古诗词网
大家喜欢的诗词
登观音台望城忆荐福寺牡丹醉花阴_九陌寒轻春夏日游慈恩寺维清郑谷简介病中寓直代书题寄清商怨菩萨蛮_银城远枕清春愁_金乌长飞玉落花如有意,来去逐船流。送丘秀才游越临江仙(追和东坡,送李公恕入浙韵)龙蛰二首七哀诗南歌子(茉莉)行香子(马上有感)减字木兰花(丁未泊丈亭)对酒_为病比来浑早春雪中闻莺小重山(和吴子似)拔蒲歌两同心_踏青归后,巨乘马第六十八惜红衣·簟枕邀凉张俞的古诗词吴澄简介送从侄端之东都浣溪沙(与客赏山茶,一朵忽堕地,戏作)水调歌头(夜泛湘江)山中寄诗友句_百首如一首送梁道士谒寿州崔大夫僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗…不复撰成徒以四韵为识送韦判官赴闽中【双调】庆东原_泊罗阳驿砧点绛唇_十二层楼,题河中亭子送李录事(一作裴员外)赴饶州蝶恋花(劝酒致语)文章已满行人耳,一度思卿一怆然。天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。醉花阴(咏木犀)西郊兰若送僧归日本_焚香祝海灵日高卧赋应门照绿苔木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)送韦繇校书赴浙东幕适子之馆兮君子至止虽则佩韘与子同裳子惠思我有女如云谑浪笑敖取彼狐狸在水之涘维筐及筥惄如调饥左右采之彼采萧兮见此良人葛之覃兮七月鸣鵙胡能有定投我以木李蒹葭萋萋女心伤悲四牡騑騑芃芃其麦其心塞渊馌彼南亩有狐绥绥先君之思行与子逝兮黾勉求之岁聿其莫不我能畜绿竹猗猗公侯之宫蟋蟀在堂我姑酌彼金罍永矢弗告何斯违斯两服齐首与子成说暵其湿矣南有樛木岂无他人狂童之狂也且子惠思我褰裳涉洧子不我思岂无他士狂童之狂也且子之丰兮俟我乎巷兮悔予不送兮刘基康与之陈彦博杜荀鹤宇文融杨昭俭王公亮郭正一吕温王昌龄郭熙汤舜民吕本中王微张登许棐李阳冰杨莱儿江总令狐楚陶宗仪尚颜何频瑜杨损李程崔季卿陈克沈佺期于逖沈和
岂无他士 > 诗句 > 古诗词
“岂无他士”的意思及全诗出处和翻译赏析:
岂无他士

诗句“岂无他士”出自:

出自 先秦 佚名 的《褰裳

《褰裳》

先秦 佚名

子惠思我,褰裳涉溱。

子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!

子惠思我,褰裳涉洧。

子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

分类: 诗经民谣女子

《褰裳》佚名 古诗翻译及注释

翻译

你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!

你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!

注释

1.褰(qiān):提起。裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。

2.惠:见爱。

3.溱(zhēn):郑国水名,发源于今河南密县东北。

4.不我思:即“不思我”的倒装,不思念我。

5.狂童:谑称,犹言“傻小子”。狂,痴。也且(jū):作语气助词。

6.洧(wěi):郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。

7.士:未娶者之称。

《褰裳》佚名 古诗鉴赏

在爱情生活中,有失去情人而悲泣自怜的弱女子,也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代,虽然二者均避不开命运的摆弄,但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气,足令巾帼神旺。

《郑风·《褰裳》佚名 古诗》中的主人公,就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样,此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人,在溱洧之水的对岸,所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快:“子惠思我,《褰裳》佚名 古诗涉溱。”——你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!真是快人快语,毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里,无折我树杞”的瞻前顾后,显得非常泼辣和爽朗。

但她的心上人,似乎并没有及时来会,便不免引得女主人公有点伤心了。只是伤心中的吐语也毫不示弱:“子不我思,岂无他人?”——你若不想我,我岂没有他人爱!这话说得也真痛快,简直就像是指着对方的鼻子,声称“天下的男人都死光了么,我就只能爱你一个?”那样快利。这态度又是很旷达的,爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事,倘若对方不爱,就不必强拉硬扯放不开。所谓“天涯何处无芳草”,正可为“岂无他人”四字作注。较之于《郑风·狡童》中那“彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮”的呜咽吞声,此诗的女主人公,又显得通达和坚强多了。但倘若以为她就真的不把对方放在心上,恐怕还有几分误解,其实那不过是她所说的气话,而且还带有假设的意味,这从“狂童之狂也且”的戏谑语气,即可推知。须知女主人公心里,实在是很看重这份爱情的,但在外表,却又故意装出不在意的样子,无非是要激得心上人更疼她、爱她而已。所以她刚冷若寒霜,吐出“岂无他人”一句,即又噗哧一笑,戏谑地调侃对方“傻小子呀真傻态”了。可见这位泼辣、爽朗的女主人公,在爱情上既颇认真,也还带着几分狡黠。唯其如此,于自矜、刚强之中,又显得可亲、可爱。

全诗只短短二章,用的是富于个性的口语描摹,故涵咏之际,只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌,如接于眉睫之间,堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情,倘若她真的被心上人抛弃,也未必能做到诗中所说的那样旷达;但这种建立在自信、自强上的爱情观,以及纵遭挫折也不颓丧的意气,却是颇能令溺于情者警醒,而给天下弱女子以鼓舞的。远古的接近自然状态的男欢女爱,同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同,但在符合人性的自由选择这一点上,却是没有太大差别的。从这个意义上说,其精神也是现代的。

《褰裳》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,《毛诗序》谓:“《《褰裳》佚名 古诗》,思见正也。狂童恣行,国人思大国之正己也。狂童恣行,谓突与忽争国,更出更入,而无大国正之。”现代学者一般认为这是一位女子戏谑情人的情诗。

qiān shang

褰裳

zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè qín.

子惠思我,褰裳涉溱。

zi bù wǒ sī, qǐ wú tā rén? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!

子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!

zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè wěi.

子惠思我,褰裳涉洧。

zi bù wǒ sī, qǐ wú tā shì? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!

子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

下面是“岂无他士”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

岂比成都人,无处可安身。他方掷岁华,士林推玉振。

岂傲夙所好,无尘从不扫。他处却封侯,士有经世筹。

岂必汾阴曲,无复君王顾。他谋拙莫先,士重王来前。

岂必守一门,无处谢前恩。他巢若遭捕,士元名位屈。

岂必守一门,无逢权怀恩。他□□繁华,士人甚商贾。

岂禀山川丽,无成归故里。他名润子孙,士人重冠婚。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“岂无他士”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“岂无他士”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“岂无他士”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)