古诗词网
大家喜欢的诗词
酬包谏议佶见寄之什咏史诗·杜邮寄别李儋诉衷情(丙申中秋)_素衣苍狗不回车驾言迈鼙鼓行九日北楼宴集【黄钟】愿成双_梅脸退,柳红窗迥_春闱期近也早梅_天然根性异中和是天下的根本木兰后池三咏·重台莲花题润州甘露寺贺新郎(和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵)春日游苑喜雨应诏念奴娇_晚凉可爱,沁园春(和槐城自寿)重阳席上赋白菊叹老三首世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。虞美人(席上赠王提刑)更漏子_镂金环,连听萧君姬人弹琴常雅简介怀二三朝友送班主簿入谒荆南韦常侍(一作卢尚书)王建的古诗词送韦瑶校书赴越献书秦王清平乐_鬓云斜坠。追和幽独君诗次韵天香(龙涎香)_孤峤蟠烟,烈祖诉衷情·中秋不见月吕得胜的古诗词奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人…窦七校书畏战寄修睦上人点绛唇_小小朱桥,水会渡不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。中吕·阳春曲·知几 (二首)张丞相列传张贲的古诗词南阳公请东樱桃亭子春宴八声甘州(寿张尚书)八月六日作四首长相思(相山集题作美人)乌夜啼_不禁枕簟新俟我乎巷兮曷其有所其虚其邪谓他人父不知我者匏有苦叶无感我帨兮不知德行惠而好我尚之以琼英乎而视民不恌月出皓兮要我乎上宫椓之丁丁和乐且湛王事靡盬甘与子同梦采葑采葑维鸠居之有怀于卫无我魗兮苟亦无从百两御之鸿则离之秩秩德音风雨凄凄河水洋洋三之日于耜泾以渭浊谁能亨鱼其鱼唯唯七月流火我生之初三岁为妇何其久也吹笙鼓簧邦之桀兮颉之颃之佩其象揥远于将之曾系诗盟龙蛇纸上飞腾看落笔四筵风雨惊便尘沙出塞封侯万里印金如斗未惬平生拂拭腰间吹毛剑在不斩楼兰心不平杨重玄周贺景云朱仲晦王霞卿李亨栖白朱褒郎士元李之仪毕耀杜建徽彭端淑李深贺知章贾弇钱可复黑老五贾宗詹时雨令狐峘顾非熊苏瑰恽格宗臣苏彦文卢嗣业马戴汪琬范传正
印金如斗 > 诗句 > 古诗词
“印金如斗”的意思及全诗出处和翻译赏析:
印金如斗

诗句“印金如斗”出自:

出自 宋代 刘过 的《沁园春·张路分秋阅》

《沁园春·张路分秋阅》

宋代 刘过

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。

见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。

人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。

君知否,是山西将种,曾系诗盟。

龙蛇纸上飞腾。

看落笔四筵风雨惊。

便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。

拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。

归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

作者简介(刘过)

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《沁园春·张路分秋阅》刘过 赏析

刘过是布衣之士,但他一生关心北伐,热衷于祖国的统一。加之他的词闻名天下,所以宋史虚称他为“天下奇男子,平生以气义撼当世”(见《龙洲词跋》)。因此,刘过与当时某些将领有过交往。词题中“张路分”,姓张,担任路分都监的官职,生平不详。路分都监为宋代路一级的军事长官。古代军队常于秋天演习,由长官检阅,故称“秋阅”。这首词记录了张路分举行“秋阅”的壮观场景,描绘了一个能文善武的抗战派儒将形象,抒发了作者北伐抗金的强烈愿望和祖国统一的爱国激情。

首三句从听觉上写演习开始前和开始时的景况。“万马”,说明演习规模之大。“万马”而“不嘶”,让人想见军容之整肃,军纪之严明。在如此寂静之中,突然响起了“一声寒角”,显得格外嘹亮清澈。“寒”字,不仅暗应词题之“秋”,也烘托了一派肃杀气氛。而“寒角”只“一声”,就“令行柳营”,全军立即闻“声”而动,可见这支军队具有一种雷厉风行的战斗作风,只有这样的军队才能战无不胜,攻无不克。

下面从视觉上写开始后的情景。“见秋原如掌”四句,从整体上写雄壮阵势。“枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横”,从不同侧面描绘演兵场上的壮观景象:平原上枪林刀丛突现;铁骑奔驰,快如流星;队形纵横,变化莫测。“人在油幢”三句,由兵而将,由分而总。“人”,指张路分。这时,他正在油幢军帐之中,按兵法指挥万马千军。然而其仪态却是“羽扇从容裘带轻”,表现出一派儒雅风度:手执羽毛大扇,身着轻裘缓带,举止从容不迫,令人想起苏轼的《念奴娇》:“羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”这与演兵场上那种惊心动魄景象和将帅的风流儒雅之度恰成反照,既形成了文势上的起伏跌宕,也为下文描写张路分的文才诗情作了过渡。

“君知否”三句开始写张路分的文才诗情。词人用设问转入,摄人眼目,但又不立即道出,而是先用“是山西将种”收束上文,意谓此乃天生将种,然后才说这位善于治军用兵的统帅“曾系诗盟”,即曾参加过诗人的集会。行文顿挫有致,上下映衬,使人物形象更加丰满,给人以立体感。这三句歇拍也起到承上启下的作用,为下片的进一步描写奠定了基础。

下片换头两句,直承“曾系诗盟”而来。“龙蛇纸上飞腾”,写其诗情之饱满,文思之敏捷,草书时笔走龙蛇。这是正面刻画。“看落笔、四筵风雨惊”,写其诗意绝妙,风雨为惊,四座无不倾倒,大有李白“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的况味。这是侧面烘托。

行文至此,一个文武双全的儒将形象已跃然纸上,栩栩如生,如在目前。如果仅以赞扬人物的“诗情将略,一时才气超然”(陆游《汉宫春》)为目的,则未足以使人物形象更具内蕴,而应挖掘人物的内心世界。“便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。”这是写其不屑于一己之荣升。“拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。”腰间利剑,他经常拂拭,以此剑杀却那占据中原的金国统治者,不足以遂其生平之志。

这几句前后又恰成反照:前四句从反面着笔,否定了意在封侯挂印;后三句从正面落墨,肯定了志在“还我河山”。否定坚决有力,肯定斩钉截铁,将一个在“金瓯半缺”、“神州陆沉”时代的抗战派儒将的磊落胸襟豪情壮志揭示出来,令人肃然起敬。至此,才完成了对人物形象的塑造。

最后三句写“秋阅”结束和作者的感受。“归来晚”,说明演习时间之长。“听随军鼓吹,已带边声”,随军乐队演奏之声,在作者听来,似乎已带上边地战场上的那种冲杀之声。那里,“随军鼓吹”之所以幻化为“边声”,正说明词人北伐抗金心情之迫切,希望及早举兵。

这首词是以塑造一个抗战派儒将形象来表达作者的爱国之情的,词人在塑造这一人物形象时,注入了自己的理想,具有鲜明的浪漫主义成分。其中“不斩楼兰心不平”,既是通篇之巨眼,又是主人公之灵魂,同时也正是词人之心声。在艺术上,作者精心提炼具有典型意义的细节入词。这主要表现在两个方面:一、注意选择能反映人物生活情趣的细节入词,如“龙蛇纸上飞腾,看落笔、四筵风雨惊”,“羽扇从容裘带轻”。二、注意选择能突出人物将帅之才的细节入词,如“拂拭腰间,吹毛剑在”等。所以词中洋溢着比较浓厚的生活气息,显得真实可感。宋词中集中描绘军事场面与刻画军事将领形象的成功之作,并不多见。这首词可谓佼佼者。

qìn yuán chūn zhāng lù fēn qiū yuè

沁园春·张路分秋阅

wàn mǎ bù sī, yī shēng hán jiǎo, lìng xíng liǔ yíng.

万马不嘶,一声寒角,令行柳营。

jiàn qiū yuán rú zhǎng, qiāng dāo tū chū, xīng chí tiě qí, zhèn shì zòng héng.

见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。

rén zài yóu chuáng, róng tāo zǒng zhì, yǔ fēi cóng róng qiú dài qīng.

人在油幢,戎韬总制,羽扉从容裘带轻。

jūn zhī fǒu, shì shān xī jiāng zhǒng, céng xì shī méng.

君知否,是山西将种,曾系诗盟。

lóng shé zhǐ shàng fēi téng.

龙蛇纸上飞腾。

kàn luò bǐ sì yán fēng yǔ jīng.

看落笔四筵风雨惊。

biàn chén shā chū sài, fēng hóu wàn lǐ, yìn jīn rú dòu, wèi qiè píng shēng.

便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。

fú shì yāo jiān, chuī máo jiàn zài, bù zhǎn lóu lán xīn bù píng.

拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。

guī lái wǎn, tīng suí jūn gǔ chuī, yǐ dài biān shēng.

归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

以上就是古诗词网提供的诗人刘过的诗句“印金如斗”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“印金如斗”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“印金如斗”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)