诗句“关路紫烟沉”出自：

《谒老君庙》

唐代 李白

先君怀圣德，灵庙肃神心。

草合人踪断，尘浓鸟迹深。

流沙丹灶灭，关路紫烟沉。

独伤千载后，空余松柏林。

作者简介(李白)

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《谒老君庙》李白 古诗翻译及注释

翻译

老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。

这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。

老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？

你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？

注释

⑴《宋书》：“灵庙荒残，遗象陈昧。”

⑵《列仙传》：关令尹喜与老子俱游流沙，化胡，服巨胜实，莫知其所终。

⑶《太平御览》：《关令内传》曰：真人尹喜，周大夫也，为关令。少好学，善天文秘纬。登楼四望，见东极有紫气四迈，喜曰：“应有异人过此。”乃斋戒扫道以俟之。及老子度关，喜先戒关吏曰：“若有翁乘青牛薄板车者，勿听过，止以白之。”果至，吏曰：“愿少止。”喜带印绶，设师事之道，老子重辞之。喜曰：“愿为我著书，说大道之意，得奉而行焉。”于是著《道德经》上下二卷。

《谒老君庙》李白 古诗创作背景

此诗写作时间不好判断。按道理，在唐朝开元和天宝（均为唐玄宗年号）时期都很崇尚道教，而李白拜谒的应该不是一般地方的老子庙，面对如此冷落的道观则可能是安史之乱以后的事情，也许就在李白流放回到安徽的时候。

yè lǎo jūn miào

谒老君庙

xiān jūn huái shèng dé, líng miào sù shén xīn.

先君怀圣德，灵庙肃神心。

cǎo hé rén zōng duàn, chén nóng niǎo jī shēn.

草合人踪断，尘浓鸟迹深。

liú shā dān zào miè, guān lù zǐ yān chén.

流沙丹灶灭，关路紫烟沉。

dú shāng qiān zǎi hòu, kòng yú sōng bó lín.

独伤千载后，空余松柏林。

下面是“关路紫烟沉”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

关城带月鸿，路出故园东。紫殿秋风冷，烟霞接五城。沉哀日已深。

关东归不得，路远意犹赊。紫贝为高阙，烟尽九峰雪。沉沉绿江晚。

关东分务重，路入画屏中。紫殿赐衣出，烟尘犹满目。沉沉滮池水。

关东分务重，路出故园东。紫饱垂新椹，烟雾杳沉沉。沉沉春色静。

关草豫从风，路尘如得风。紫殿启晨霞，烟雨封巫峡。沉沉绿江晚。

关城见日曛，路入犬羊群。紫苞琅?，烟氛扫晴空。沉沉绿满地。

以上就是古诗词网提供的诗人李白的诗句“关路紫烟沉”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“关路紫烟沉”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“关路紫烟沉”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）