘹亮的号角声和军旗上闪耀的春色透露,全军士气十分高昂,大捷在望。将军的神武,也借这两句氛围描写得到了渲染烘托。在这六句中,诗人分别使用了“装”、“集”、“开”、“列”、“吹”、“耀”六个动词,把战马、令旗、神兵、星月、山川、画角、军旗、晚风、春色交织在一起,生动地再现了英勇雄壮、声势震天的军阵场景,大大增强了全诗的形象性和艺术感染力。

末二句:“宁知班定远,犹是一书生”,借东汉班超投笔从戎,平寇立功,封定远侯的事例,肯定书生出身的将军定会建立名垂青史的功业。诗人先用反诘词“宁知”领起,于后又以“犹是释疑”,避免了平铺直叙,表达了对将军的殷切期望。

此诗气势激昂雄健,体现出一种蒸蒸日上的初唐气象。诗中多处用典,或暗或明,羚羊挂角,纵横开阖,语出自然,浑然一体,实为大家手笔。宋人陈振孙《直斋书录解题》中称陈子昂“实是首起八代之衰者”,由此诗观之,此言并不为过。

hé lù míng fǔ zèng jiāng jūn chóng chū sāi

和陆明府赠将军重出塞

hū wén tiān shàng jiàng, guān sài zhòng héng xíng.

忽闻天上将,关塞重横行。

shǐ fǎn lóu lán guó, hái xiàng shuò fāng chéng.

始返楼兰国,还向朔方城。

huáng jīn zhuāng zhàn mǎ, bái yǔ jí shén bīng.

黄金装战马,白羽集神兵。

xīng yuè kāi tiān zhèn, shān chuān liè dì yíng.

星月开天阵,山川列地营。

wǎn fēng chuī huà jiǎo, chūn sè yào fēi jīng.

晚风吹画角,春色耀飞旌。

níng zhī bān dìng yuǎn, yóu shì yī shū shēng.

宁知班定远,犹是一书生。

下面是“山川列地营”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

山北饶朽木,川迥骑行疏。列鼎会中贵,地里方吴会。营柳和烟暮。

山霭碧氛氲,川上欲黄昏。列第方称甲,地幽天赏洽。营军临北平。

山阿井讵枯,川广不可溯。列岑萦左次,地古春长闭。营柳带馀春。

山杯锁竹根,川多更有神。列第禁城东,地势太无从。营前月照沙。

山柏张青盖,川长信风来。列岸丛金羁,地感胜秋气。营巢怜越燕。

山暗云犹湿,川狭旌门抵。列点排空星,地道逾稽岭。营开边月近。

以上就是古诗词网提供的诗人陈子昂的诗句“山川列地营”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“山川列地营”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“山川列地营”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)