古诗词网
大家喜欢的诗词
庭中有奇树贵义望仙楼郡中夜听李山人弹三乐恭禧皇太后挽歌词三首自遣_了然知是梦和仆射牛相公寓言二首送刘驾归京南歌子_雨过云峰净题宣州开元寺(寺置于东晋时)与瀼溪邻里送王绪剡中(一作送王公还剡中别业)赋得魏都噫嘻贺新郎_人老难重少奉和鲁望渔具十五咏·罱张循之简介山中枉皇甫温大夫见招书鹧鸪天_发底青青无木兰花慢(丹谷园)四皓图鹧鸪天_金节平分院长相思_铁瓮城高,观李琼处士画海涛李贞的古诗词赠考功卢郎中秋葵秦楚之际月表道州南楼换柱长安路(一作沈佺期诗)春燕词秋夜月和白侍郎送令狐相公镇太原寄园林主人和大夫秋夜书情即事疑战【正宫】醉太平 警世送关小师还金陵杂曲歌辞·车遥遥_自从车马出门朝广陵城(一作赵嘏诗)无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。赋得弱柳鸣秋蝉东谿待苏户曹不至高平九日夜会李太守宅(一作宿太守李公宅)【中吕】山坡羊_销金锅在,送吴融员外赴阙奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制【中吕】普天乐_十月六日,张仲方简介之子于归每有良朋如圭如璧心焉惕惕终风且暴无感我帨兮椒聊之实殊异乎公族日出有曜乐尔妻帑宜其家人予子行役如琢如磨三英粲兮谁谓女无家勿剪勿拜厌浥行露妻子好合既曰得止以望复关在浚之都岂其取妻谓我士也罔极我心西悲无已大康风雨凄凄无使君劳相彼鸟矣今我不乐言采其藚予美亡此女曰观乎硕人之轴死生契阔振振君子宛其死矣酾酒有衍彼汾沮洳在其板屋载驰载驱瞻彼日月悠悠我思道之云远曷云能来百尔君子不知德行不忮不求何用不臧匏有苦叶济有深涉施惠王绩赵彦端朱湾李真孙仲章高峤墨者彭伉韦元旦郭利贞卫象蒲松龄刘皂裴谈李绛韦述李阳冰林泳范晔唐远悊李邺丁居晦刘敏中田章萧仿袁枚袁凯李东阳徐敞
不知德行 > 诗句 > 古诗词
“不知德行”的意思及全诗出处和翻译赏析:
不知德行

诗句“不知德行”出自:

出自 先秦 佚名 的《雄雉

《雄雉》

先秦 佚名

雄雉于飞,泄泄其羽。

我之怀矣,自诒伊阻。

雄雉于飞,下上其音。

展矣君子,实劳我心。

瞻彼日月,悠悠我思。

道之云远,曷云能来?

百尔君子,不知德行

不忮不求,何用不臧?

分类: 诗经思念

《雄雉》佚名 古诗翻译及注释

翻译

《雄雉》佚名 古诗在空中飞翔,舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君,给自己带来忧伤。

《雄雉》佚名 古诗在空中飞翔,上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君,实让我心劳神伤。

看日月迭来迭往,思念是那样悠长。道路相隔真遥远,何时才能回家乡?

那些在位君子们,不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利,为何让他遭祸殃!

注释

⑴邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

⑵雉(zhì):野鸡,雄者有冠,长尾,身有文采,善斗。一说雉为耿介之鸟,交有时,别有伦。

⑶于:往。一说语助词。

⑷泄(yì)泄:鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”

⑸怀:因思念而忧伤。

⑹自诒:自己给自己。诒(yí):通”贻“,遗留。伊:此,这。阻:忧愁,苦恼。一说阻隔。

⑺下上其音:叫声随飞翔而忽上忽下。

⑻展:诚,确实。

⑼劳我心:即”我心劳“,因挂怀而操心、忧愁。劳,忧。

⑽瞻:远看,望。

⑾悠悠:绵绵不断。

⑿云:与下句的“云”同为语气助词。

⒀曷(hé):何。此处指何时。

⒁百尔君子:你们这些君子。百,凡是,所有。尔,你们。君子,在位,有官职的大夫。

⒂德行:品德和行为。

⒃忮(zhì):忌恨,害也。一说”贪求“。求:贪求。

⒄何用:何以,为何。不臧(zāng):不善,不好。

《雄雉》佚名 古诗鉴赏

此诗前二章都是以《雄雉》佚名 古诗起兴。“兴”就是见景生情:看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞,欢快自得地鸣叫,这个独守空房的女人心中很不是滋味。《雄雉》佚名 古诗就在眼前,能见到它舒畅地拍翅膀,能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役,既不能见其人,也不能闻其声。先是怀想,后是劳心,思妇的感情层层迭起。此二章只举《雄雉》佚名 古诗,不言双飞,正道出离别,引出下文“怀”“劳”的情绪,写《雄雉》佚名 古诗,又是从“飞”这一动态去描写它的神情(“泄泄其羽”)和声音(“下上其音”),突出其反复不止,意在喻丈夫久役不息,思妇怀想不已。

第三章以日月的迭来迭往,来兴丈夫久役不归。同时,以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔,怅问丈夫归来何期,亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间,虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景,加以前文所见《雄雉》佚名 古诗的点染,便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫,它与第一章“自诒伊阻”相承为义,分别从空间的距离(“远”)和空间的间断(“阻”)来说的。“曷云能来”,是对思妇“悠悠我思”的现实回答,也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻,丈夫无法回来,这也深深透露出对当时现实的无奈。

第四章语气一转,忧其丈夫仕于乱世,希望他善能周全,可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟,就其品性可比君子,《王风·兔爰》“雉离于罗”,即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义,就其品性来讽劝君子。

全诗前三章的意思可以归纳为一个词:思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫,自己内心沮丧,不能排解。每天看着日升日落,月圆月缺,女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词:批判。女主人公指责那些贵族君子们,是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势;而末章对在位君子的批判,突破个人私情,使诗歌的境界提升了一个高度。

《雄雉》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作,也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说:“《《雄雉》佚名 古诗》,刺卫宣公也。淫乱不恤国事,军旅数起,大夫久役,男女怨旷,国人患之,而作是诗。”这里的“丈夫久役、男女怨旷”点明了此诗为妇人思念远役丈夫的诗。方玉润《诗经原始》说此诗为“期友不归,思而共勖”而作,认为是朋友互勉的诗。

xióng zhì

雄雉

xióng zhì yú fēi, xiè xiè qí yǔ.

雄雉于飞,泄泄其羽。

wǒ zhī huái yǐ, zì yí yī zǔ.

我之怀矣,自诒伊阻。

xióng zhì yú fēi, xià shàng qí yīn.

雄雉于飞,下上其音。

zhǎn yǐ jūn zǐ, shí láo wǒ xīn.

展矣君子,实劳我心。

zhān bǐ rì yuè, yōu yōu wǒ sī.

瞻彼日月,悠悠我思。

dào zhī yún yuǎn, hé yún néng lái?

道之云远,曷云能来?

bǎi ěr jūn zǐ, bù zhī dé xíng.

百尔君子,不知德行。

bù zhì bù qiú, hé yòng bù zāng?

不忮不求,何用不臧?

下面是“不知德行”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

不爱能适时,知己恩潜替。德成禄自至,行春犹未迟。

不爱承明庐,知己不易遇。德峰来垒垒,行藏如此辈。

不爱能适时,知己恩潜替。德备三苗格,行人有哀色。

不报小人雠,知汝不胜愁。德符方合漠,行行野雪薄。

不碍往来人,知是泛槎人。德符仙山岸,行当挂其冠。

不拜谒吾君,知音待更论。德棻五世孙,行酒石榴裙。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“不知德行”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“不知德行”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“不知德行”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)