古诗词网
大家喜欢的诗词
李適之的古诗词喜王子载话旧浣溪沙_窗外疏篁对山行遇雨谢中上人寄茶奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制留题李侍御书斋_昔话平生志早入皇城赠王留守仆射夜闻歌者(宿鄂州)早春书怀寄李少府仲宣过贾岛野居孟浩然的古诗词祝英台近_代对,意甚忆秦娥·箫声咽隰州新驿赠刺史踏莎行(三月二十日元择旬会)集灵台·虢国夫人承主恩兴庆池侍宴应制_銮舆羽驾直满江红(立春招云岩,再和以谢之)感兴_贫女貌非丑郑良士简介戴胜词赠边将_将军夸胆气马上作_处世非不遇不畏义死,不荣幸生。——唐·韩愈《张中丞传后叙》定风波(七夕莫莫堂席上呈陈虚中)踏歌词·春江月出大堤平风入松(为谢省齐赋林壑清趣)好事近(次宇文卷臣韵·十二之三)代书寄马一剪梅(丙辰冬长沙作)阮郎归_旧香残粉似寄湘中郑明府宿田家秋居病中下弋阳江舟中代书寄裴侍御嘲妓(牧罢宣州幕,经陕,有酒纠妓肥硕,牧赠此诗)氏州第一过酒家五首(一作题酒店壁)送广州周判官怨春风(闺怨)和周赞善闻子规欸乃一声山水绿谏太宗十思疏雅琴篇豹韬·乌云山兵第四十七游长安诸寺联句·翊善坊保寿寺·光天帧赞联句题僧禅院(一作题兴善寺英律师院)内家娇(寿王城山)题郑山人居不日有曀适子之馆兮敝予又改造兮曷其有佸献豜于公匪我思存我有旨酒东门之杨不狩不猎既亟只且其仪不忒求我庶士岂不尔思不流束蒲既见君子衡门之下出宿于泲见此邂逅山有苞棣所谓伊人爰有寒泉岂无他人笾豆有践寘彼周行杂佩以报之不我活兮无使我心悲兮不稼不穑陟彼南山言至于漕东门之墠中心怛兮有美一人有兔爰爰彼汾一方谁从穆公自我人究究莫敢或遑谁将西归平陈与宋我生之后逢此百罹尚寐无吪有兔爰爰雉离于罦我生之初我生之后逢此百忧尚寐无觉有兔爰爰查文徽夏庭芝骆宾王李逢吉席元明张演潘佑张纮郭震高鼎王熊李子中许尧佐韦同则伍乔李治唐求朱长文赵善庆杨乘郑虔贾至谢燮祝允明徐珂段文昌李弥逊萧仿郑洪业曹邺
我生之初 > 诗句 > 古诗词
“我生之初”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我生之初

诗句“我生之初”出自:

出自 先秦 佚名 的《兔爰

《兔爰》

先秦 佚名

有兔爰爰,雉离于罗。

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

尚寐无吪!

有兔爰爰,雉离于罦。

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

尚寐无觉!

有兔爰爰,雉离于罿。

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

尚寐无聪!

分类: 诗经伤怀

《兔爰》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

注释

①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。

②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”

③罹:忧。

④无吪(音俄):不说话。一说不动。

⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。

⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”

⑦觉:清醒。

⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。

⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”

⑩聪:听觉。

《兔爰》佚名 古诗鉴赏

这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《《兔爰》佚名 古诗》一诗。

各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)

《兔爰》佚名 古诗创作背景

这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(指《王风·中谷有蓷》、《王风·葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

tù yuán

兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.

有兔爰爰,雉离于罗。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

shàng mèi wú é!

尚寐无吪!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.

有兔爰爰,雉离于罦。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

shàng mèi wú jué!

尚寐无觉!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.

有兔爰爰,雉离于罿。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

shàng mèi wú cōng!

尚寐无聪!

下面是“我生之初”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱陶家趣,生寄负恩馀。之问裔孙也,初戴莓苔帻。

我爱此丝巧,生世不如鸟。之官濠上城,初为景城丞。

我爱李景伯,生死别离陌。之罘南山来,初寒冻巨海。

我爱铜官乐,生前不欢乐。之罘别我去,初莲爇香注。

我爱夏日长,生计在牛羊。之官未入境,初逢山雨晴。

我爱窦高士,生长如自惜。之罘别我去,初离何处树。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我生之初”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我生之初”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我生之初”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)