古诗词网
大家喜欢的诗词
送裴图南宿法华寺简灵澈上人叹别寄友人山居送于少监自广州还紫逻舞迎春(迎春乐)对晚开夜合花赠皇甫郎中双调·清江引·钱塘怀古夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。 (宋·陆游·十一满江红_汉水东流,和崔尚书喜雨感悟妄缘,题如上人壁夜宿七盘岭人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。陪冯使君游六首·钓罾潭清夜忆仙宫子水西馆泛舟送王员外仪坤庙乐章_祼圭既濯,外内第二十二玉楼春_粉销香减红后汉门·杨震送王屋山人魏万还王屋夏与熊王二秀才同宿僧院秋末寄张侍郎和李中丞题故将军林亭诉衷情(端午宿合路)同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾玉楼春(为故人母寿)齐天乐(蝉)_绿槐千树西崔恭的古诗词杂曲歌辞·太平乐_风俗今和厚送进士陈峣往睦州谒冯郎中献岁书情和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见寄亢文苑的古诗词古相送日省吾身,有则改之,无则加勉。——宋·朱熹《论语·天保甘露寺紫薇花羊昭业的古诗词登岭望李衢的古诗词再授连州至衡阳酬柳柳州赠别贼退示官吏·并序失题_何事慰朝夕庆宫春(送赵元父过吴)诉衷情_夜来沈醉卸杂曲歌辞·行路难_汉家名臣杨德祖玉楼春(赠孙守公素)易重简介不日不月岂无他士绵绵葛藟何不日鼓瑟公曰左之绿兮衣兮考槃在阿有力如虎舒窈纠兮南涧之滨肃肃兔罝德音无良如切如磋绸缪束薪逝将去女一日不见子宁不来心之忧矣坎其击鼓苟亦无然行人儦儦洵有情兮洵美且武女曰观乎笾豆有践不濡其翼亦施于宇驾言出游羔裘逍遥我有旨蓄还予授子之粲兮我徂东山载驰载驱微我有咎乘我乘驹我心则降谭公维私室人交徧谪我从孙子仲有美一人去乘阆风占香上国幽心展真恣凝澹返魂骚畹又笑伴鸱夷共归吴苑离烟恨水梦杳南天秋晚瘦肌更销冷薰沁骨悲乡远韩偓李逢吉罗衮高瑾赵中虚刘君锡李渥僧凤程长文崔紫云李之仪侯道华张灿王镕韦建李冶李晔薛昂夫谢克家陶渊明万楚马致远杨损于立徐弘祖蒋维翰樊珣邹绍先林逋杨无咎
共归吴苑 > 诗句 > 古诗词
“共归吴苑”的意思及全诗出处和翻译赏析:
共归吴苑

诗句“共归吴苑”出自:

出自 宋代 吴文英 的《琐窗寒·玉兰》

《琐窗寒·玉兰》

宋代 吴文英

绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。

蛮腥未洗,海客一怀凄惋。

渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展。

□遗芳掩色,真恣凝澹,返魂骚畹。

一盼。

千金换。

又笑伴鸱夷,共归吴苑

离烟恨水,梦杳南天秋晚。

比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远。

最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《琐窗寒·玉兰》吴文英 注释

①汜:一作“记”。

②海客:一作“海谷”,一作“梅谷”。

《琐窗寒·玉兰》吴文英 赏析

《琐窗寒》一名《锁窗寒》,双调九十九字。前片十句,四仄韵;后片十句,六仄韵。据近人杨铁夫《梦窗词笺释》中说:“题标‘玉兰’,实指去姬,诗之比体;上阕映合花,下阕直说人,又诗之兴体。”“梦窗一生恨事全见。”

“绀缕”三句,状玉兰的叶与花形。“绀缕”,“绀”,即天青色;“缕”,凡是细长的东西,都可叫缕,如柳缕、烟缕。“绀缕”即是天青色的玉兰叶。“汜人”,“汜”,《楚辞·卜居》:“将汜汜若水中之凫乎。”注:“汜,一作泛。”,“汜人”,即是浪迹天涯之人。此处是说:天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌,玉兰花白玉般的色泽,又似美人洁白的脸腮。像这样美丽的花儿,即使是如我这样一位四处羁游,见多识广的人也是初次见识的。另据沈亚之《湘中怨》词:“垂拱中,太学生郑生乘月步洛阳桥.以桥下有哭声,见一女子,挟归与居,号曰‘汜人’。又周密题赵子固《凌波图》词“经年汜人重见”。又纪文达诗“无复江中见汜人”。杨铁夫按:此以玉兰喻姬,故起即用“绀缕”、“清腮”等字掩映,仍恐未醒,更用“汜人”点晴。此初见钟情,则当时事实也。“蛮腥”两句,闻香生感。“蛮腥”,指长于南国的玉兰的花香。“海客”,喻浪迹四方的人,即词人自称。此言玉兰花的清香扑鼻而来,充斥四周,然而浪迹天涯的“我”闻花香反而触动起一种感伤的情怀,所谓“感时花溅泪”,就是这种环境与心情的反差。“渺征槎”两句,借物喻景。“槎”,竹木编成的筏,这儿引申为船只。“上国”,即当时的南宋都城临安。此言远行的船帆,依靠空中高风的帮助逐渐离去。同样,玉兰花的清香在这都城中一定会受到人们充分的赞赏。这两句其实是紧接上句的感慨,暗示自己在这儿是事业坎坷,生活凄凉,而美丽心爱的苏姬又远离词人,去求寻自我发展。“□遗芳”三句,缺一字,据上下词意推测,似为一“想”字,以领起之。“骚畹”,《离骚》有“余既滋兰之九畹” 之句, 这里借用其意。“畹”,古代地积单位,王逸《离骚》注:“十二亩曰畹”。此言词人追想玉兰花在凋谢之后必将失去它的本来面目,但是返归属于《离骚》中的花魂,定将以“清水出芙蓉”的天然面目深印在人们的脑海中。上片赏花有感。

下片由花联想到人。“一盼”两句,词人从眼前的玉兰想到如花般美貌动人的苏妾,如果能使她回眸一顾,词人将不惜轻抛千金。然伊人已离他而去,再求“一盼”,无异幻梦。“又笑伴” 两句,回想从前两人聚首之时。“鸱夷”,是越灭吴之后,范蠡归隐五湖所取的别号——鸱夷子。“笑伴”者,西施也。这是用范蠡和西施优游吴地故事,比喻自己与苏妾曾在吴城亲密的相处过一段时期。“离烟”两句,叹目前。言现在自己与苏姬两人已如烟四散,似水流失,各自东西,惟剩几多离恨别愁。又如这南国玉兰,将零落成泥,离去的苏姬再也不可复求。“比来时”两句,见花思人。此言词人见花伤情,眼前玉兰花香虽是薰袭骨髓,然而见花却自然忆及过去共同赏花的苏姬,今花在姬离,想到那自己的第二故乡——苏州,以及还留住在那儿的去姬,当然是越发悲伤,憔悴不堪。“最伤情”两句,遥接上片“凄惋”作结。前句用李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道”诗意。第二句亦有晏殊《蝶恋花》:“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”及柳永《凤栖梧》“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”两句的意境。两句言自己在临安最为伤情的是随着秋风的来临,又要送别亲友,这种离愁别恨使他日渐消瘦“衣带渐宽”。“佩”,即身上的腰带。

《琐窗寒·玉兰》吴文英 创作背景

据此词作者忆去姬之意推测,此词应作于苏姬离词人而去之后,而词人这时尚在临安。即时在公元1246年(宋理宗淳祐六年),词人已离吴而往来于临安、绍兴间之时以后。

suǒ chuāng hán yù lán

琐窗寒·玉兰

gàn lǚ duī yún, qīng sāi rùn yù, sì rén chū jiàn.

绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。

mán xīng wèi xǐ, hǎi kè yī huái qī wǎn.

蛮腥未洗,海客一怀凄惋。

miǎo zhēng chá qù chéng láng fēng, zhàn xiāng shàng guó yōu xīn zhǎn.

渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展。

yí fāng yǎn sè, zhēn zì níng dàn, fǎn hún sāo wǎn.

□遗芳掩色,真恣凝澹,返魂骚畹。

yī pàn.

一盼。

qiān jīn huàn.

千金换。

yòu xiào bàn chī yí, gòng guī wú yuàn.

又笑伴鸱夷,共归吴苑。

lí yān hèn shuǐ, mèng yǎo nán tiān qiū wǎn.

离烟恨水,梦杳南天秋晚。

bǐ lái shí shòu jī gèng xiāo, lěng xūn qìn gǔ bēi xiāng yuǎn.

比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远。

zuì shāng qíng sòng kè xián yáng, pèi jié xī fēng yuàn.

最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。

下面是“共归吴苑”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

共爱草萋萋,归鞍酩酊骑。吴楚东南坼,苑囿腾清尘。

共藏多少意,归朝路欲迷。吴楚岁频饥,苑里芳华早。

共保秋竹心,归梦并愁侵。吴楚东南坼,苑吏犹迷路。

共白几人头,归去恋元侯。吴昌屯虎旅,苑里芳华早。

共爱风满林,归路勿迷津。吴昌屯虎旅,苑花落池水。

共白几人头,归待颍川游。吴蚕始蠕蠕,苑花齐玉树。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“共归吴苑”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“共归吴苑”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“共归吴苑”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)