周易·震卦第五十一《《象》曰:洊雷,震,君子以恐惧脩省.》

周易·震卦第五十一·《象》曰:洊雷，震；君子以恐懼脩省。

【译文】《象传》说：叠连轰响着巨雷，象徵“雷声震动”;君子因此惶恐惊惧，自我修身省过。

【注释】①洊雷，震——洊，再也，犹言“叠连”(参阅《坎》卦《大象传》译注)。此释《震》卦上下震均爲雷之象。《正义》：“洊者，重也，因仍也;雷相因仍，乃爲威震也。此是重震之卦，故曰‘洊雷，震’也。” ②恐惧脩省——这是说明“君子”观《震》卦之象，悟知应当恐惧“天威”，自我脩省。《正义》：“君子恒自战战兢兢，不敢懈惰;今见天之怒，畏雷之威，弥自脩身，省察己过，故曰‘君子以恐惧脩省’也。”

【说明】《大象传》“恐惧脩身”，即是卦辞所谓“震”而后“亨”，“虩虩”、“震惊”然后“笑言哑哑”、“不丧匕鬯”;亦与《彖传》“恐致福”之义相同。