古诗词网
大家喜欢的诗词
菩萨蛮_天仙醉把真和太常王卿立秋日即事浣溪沙_落絮残莺半奉和鲁望寄南阳广文次韵白马篇_龙马花雪毛寄西台李侍御过春风十里,尽荠麦青青。渔父词(亮公)虎丘寺赠渔处士失猿题诗屏风绝句水龙吟(登建康赏心亭)伤逝第十七呈轮上人和侯大夫秋原山观征人回寄酬秦府高推官辇经古行宫(一作经华清宫)满庭芳(春寿太守)好事近_二陆起云间悖拏儿舞生查子(稽山对雪有感)胡皓简介自遣_翻覆升沉百资治通鉴第一百四十九卷长安感兴感世雁_逐暖来南国长相思(越上寄雪江)遇李山人尚书都堂瓦松雨_细雨弄春阴吴侵陈南亭晓坐因以示璩酬令狐相公六言见寄于良史的古诗词厌花落杨柳枝词八首千秋岁_世间好事。严识玄的古诗词离合诗赠张监阁老(一作以离合诗赠秘书监张荐)雨霖铃(明皇幸西蜀)春雪_新年都未有芳华冯小怜郡斋移杉三用韵道失古意二首(拟陈拾遗)千秋岁引(刘左史光祖生日)送马员外拜官觐省与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句莫我肯顾驷介陶陶万寿无疆言私其豵遭我乎峱之阳兮淑人君子莫往莫来突而弁兮苍蝇之声不流束楚逝将去女子之还兮人之为言其之展也睍睆黄鸟苟亦无从所谓伊人母氏圣善白露为霜四牡有骄不我能畜赠之以勺药北流活活不我屑以如可赎兮维鹈在梁不可以据冠緌双止大车槛槛不狩不猎胡取禾三百亿兮爰丧其马琼瑰玉佩茹藘在阪何彼襛矣十月获稻不可方思我以为兄有敦瓜苦中谷有蓷恋小洞春香尚馀细草飒飒西风满院载蕊寒香冷蝶难来他年我若为青帝报与桃花一处开影上酥花峭枝头蜡糁清姮娥约滕六夜半过江城先汪周德清裴潾潘良贵吕温丘逢甲陈子龙独孤良器孔尚任赵湘李适宋璟徐祯卿魏奉古贯云石褚亮陈敷韦瓘盍志学蔡隐丘顾况卢贞李昌符沈廷瑞梁寅王履贞薛瑶无名王琚马谦斋
报与桃花一处开 > 诗句 > 古诗词
“报与桃花一处开”的意思及全诗出处和翻译赏析:
报与桃花一处开

诗句“报与桃花一处开”出自:

出自 唐代 黄巢 的《题菊花

《题菊花》

唐代 黄巢

飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝,报与桃花一处开

作者简介(黄巢)

黄巢(820~884年),是唐末农民起义的领袖人物,由于他的人格魅力和过人胆识,最终取代王仙芝而成为这场大起义的总领袖。由他领导的这场大起义沉重的打击了腐朽的李唐王朝,打破了唐末军阀割据混战的黑暗社会的僵死局面。为社会由分裂向统一过渡准备了条件,从而推动了历史继续向前发展。

【注释】:

唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言马上得天下,自古英雄皆解诗。”古往今来,确有不少能“解诗”的英雄,唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的名句一出,菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘,几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗,却完全脱出了同类作品的窠臼,表现出全新的思想境界和艺术风格。

第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。“西风”点明节令,逗起下句;“满院”极言其多。说“栽”而不说“开”,是避免与末句重韵,同时“栽”字本身也给人一种挺立劲拔之感。写菊花迎风霜开放,以显示其劲节,这在文人的咏菊诗中也不难见到;但“满院栽”却显然不同于文人诗中菊花的形象。无论是表现“孤标傲世”之情,“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感,往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满院栽”,是因为在他心目中,这菊花是劳苦大众的象征,与“孤”字无缘。

菊花迎风霜开放,固然显出它的劲节,但时值寒秋,“蕊寒香冷蝶难来”,却是极大的憾事。在飒飒秋风中,菊花似乎带着寒意,散发着幽冷细微的芳香,不象在风和日丽的春天开放的百花,浓香竞发,因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊花的幽芳了。在旧文人的笔下,这个事实通常总是引起两种感情:孤芳自赏与孤孑不偶。作者的感情有别于此。在他看来,“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节,他自不免为菊花的开不逢时而惋惜、而不平。

三、四两句正是上述感情的自然发展,揭示环境的寒冷和菊花命运的不公平。作者想象有朝一日自己作了“青帝”(司春之神),就要让菊花和桃花一起在春天开放。这一充满强烈浪漫主义激情的想象,集中地表达了作者的宏伟抱负。统观全诗,寓意是比较明显的。诗中的菊花,是当时社会上千千万万处于底层的人民的化身。作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境、所遭的命运而愤激不平,立志要彻底加以改变。所谓“为青帝”,不妨看作建立农民革命政权的形象化表述。作者想象,到了那一天,广大劳苦大众就都能生活在温暖的春天里。值得注意的是,这里还体现了农民朴素的平等观念。因为在作者看来,菊花和桃花同为百花之一,理应享受同样的待遇,菊花独处寒秋,蕊寒香冷,实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊花同桃花一样享受春天的温暖。不妨认为,这是诗化了的农民平等思想。

这里还有一个靠谁来改变命运的问题。是祈求天公的同情与怜悯,还是“我为青帝”,取而代之?其间存在着做命运的奴隶和做命运的主人的区别。诗的作者说:“我为青帝”,这豪迈的语言,正体现了农民阶级领袖人物推翻旧政权的决心和信心。而这一点,也正是一切封建文人所不能超越的铁门槛。

这首诗所抒写的思想感情是非常豪壮的,它使生活在封建社会中的文人学士表达自己胸襟抱负的各种豪言壮语都相形失色。但它并不流于粗豪,仍不失含蕴。这是因为诗中成功地运用了比兴手法,而比兴本身又融合着作者对生活的独特感受与理解的缘故。

(刘学锴)

tí jú huā

题菊花

sà sà xī fēng mǎn yuàn zài, ruǐ hán xiāng lěng dié nán lái.

飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。

tā nián wǒ ruò wéi qīng dì, bào yǔ táo huā yī chù kāi.

他年我若为青帝,报与桃花一处开。

以上就是古诗词网提供的诗人黄巢的诗句“报与桃花一处开”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“报与桃花一处开”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“报与桃花一处开”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)