古诗词网
大家喜欢的诗词
江干即事裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天夜坐_斜月入前楹送人游闽越送陕县王主簿赴襄阳成亲游玉芝观鹊桥仙(寿臞山母)送人至岭南溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句大梦上人自庐峰回戏酬卢秘书送李司直使吴(得家花斜沙字,依次用)梁城老人怨(一作司空曙诗)言归汝亦无处归,何用多言伤我情!赠任士曹题张衡庙鲍令晖简介崿岭四望赋得山泉送房造夜别韦司士,得城字次韵和王驾校书结绶见寄之什戊辰岁江南感怀眼儿媚_柳腰花貌天先汪的古诗词点绛唇(登历阳连云观)新安吏送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军秦中岁云暮,大雪满皇州。织素谣秋日钱塘作寄怀曾口寺文英大师恢国篇宴中山减字木兰花(花)谒汉世祖庙代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国寄许州清古顾非熊的古诗词勿犯公论,勿谄权门万楚的古诗词题舒女庙桓灵时童谣孔温业的古诗词明妃怨晚泊盱眙早秋夜作十五夜与友人对月望江南(幽州九日)李行甫的古诗词别杭州不我遐弃君子于役德音孔昭宜其家室犹可说也公庭万舞谓我何求莫往莫来彻彼桑土曷又鞠止遵大路兮忘我实多陟彼屺兮何以穿我屋子无良媒下土是冒今夕何夕不寁故也其乐只且彼人是哉九罭之鱼十亩之外兮纠纠葛屦夙夜无寐载飞载止汉有游女隰则有泮十月纳禾稼乃如之人兮陟彼南山咥其笑矣忾我寤叹其雨其雨踊跃用兵谁从穆公亦既觏止驷介旁旁驾我骐馵何嗟及矣在南山之阳趯趯阜螽未见君子忧心忡忡亦既见止亦既觏止我心则降陟彼南山言采其蕨未见君子忧心惙惙李如璧孙棨李颀高克礼王熊史青晁公武吕太一窦叔向陈黯冯道台湾民谣崔紫云舞柘枝女张彪仲并刘辰翁薛能储嗣宗刘邺张濯高绍李明远高栻卢仝杨续于武陵高文秀刘太真王正己
我心则降 > 诗句 > 古诗词
“我心则降”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我心则降

诗句“我心则降”出自:

出自 先秦 佚名 的《草虫

《草虫》

先秦 佚名

喓喓草虫,趯趯阜螽。

未见君子,忧心忡忡。

亦既见止,亦既觏止,我心则降

陟彼南山,言采其蕨。

未见君子,忧心惙惙。

亦既见止,亦既觏止,我心则说。

陟彼南山,言采其薇。

未见君子,我心伤悲。

亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

分类: 诗经抒情思念

《草虫》佚名 古诗翻译及注释

翻译

听那蝈蝈蠷蠷叫,看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子,我心忧愁又焦躁。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中愁全消。

登上高高南山头,采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子,我心忧思真凄切。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中多喜悦。

登上高高南山顶,采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子,我很悲伤真烦恼。如果我已见着他,如果我已偎着他,我的心中块垒消。

注释

⑴《草虫》佚名 古诗:一种能叫的蝗虫,蝈蝈儿。

⑵喓(yāo)喓:虫鸣声。

⑶趯(tì)趯:昆虫跳跃之状。阜(fù)螽(zhōng):即蚱蜢,一种蝗虫。

⑷忡(chōng)忡:犹冲冲,形容心绪不安。

⑸亦:如,若。既:已经。止:之、他,一说语助词。

⑹觏(gòu):遇见。

⑺降(xiáng):悦服,平静。

⑻陟(zhì):升;登。登山盖托以望君子。

⑼蕨:野菜名,初生无叶时可食。

⑽惙(chuò)惙:忧,愁苦的样子。

⑾说(yuè):通“悦”,高兴。

⑿薇:草本植物,又名巢菜,或野豌豆,似蕨,而味苦,山间之人食之,谓之迷蕨。

⒀夷:平,此指心情平静。

《草虫》佚名 古诗赏析

这是一首妻子思念丈夫的诗歌,和《周南·卷耳》一样,也有想象的意境。全诗三章,每章七句。第一章写思妇秋天怀人的情景,第二、三章分别叙写来年春天、夏天怀人的情景。全诗表现了跨度很长的相思苦。

首章将思妇置于秋天的背景下,头两句以《草虫》佚名 古诗鸣叫、阜螽相随蹦跳起兴,这是她耳闻目睹的,说是赋亦无不可。画面之内如此,画面之外可以猜想,她此时也许还感受到秋风的凉意,见到衰败的秋草,枯黄的树叶,大自然所呈露的无不是秋天的氛围。“悲哉秋之为气也”,秋景最易勾起离情别绪,怎奈得还有那秋虫和鸣相随的撩拨,诗人埋在心底的相思之情一下子被触动了,激起了心中无限的愁思:“未见君子,忧心忡忡。”此诗构思的巧妙,就在于以下并没有循着“忧心忡忡”写去,而是打破了常规,完全撇开离情别绪,诸如自己孤处的凄凉、强烈的思念,竟不着一字,而却改用拟想,假设所思者突然出现在自己面前将会是如何的情景。诗云,“亦既见之,亦既觏之,我心则降。”见,说的是会面;觏,《易》曰:“男女觏精,万物化生。”故郑笺谓“既觏”是已婚的意思,可见“觏”当指男女情事而言。降,下的意思,指精神得到安慰,一切愁苦不安皆已消失。古人质直,即使是女诗人也不作掩饰。这里以“既见”、“既觏”与“未见”相对照,情感变化鲜明,欢愉之情可掬。运用以虚衬实,较之直说如何如何痛苦,既新颖、具体,又情味更浓。方玉润说:“本说‘未见’,却想及既见情景,此透过一层法。”(《诗经原始》)所谓“透过一层法”,指的就是虚实相衬法。

第二、三章虽是重叠,与第一章相比,不仅转换了时空,拓宽了内容,情感也有发展。登高才能望远,诗人“陟彼南山”,为的是赡望“君子”。然而从山颠望去,所见最显眼的就是蕨和薇的嫩苗,诗人无聊之极,随手无心采着。采蕨、采薇暗示经秋冬而今已是来年的春夏之交,换句话说,诗人“未见君子”不觉又多了一年,其相思之情自然也是与时俱增,“惙惙”表明心情凝重,几至气促;“伤悲”更是悲痛无语,无以复加。与此相应的,则是与君子“见”、“觏”的渴求也更为迫切,她的整个精神依托、全部生活欲望、唯一欢乐所在,几乎全系于此:“我心则说(悦)”、“我心则夷”,多么大胆而率真的感情,感人至深。

此诗虽是重章结构,押韵却有变化,首章一、二、四、七句用韵;而二、三章则是二、四、七用韵。另外王力《诗经韵读》认为各章第三句“子”与第五、六句“止”亦是韵脚。

《草虫》佚名 古诗创作背景

这首诗抒写一位妇女在丈夫远出在外时的忧念及丈夫归来时的喜悦。《毛诗序》谓“大夫妻能以礼自防也”,朱熹《诗集传》则谓“南国被文王之化,诸侯大夫行役在外,其妻独居,感时物之变,而思其君子如此”。旧说另有“大夫归心召公说”、“室家思念南仲说”、“托男女情以写君臣念说”等等。此诗应是写思妇情怀之作,所思是她钟爱的人,至于是丈夫还是情人,可不必深究,因为这无碍对诗意的理解、诗情的玩味。

cǎo chóng

草虫

yāo yāo cǎo chóng, tì tì fù zhōng.

喓喓草虫,趯趯阜螽。

wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn chōng chōng.

未见君子,忧心忡忡。

yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé jiàng.

亦既见止,亦既觏止,我心则降。

zhì bǐ nán shān, yán cǎi qí jué.

陟彼南山,言采其蕨。

wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn chuò chuò.

未见君子,忧心惙惙。

yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé shuō.

亦既见止,亦既觏止,我心则说。

zhì bǐ nán shān, yán cǎi qí wēi.

陟彼南山,言采其薇。

wèi jiàn jūn zǐ, wǒ xīn shāng bēi.

未见君子,我心伤悲。

yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé yí.

亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

下面是“我心则降”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱李侍中,心到青门东。则为之移日,降足汉营旗。

我爱他山石,心非洛汭逸。则是弄儒翰,降灵生轩辕。

我爱陶家趣,心安趣有馀。则天时为相,降虏兼千帐。

我爱此丝巧,心里绝喧嚣。则人有所惩,降集翻翔凤。

我爱李景伯,心事同漂泊。则人有所惩,降集翻翔凤。

我爱山前深,心期出陆沈。则复已捐馆,降灵生轩辕。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我心则降”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我心则降”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我心则降”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)