古诗词网
大家喜欢的诗词
及第后寄长安故人邓鲂、张彻落第奉酬中书李相公早朝于中书候传点,偶书所怀不见(近无李白消息)商鞅大隐坊·崔从事郧以直隳职宛转词赋得送贾岛谪长江萤火·和雨还穿户赠王屋道士赴诏欢喜二偈霜天晓角(咏梅)杂诗五首_婉彼嬴氏女少女词二首减字木兰花(腊望初晴,月佳甚,有上元花柳意,不能忘晋献公之丧寻徐山人遇马舍人中秋陪熙用学士禁中玩月卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉卢十五竹亭送侄偁归山解忧答陈秀才咏云_霭霭纷纷不水龙吟(戊午元夕)一路稻花谁是主,红蜻蛉伴绿螳螂。表里山河犹往日,变迁朝市已多年。蝶恋花(林钟商)_槛菊愁烟兰泣露【双调】蟾宫曲_陶渊明自不喜览裴中丞诗卷(一作寄裴使君)减字木兰花_今晨佳宴。塘下行春怨_柳花扑帘春古风_今日曷不乐鼎臣学士侍郎、楚金舍人学士以再伤…成四十字陈谢王之涣简介感花送方城韦明府奉和九月九日登慈恩寺浮图应制_九秋霜景净金缕曲(寿陈静山)学阮公体三首寄四明山子寄友人_日暮掩重扉无人信高洁,谁为表予心。泛溪_曲渚回花舫忆住一师钓船归陈韡简介资治通鉴第九十卷寄梅处士宣威苗将军贬官后重经故宅夭之沃沃之子于归小戎俴收其君也哉虽则如毁将仲子兮脊令在原独寐寤歌俾也可忘绸缪束薪不流束楚视尔如荍何以穿我屋不濡其咮雄雉于飞投我以木李所谓伊人遭我乎峱之间兮暵其修矣子兮子兮胡能有定是以有衮衣兮射则臧兮庶姜孽孽终日射侯莫不静好逢此百罹河水清且直猗嗟行之人其鱼唯唯不可读也零雨其濛何以赠之是以为刺他人是愉怀之好音渐车帷裳子有车马东方未晞在南山之阳忽疑君到漆灯风飐痴数春星林下荒苔道韫家生怜玉骨委尘沙愁向风前无处说半世浮萍随逝水一宵冷雨葬名花魂是柳绵吹欲碎黄叶青苔归路周德清皇甫曾李清照周起渭孙元晏张弘靖元淮孔文升杨景贤崔庸陈标冯小青李骘侯道华贺知章李泂贾至章玄同尹廷高姜特立蔡琰陆瀍谢偃李澄之樊珣曹雪芹萧昕袁朗郑綮汪士慎
愁向风前无处说 > 诗句 > 古诗词
“愁向风前无处说”的意思及全诗出处和翻译赏析:
愁向风前无处说

诗句“愁向风前无处说”出自:

出自 清代 纳兰性德 的《山花子》

《山花子》

清代 纳兰性德

林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。

愁向风前无处说,数归鸦。

半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。

魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。

作者简介(纳兰性德)

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

《山花子·林下荒苔道韫家》纳兰性德 ·林下荒苔道韫家赏析

这首词,有人认为是悼亡之作,但至少表面看上去也像一首咏物词,至于咏的是什么,也许是雪花,也许是柳絮,迷迷蒙蒙,说不大清。

“林下荒苔道韫家”,句子开头的“林下”二字,看上去绝不像是典故,很容易被忽略过去,其实,这正是谢道韫的一则轶闻:谢遏和张玄各夸各的妹妹好,谁的妹妹都是天下第一,当时有个尼姑,对这两个妹妹都打过交道,有人就问这位尼姑:“你觉得到底谁的妹妹更好呢?”尼姑说:“谢妹妹神情散朗,有林下之风;张妹妹清心玉映,是闺房之秀。”“林下之风”是说竹林七贤那样的风采,“林下”一词就是这么来的,那位谢妹妹正是谢道韫。

接下来,道韫,即谢道韫。谢道韫在诗词当中的意象一重一轻大约共有两个,重的那个是和下雪有关:谢家,有一天大家在庭院赏雪,谢安忽然问道:“这雪花像个什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗抢先回答道:“就像往天上撒盐。”众人大笑,这个时候,侄女谢道韫答道:“不如比作‘柳絮因风起’更佳。”——仅仅因为这一句“柳絮因风起”,谢道韫便在古今才女榜上雄踞千年。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许和雪花有关,或许和柳絮有关。

轻的那个,是从谢道韫的姓氏引申为“谢娘”,而谢娘这个称呼则可以作为一切心爱女子的代称。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许是在怀人。

歧义仍在,究竟确指什么呢?下一句“生怜玉骨委尘沙”不仅没有确认前一句中的歧义,反倒对每一个歧义都可以作出解释。生,这里是“非常”的意思,而“玉骨委尘沙”既可以指女子之死,也可以指柳絮沾泥,或者是雪花落地。前一句里留下来的三种歧义在这里依然并存。

“愁向风前无处说,数归鸦”,点明愁字,而“归鸦”在诗歌里的意象一般是苍凉、萧瑟。乌鸦都在黄昏归巢,归鸦便带出了黄昏暮色的感觉,如唐诗有“斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁”;若是离情对此,再加折柳,那更是愁上加愁了,如宋词有“柳外归鸦,点点是离愁”,有“长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦”。归鸦已是愁无尽,前边再加个“数”字,是化用辛弃疾“佳人何处,数尽归鸦”,更显得惆怅无聊。

“半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花”,下片开头是一组对句,工整美丽。上句是柳絮入水化为浮萍的传说,而“半世”与“一宵”的对仗,时间上一个极长,一个极短,造成了突兀陡峭的意象;推敲起来,“半世浮萍随逝水”似乎是容若自况,“一宵冷雨葬名花”则是所咏之人或所咏之物。我,半生如浮萍逝水,不值一顾;你,名花国色,却毁于一宵冷雨。这种对比,如果换作大白话,就是:该死的总也不死,不该死的眨眼就挂了。

末句“魂似柳绵吹欲碎,绕天涯”,化自顾敻词“教人魂梦逐杨花、绕天涯”,却明显比顾词更高一筹,以柳絮来比拟魂魄,“吹欲碎”双关心碎,“绕天涯”更归结出永恒和飘泊无定的意象,使情绪沉痛到了最低点。

shān huā zǐ

山花子

lín xià huāng tái dào yùn jiā, shēng lián yù gǔ wěi chén shā.

林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。

chóu xiàng fēng qián wú chǔ shuō, shù guī yā.

愁向风前无处说,数归鸦。

bàn shì fú píng suí shì shuǐ, yī xiāo lěng yǔ zàng míng huā.

半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。

hún shì liǔ mián chuī yù suì, rào tiān yá.

魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。

下面是“愁向风前无处说”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

愁长难自剪,向夕霏烟敛。风拔树根出,前后际断处。无伴可相依,处处碧萋萋。说剑风生座。

愁鬓看如雪,向壁暖悠悠。风便磬声远,前军犹转战。无本于为文,处世苟无闷。说法有龙听。

愁鬓丁年白,向日误轻埃。风悲猿啸苦,前看复回顾。无病已多年,处处春光遍。说法无朝昏。

愁被彩光凌,向人光不定。风悲浮云去,前当祝融居。无伴入云行,处士例营营。说法有龙听。

愁变风云色,向日阴还合。风悲古木寒,前当桐柏关。无不尽臣诚,处处赛神声。说剑风生座。

愁肠千万结,向山心更惬。风逼雁行斜,前阶微雨歇。无不相待尝,处处问家乡。说剑风生座。

以上就是古诗词网提供的诗人纳兰性德的诗句“愁向风前无处说”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“愁向风前无处说”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“愁向风前无处说”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)