古诗词网
大家喜欢的诗词
一翦梅_小会幽欢整江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。奉和九月九日登慈恩寺浮图应制_万乘临真境广州重别方处士之封川(久约同游罗浮期素秋而行)伐檀依韵和友人秋夕见寄闲居_柳色惊心事叙怀寄高推官鸂鶒_流品是鸳鸯【正宫】塞鸿秋_春来时绰然开元即事酬严中丞晚眺黔江见寄昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。闾门即事刘侍中宅盘花紫蔷薇未展芭蕉小取摸鱼儿(送窦制干赴漕趁班)唐明堂乐章·宫音鬻海之民何苦门,安得母富子不贫。浣溪沙(武林送李似表)咏晓_虫歇纱窗静秋晚信州推院亲友或责无书,即事寄答沁园春(寿淮东制置)樊郦滕灌傅靳周传第十一遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林酬诸公宿镜水宅春兴_柳暖莺多语点绛唇_一幅霜绡,上东门会送李幼举南游徐方山中寄诗友八声甘州(寿蔡泉宪)送田使君赴蔡州温处士能画鹭鹚以四韵换之【正宫】醉太平 警世吴书六夕阳无限好,只是近黄昏。 (唐·李商隐·乐游原)永遇乐(重明节)沈复简介【正宫】菩萨蛮经故洛城_卜世何久远喜侯喜至赠张籍张彻酬包佶郎中览拙卷后见寄发广陵留上家兄兼寄上长沙醉蓬莱(寿八窗叔)杂曲歌辞·侠客行_侠客不怕死夜坐_夜静河汉高青玉案_东风冉冉迟杂曲歌辞·鸣雁行_七月朔方雁心苦答韩库部(协)修我戈矛鼓瑟鼓琴象之揥也防有鹊巢苟无饥渴宜尔子孙不知其期君子是则是效所可读也日之方中畜我不卒斧以斯之泉源在左饮饯于祢四牡騑騑既曰得止寤辟有摽终远兄弟见此邂逅遂及伯姊岂不尔思上慎旃哉不与我戍许及尔颠覆比予于毒于涧之中洵訏且乐振振君子归于其居舒忧受兮齐子归止我马玄黄四牡孔阜殊异乎公路于林之下中冓之言文茵畅毂抑释掤忌愿言思子视尔不臧若渔者也一日捕鱼能获几何而骤得十金犹为不足乎渔者黯然而退贾人浮吕梁而下舟薄于石而渔者在焉何以不就是许金而不酬者也为湖州倅李曾伯孙郃李纲赵彦晖潘佑张窈窕陈叔达吕温崔立之王翰李冠李恒米芾缪氏子刘细君薛奇童吴淇陈端生幸夤逊崔安潜姜晞纪唐夫曾巩杨师道黄滔严识玄刘损李隆基于尹躬金地藏
舟薄于石 > 诗句 > 古诗词
“舟薄于石”的意思及全诗出处和翻译赏析:
舟薄于石

诗句“舟薄于石”出自:

出自 清代 邹弢 的《贾人食言

《贾人食言》

清代 邹弢

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。

有渔者以舟往救之。

未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!"渔者载而登陆,则予十金。

渔者曰:"向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。

他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。

或曰:"何以不就?"渔者曰:"是许金而不酬者也!"未久,贾人没。

作者简介(邹弢)

邹弢(1850—1931)字翰飞,号酒丐、瘦鹤词人、潇湘馆侍者,亦称司香旧尉,江苏无锡人。

《贾人食言》邹弢 古诗翻译及注释

翻译

济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。

注释

1 贾(gǔ)人:商人

2 于:在

3 金:银子

4 覆:翻(船)

5号:大叫,呼喊

6 以:用

7 则:就

8 作色:改变神色

9 若:你

10 几何:多少

11 他日:另一天

12或:有人

13浮苴(chá):浮在水面的水草

14 而:表转折,但是

15 焉:代词,此指这里

16 没:沉没

17 盍:何不

18 舣:停船靠岸

19 向:刚才

20 足:满足

21 勃然:发怒的样子

22 黯然:灰溜溜的样子

23 骤:一下子

24 亡:倾覆

25.予:给

26.薄:碰,撞

《贾人食言》邹弢 古诗寓意

诚实与守信是做人的基本准则;欺诈与背信是卑劣的行为。当今市场经济活跃,不少人抛弃诚信:假药、假烟、假酒满天飞;虚假的广告、骗人的营销手段、设陷阱的买卖不一而足。这种行为,最终只会自食恶果。

gǔ rén shí yán

贾人食言

jì yīn zhī gǔ rén, dù hé ér wáng qí zhōu, qī yú fú jū zhī shàng, hào hū jiù mìng.

济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。

yǒu yú zhě yǐ zhōu wǎng jiù zhī.

有渔者以舟往救之。

wèi zhì, gǔ rén yuē: quot wǒ fù zhě yě, néng jiù wǒ, yǔ ěr bǎi jīn! quot yú zhě zài ér dēng lù, zé yǔ shí jīn.

未至,贾人曰:"我富者也,能救我,予尔百金!"渔者载而登陆,则予十金。

yú zhě yuē: quot xiàng xǔ bǎi jīn ér jīn dàn yǔ shí jīn? quot gǔ rén bó rán zuò sè yuē: quot ruò yú zhě yě, yī rì bǔ yú néng huò jǐ hé? ér zhòu dé shí jīn yóu wèi bù zú hū? quot yú zhě àn rán ér tuì.

渔者曰:"向许百金而今但予十金?"贾人勃然作色曰:"若渔者也,一日捕鱼能获几何?而骤得十金犹为不足乎?"渔者黯然而退。

tā rì, gǔ rén fú lǚ liáng ér xià, zhōu báo yú shí, yòu fù, ér yú zhě zài yān.

他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉。

huò yuē: quot hé yǐ bù jiù? quot yú zhě yuē: quot shì xǔ jīn ér bù chóu zhě yě! quot wèi jiǔ, gǔ rén méi.

或曰:"何以不就?"渔者曰:"是许金而不酬者也!"未久,贾人没。

下面是“舟薄于石”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

舟车满川陆,薄田忆亲锄。于此肠断续,石窦閟雷雨。

舟车无由径,薄命是聪明。于此会仙槎,石似支机罢。

舟泊南池雨,薄宦惭尸素。于此炼玉液,石画妆苔色。

舟车满川陆,薄暮来投宿。于此无奇策,石怪长栖鹤。

舟沉岂暇看,薄德中见捐。于此学贞坚,石桥通小涧。

舟车无由径,薄暮入空亭。于此藏真经,石鼎秋涛静。

以上就是古诗词网提供的诗人邹弢的诗句“舟薄于石”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“舟薄于石”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“舟薄于石”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)