古诗词网
大家喜欢的诗词
酬刘侍郎使君(刘太真)水调歌头(咏爱月夜眠迟)唐大飨拜洛乐章·归和_调云阕兮神座兴和韦侍御寓直对雨句_绿迸穿篱笋张登简介宿山寺·众岫耸寒色刘细君的古诗词题《李将军传》癸卯岁毗陵登高会中贻同志清平乐_镂烟翦雾。寄庐山大愿和尚水调歌头_风驭过姑射四度送容州中丞赴镇魏侯第东北楼堂郢叔言别,聊用书所见成篇鹧鸪天(曾端伯使君自处守移帅荆南,作是词戏之)赠乾素上人花_花,花。深临江仙(停云偶作)答友人见寄酒鹧鸪天(欧倩)中途寄友人寿阳罢郡日有诗十首…不殊今编于后兼纪瑞物·虎不食人贺顾非熊及第其年内索文章吊建州李员外春秋战国门·郑相送许州宋司马赴任旅寓洛南村舍送李判官之润州行营上林春令(鲁师文生辰)闲居杂题五首·野态真送喻坦之下第还江东浙幕李端公泛建溪诉衷情_青垂柳线水送二友生归宜阳题筹笔驿_天地三分魏萧宅二三子赠答诗二十首·客答石送谭孝廉赴举玉楼春_纶命忽从天画角东城元日楼前观仗哭元九少府过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅五郊乐章·白帝商音菩萨蛮_柳条到地莺蓦山溪(百花洲席上次韵司录董庠)岑羲简介相和歌辞·采莲曲二首_弄舟去曷来南塘水武昌县与昼公兼寄邑宰蔽芾甘棠寤言不寐玉之瑱也彼美淑姬谓我何求与子同袍匪车不东公之媚子所可读也参差荇菜东门之杨予手拮据亶其然乎父兮母兮邦之媛也人之为言周公东征有如皎日硕人敖敖昔育恐育鞫伐木许许我无令人有匪君子上入执宫功有洸有溃永矢弗告好乐无荒六辔既均亦既觏止佩玉琼琚中冓之言羔裘豹褎言秣其驹暵其湿矣不狩不猎岂无他人二矛重英鼓瑟吹笙视尔不臧我徂东山安且燠兮有杕之杜生于道左彼君子兮噬肯适我中心好之曷饮食之有杕之杜生于道周彼君子兮裴守真张垍郑遨罗立言李朴窦叔向崔知贤独孤实李文蔚张鼎陈从古宋鼎汤显祖王慎中彭端淑薛令之杨莱儿贾宗陈九流栖蟾蒋涣李朝威卢携法照豆卢荣沈如筠陈深无名黄公度王正己
中心好之 > 诗句 > 古诗词
“中心好之”的意思及全诗出处和翻译赏析:
中心好之

诗句“中心好之”出自:

有杕之杜

先秦 佚名

有杕之杜,生于道左。

彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?有杕之杜,生于道周。

彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

分类: 诗经孤独

《有杕之杜》佚名 古诗翻译及注释

翻译

那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?

那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?

注释

①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。

②道左:道路左边,古人以东为左。

③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。

④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。

⑤周:右的假借。

⑥游:来看。

《有杕之杜》佚名 古诗鉴赏

关于此篇诗旨,历来有多种看法:一、刺晋武公说(《毛诗序》等),二、好贤说(朱熹《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等),三、迎宾短歌说(高亨《诗经今注》),四、思念征夫说(蓝菊荪《诗经国风今译》等),五、流浪乞食说(陈子展《国风选译》等),六、情歌说(程俊英《诗经译注》等),七、孤独盼友说(朱守亮《诗经评释》等)。

以上几说,当以孤独盼友说贴近诗旨。

古往今来,人与人之间的交往是不可缺少的。此诗就是描写一个孤独者切盼友人来访,共饮谈心,以解孤独寂寞之苦。

人类都有一种“共生欲望”,而这种“共生欲望”又是以人们的相互帮助、彼此交流为基础的。一旦得不到满足或有所缺憾时,就会产生孤独感。当“共生欲望”得以满足时,孤独感也就随之消除。看来,诗中的“我”,似乎已经意识到自己与外界隔了一堵“墙”,失去了和朋友的交往,深感孤独,为了摆脱这种孤独感,获得精神上的慰藉或寄托,他力图改变与世隔绝的处境,渴望有良友来访,彼此建立友谊,交流感情。

全诗以“我”的心理活动为主线,以期待的眼光,诚挚的态度,殷勤款待的方式,频频召唤“君子”来访做客。“我”从自己强烈的寻友愿望出发,步步设想双方的心态和行为。“我”对“君子”“中心好之”,然而他“噬肯适我”、“噬肯来游”吗?只恐“求之不得”的心理活动跃然纸上。“肯’字落笔妙,心冀其来,然未敢期其中心肯之而必来也。”(朱守亮《诗经评释》)从全诗看,“中心好之”是关键句子,不可轻易读过。“我”对“君子”有好感,切盼与之交往,但用何种方法进行呢?思之再三,何不请“君子”来家做客,端上美酒佳肴,殷勤待之。借此机会,一则表明自己好客的诚意,二则可以交流情感,加深友谊。或许这就是此诗两章末句均用“曷饮食之”的用意所在。再细细玩味,“曷”字似有“画外之音”——试探的心理;或如牛运震所说:“‘曷’字有欲言不尽之妙也。”(《诗志》)

至于“我”的盼友愿望是否实现,诗中没有交代,这里姑且不论。不过有一点则是可以肯定的,即原先“我”的孤独感,通过诗歌已有所宣泄,得到一定缓解。

读完这首短诗,眼前呈现出一幅生动的画面:荒野古道旁,立着一株孤零零的杜梨树,盼友者站在那里翘首苦盼“君子”来访的神态,殷勤款待“君子”时的情景,历历在目。(此为“我”的想像)

此诗章法结构带有民歌反覆咏唱的特点。各章的句数、字数相同。要说有变化,仅在第二章的二、四句末换了三个字,即第一章的“左”改为“周”,“适我’’改为“来游”。换字又与换韵有关,第一章的“左”与“我”隔句押韵,第二章的“周”与“游”隔句押韵。

yǒu dì zhī dù

有杕之杜

yǒu dì zhī dù, shēng yú dào zuǒ.

有杕之杜,生于道左。

bǐ jūn zǐ xī, shì kěn shì wǒ? zhōng xīn hǎo zhī, hé yǐn shí zhī? yǒu dì zhī dù, shēng yú dào zhōu.

彼君子兮,噬肯适我?中心好之,曷饮食之?有杕之杜,生于道周。

bǐ jūn zǐ xī, shì kěn lái yóu? zhōng xīn hǎo zhī, hé yǐn shí zhī?

彼君子兮,噬肯来游?中心好之,曷饮食之?

下面是“中心好之”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

中奔吴隔秦,心为明时尽。好丑不相防,之子弥忠谠。

中擘庭前枣,心长似火烧。好□顾栖息,之官逢计吏。

中肠自相伐,心明外不察。好乘浮云骢,之推避赏从。

中朝发玄泽,心断玉人车。好差青鸟使,之官逢计吏。

中肠已先结,心注思逾切。好保千金体,之罘思汉帝。

中朝理章服,心迹两难俱。好此结蓬茆,之子共乘轺。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“中心好之”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“中心好之”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“中心好之”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)