古诗词网
大家喜欢的诗词
喜王子载话旧会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人z6光大师草书歌东归留题太常徐卿草堂(在蜀)送裴相公上太原四怨三愁五情诗十二首·四情而今识尽愁滋味,欲说还休。禅门寺暮钟双调·蟾宫曲·怀古春情_暮雨朝云几送新罗衲僧曹植简介烈文送蒯司录归京(亮)夏官司马第四·候人/司右酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居…时守吴郡渔家傲_鬓底青春留晚泊湘江怀故人包融简介白角簟_角簟工夫已木兰_众花摇落正奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服(时初停节度)朝中措(夜坐有感)哭晁卿衡蝶恋花_潋滟长波迎虞美人_天公意向人楼钥的古诗词戏赠郑溧阳双调·水仙子·幽居浣溪沙(别成上人并送性禅师)武平一的古诗词过田家宅江夏送友人即事_三年离水石下第卧疾卢员外召游曲江谢贯微上人寄示古风今体四轴浣溪沙_野饮松下书记第二十五宿玄武二首送崔全被放归都觐省思佳客_落尽残红雨庐山石镜鹧鸪天·绍兴戊辰岁闰中秋王鏊的古诗词晚出伊阙寄河南裴中丞送扬州王司马忆秦娥(茉莉)_香滴滴宋·大岘至于夏水襄陵,沿溯阻绝。天祐元年以右拾遗使册闽王而作讯予不顾驷介陶陶辰牡孔硕终远兄弟王于兴师彼人是哉中心如醉鸡栖于埘我歌且谣委委佗佗我心则夷又缺我斨有女如玉褰裳涉溱在水之湄如此良人何亦孔之嘉绿竹青青顷筐塈之乐尔妻帑无折我树檀黄鸟于飞伊其将谑远莫致之薄言掇之亦以御冬十月纳禾稼期我乎桑中送我乎淇之上矣公归不复不远伊迩女子有行亦既觏止我送舅氏彼其之子蔹蔓于域将其来食衣锦褧衣从孙子仲鲁道有荡群芳过后西湖好狼籍残红飞絮濛濛垂柳阑干尽日风笙歌散尽游人去始觉春空垂下帘栊双燕归来细雨中何人解赏西湖好佳景无时杜秋娘黄庚李商隐皇甫曾王沂孙丘悦张熙纯赵明道胡宿费唐臣程大昌员半千王适叶元良崔铉杨朝英伯颜蔡京杨璞薛宝琴姜白石赵蕃马致远何鸾翁绶蒋冽郑刚中何仲举骆浚沈东美
始觉春空 > 诗句 > 古诗词
“始觉春空”的意思及全诗出处和翻译赏析:
始觉春空

诗句“始觉春空”出自:

出自 宋代 欧阳修 的《采桑子》

《采桑子》

宋代 欧阳修

群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。

垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空

垂下帘栊,双燕归来细雨中。

作者简介(欧阳修)

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 ·群芳过后西湖好翻译及注释

翻译

虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。

游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。

注释

⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。

⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。

⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。

⑷阑干:横斜,纵横交错。

⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。

⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。

《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 ·群芳过后西湖好赏析

这是欧阳修晚年退居颍州时写的十首《《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 》中的第四首,抒写了作者寄情湖山的情怀。虽写残春景色,却无伤春之感,而是以疏淡轻快的笔墨描绘了颍州西湖的暮春景,创造出一种清幽静谧的艺术境界。而词人的安闲自适,也就在这种境界中自然地表现出来。情景交融,真切动人。词中很少修饰,特别是上下两片,纯用白描,却颇耐寻味。

上片描写群芳凋谢后西湖的恬静清幽之美。首句是全词的纲领 ,由此引出“群芳过后”的西湖景象,及词人从中领悟到的“好”的意味。“狼藉”、“飞絮”二句写落红零乱满地、翠柳柔条斜拂于春风中的姿态。以上数句,通过落花、飞絮、垂柳等意象,描摹出一幅清疏淡远的暮春图景。“群芳过后”本有衰残之味,常人对此或惋惜,或伤感,或留恋,而作者却赞美说“好”,并以这一感情线索贯穿全篇。人心情舒畅则观景物莫不美丽,心情忧伤则反之。这就是所谓的移情。一片风景就是一种心情,道理也正在于此。

过片表现出环境之清幽,虚写出过去湖上游乐的盛况。“笙歌散尽游人去,”乃指“绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随”的游春盛况已过去,花谢柳老,“笙歌处处随”的游人也意兴阑珊,无人欣赏残红飞絮之景;“始觉春空”,点明从上面三句景象所产生的感觉,道出了作者惜春恋春的复杂微妙的心境。“始觉”是顿悟之辞,这两句是从繁华喧闹消失后清醒过来的感觉,繁华喧闹消失,既觉有所失的空虚,又觉获得宁静的畅适。首句说的“好”即是从这后一种感觉产生,只有基于这种心理感觉,才可解释认为“狼藉残红”三句所写景象的“好”之所在。

最后二句,“垂下帘栊,双燕归来细雨中。”写室内景,以人物动态描写与自然景物映衬相结合,表达出作者恬适淡泊的胸襟。末两句是倒装,本是开帘待燕,“双燕归来”才“垂下帘拢”。结句“双燕归来细雨中”,意蕴含蓄委婉,以细雨衬托春空之后的清寂气氛,又以双燕飞归制造出轻灵、欢娱的意境。

这首词通篇写景,不带明显的主观感情色彩,却从字里行间婉曲地显露出作者的旷达胸怀和恬淡心境。此词表现出词人别具慧眼的审美特点,尤其最后两句营造出耐人寻味的意境。作者写西湖美景,动静交错,以动显静,意脉贯串,层次井然,显示出不凡的艺术功力。

西湖花时过后,群芳凋零,残红狼藉。常人对此,当觉索然无味,而作者却面对这种“匆匆春又去”的衰残景象,不但不感伤,反而在孤寂清冷中体味出安宁静谧的美趣。这种春空之后的闲淡胸怀,这种别具一格的审美感受,正是此词有异于一般咏春词的独到之处。

全词取境典型,叙事抒情结合。章法缜密,构思严谨,意象鲜明。

《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 ·群芳过后西湖好创作背景

本词作于熙宁四年(1071年),这年六月,欧阳修以太子少师的身份辞职,回到颍州。暮春时节来到西湖游玩,心生喜悦而作《《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 》十首。

《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 ·群芳过后西湖好赏析二

这首词,上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。下片写醉后俯视湖水,只见白云朵朵,飘于船下。船在移动,云也在移动,似乎人和船在天上飘飞。“空水澄鲜”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄鲜”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、 “ 水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的 “俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。 “疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。

“残霞夕照”是天将晚而未晚、日已落而尚未落尽的时候。“夕阳无限好”,古往今来不知有多少诗人歌咏过这一转瞬即逝的黄金时刻。欧阳修没有直写景物的美,而是说“霞”已“残”,可见已没有“熔金”、“合璧”那样绚丽的色彩了。但这时的西湖,作者却觉得“好”。好就好在“花坞苹汀”。在残霞夕照下所看到的是种在花池里的花,长在水边或小洲上的苹草,无一字道及情,但情却寓于景中了。“十顷波平 ”,正是欧阳修在另一首《 《采桑子·群芳过后西湖好》欧阳修 》里写的“无风水面琉璃滑”。波平如镜,而且这“镜面”浩渺无边。“野岸无人舟自横”,这句出自韦应物《滁州西涧 》诗“ 野渡无人舟自横”。作者改“渡”为“岸”,说明“舟自横”是由于当日的游湖活动结束了,因此这“无人”而“自横”的“舟”,就更衬托出了此刻“野岸”的幽静沉寂。

“西南月上”,残霞夕照已经消失。月自西南方现出,因为不是满月,所以虽在“浮云散”之后,这月色也不会十分皎洁。这种色调与前面的淡素画图和谐融洽,见出作者用笔之细。“轩槛凉生”,这是人的感觉。直到这时才隐隐映现出人物来。至此可知,上片种种景物,都是在这“轩槛”中人的目之所见,显然他在这里已经有好长一段时间了。这里,作者以动写静,一切都是静悄悄的,一点声音也没有,使人们仿佛置身红尘之外。

“莲芰香清,水面风来酒面醒。”“水面风来”,既送来莲香 ,也吹醒了人的醉意。原来他喝醉了酒,就这么长时间地悄无声息地沉浸在“西湖好”的美景中。这位颍州西湖的“旧主人”怀着无限深情,谱出了一曲清歌。

欧公在此词中借啸傲湖山而试图忘记仕途的坎坷不平,表达了视富贵如浮云的情趣。词中用语平实却极有表现力。

cǎi sāng zǐ

采桑子

qún fāng guò hòu xī hú hǎo, láng jí cán hóng, fēi xù méng méng.

群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。

chuí liǔ lán gān jǐn rì fēng.

垂柳阑干尽日风。

shēng gē sàn jìn yóu rén qù, shǐ jué chūn kōng.

笙歌散尽游人去,始觉春空。

chuí xià lián lóng, shuāng yàn guī lái xì yǔ zhōng.

垂下帘栊,双燕归来细雨中。

下面是“始觉春空”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

始罢沧江令,觉动迎猜影。春变烟波色,空城绝宾客。

始辨梅花里,觉寒蛩近壁。春别和花树,空此乐樵渔。

始从镐京还,觉君衣裳单。春被薄亦暖,空持旧物还。

始此盈抱恨,觉来残恨深。春半平江雨,空床将影宿。

始惭今更羞,觉儿行步奔。春岸桃花水,空悲蕙草摧。

始出枝撑幽,觉罢天星稀。春别亦萧索,空虚惭炙輠。

以上就是古诗词网提供的诗人欧阳修的诗句“始觉春空”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“始觉春空”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“始觉春空”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)