古诗词网
大家喜欢的诗词
不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。虞美人_一番雨过年贺筵占赠营妓曹松的古诗词冲虚观国亡身殒今何有,只留离骚在世间。寓言_谁言碧山曲白日丽江皋(一作鲍溶诗)阅江楼记不识庐山真面目,只缘身在此山中。在兖州饯宋五之问长安晴望诚则明,明则诚二郎神(己未自寿)萧宅二三子赠答诗二十首·客答蛱蝶归字谣读李白集_竭云涛,刳丑奴儿_近来愁似天赠别张驸马蓦山溪_画桥流水,冬末病中作二首五言玩初月重游联句失群雁隋苑(一作李商隐诗,题云定子)毕良史的古诗词咏芙蓉蝶恋花_小雨初晴回吴书十八满江红(得襄阳捷)申包胥如秦乞师(定公四年)花非花_花非花春日戏题恼郝使君兄两同心_秋水遥岑。韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首华阳道者寄台省知己北风·北风破南极青玉案(送无为守张文伯还朝)等闲识得东风面,万紫千红总是春。扬州寄诸子寄李频_长安千万蹊烛影摇红(送会宗)失鹤二首二风诗·治风诗五篇·至劳樵客吟静中观心,真妄毕见送僧东游晨兴_晨起竹轩外送杨郎中唐员外奉使湖南牧童(一作令牧童答钟弱翁)鼓瑟鼓琴心之忧矣终南何有岂曰无衣之子于归东门之池蕃衍盈匊尚之以琼莹乎而其实三兮予手拮据夙夜无已维叶萋萋谁谓女无家将子无怒女子有行乃如之人兮予室翘翘爰得我直载好其音胡然而天也终温且惠控于大邦要之襋之鲁道有荡爰有寒泉寤寐无为期我乎桑中喓喓草虫素丝五紽虽速我讼以勖寡人振振君子不可泳思周爰咨询以介眉寿交交黄鸟愿言则怀自我人究究自我不见莫敢或遑道莫忘翠楼烟杪刘郎此重来恋小洞春香尚馀细草飒飒西风满院载蕊寒香冷蝶难来他年我若为青帝报与桃花一处开影上酥花峭枝头蜡糁清崔曙查德卿温宪温庭筠屈大均高克礼班惟志王涯李贺郑絪包融王庭筠裴谈杜兼况周颐柳郴张问陶陈沆吴少微吴锡麒万楚张翥梁献王仲诚卢文纪汪中无名范纯仁王正己韩仲宣
蕊寒香冷蝶难来 > 诗句 > 古诗词
“蕊寒香冷蝶难来”的意思及全诗出处和翻译赏析:
蕊寒香冷蝶难来

诗句“蕊寒香冷蝶难来”出自:

出自 唐代 黄巢 的《题菊花

《题菊花》

唐代 黄巢

飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来

他年我若为青帝,报与桃花一处开。

作者简介(黄巢)

黄巢(820~884年),是唐末农民起义的领袖人物,由于他的人格魅力和过人胆识,最终取代王仙芝而成为这场大起义的总领袖。由他领导的这场大起义沉重的打击了腐朽的李唐王朝,打破了唐末军阀割据混战的黑暗社会的僵死局面。为社会由分裂向统一过渡准备了条件,从而推动了历史继续向前发展。

【注释】:

唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言马上得天下,自古英雄皆解诗。”古往今来,确有不少能“解诗”的英雄,唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的名句一出,菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘,几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗,却完全脱出了同类作品的窠臼,表现出全新的思想境界和艺术风格。

第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。“西风”点明节令,逗起下句;“满院”极言其多。说“栽”而不说“开”,是避免与末句重韵,同时“栽”字本身也给人一种挺立劲拔之感。写菊花迎风霜开放,以显示其劲节,这在文人的咏菊诗中也不难见到;但“满院栽”却显然不同于文人诗中菊花的形象。无论是表现“孤标傲世”之情,“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感,往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满院栽”,是因为在他心目中,这菊花是劳苦大众的象征,与“孤”字无缘。

菊花迎风霜开放,固然显出它的劲节,但时值寒秋,“蕊寒香冷蝶难来”,却是极大的憾事。在飒飒秋风中,菊花似乎带着寒意,散发着幽冷细微的芳香,不象在风和日丽的春天开放的百花,浓香竞发,因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊花的幽芳了。在旧文人的笔下,这个事实通常总是引起两种感情:孤芳自赏与孤孑不偶。作者的感情有别于此。在他看来,“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节,他自不免为菊花的开不逢时而惋惜、而不平。

三、四两句正是上述感情的自然发展,揭示环境的寒冷和菊花命运的不公平。作者想象有朝一日自己作了“青帝”(司春之神),就要让菊花和桃花一起在春天开放。这一充满强烈浪漫主义激情的想象,集中地表达了作者的宏伟抱负。统观全诗,寓意是比较明显的。诗中的菊花,是当时社会上千千万万处于底层的人民的化身。作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境、所遭的命运而愤激不平,立志要彻底加以改变。所谓“为青帝”,不妨看作建立农民革命政权的形象化表述。作者想象,到了那一天,广大劳苦大众就都能生活在温暖的春天里。值得注意的是,这里还体现了农民朴素的平等观念。因为在作者看来,菊花和桃花同为百花之一,理应享受同样的待遇,菊花独处寒秋,蕊寒香冷,实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊花同桃花一样享受春天的温暖。不妨认为,这是诗化了的农民平等思想。

这里还有一个靠谁来改变命运的问题。是祈求天公的同情与怜悯,还是“我为青帝”,取而代之?其间存在着做命运的奴隶和做命运的主人的区别。诗的作者说:“我为青帝”,这豪迈的语言,正体现了农民阶级领袖人物推翻旧政权的决心和信心。而这一点,也正是一切封建文人所不能超越的铁门槛。

这首诗所抒写的思想感情是非常豪壮的,它使生活在封建社会中的文人学士表达自己胸襟抱负的各种豪言壮语都相形失色。但它并不流于粗豪,仍不失含蕴。这是因为诗中成功地运用了比兴手法,而比兴本身又融合着作者对生活的独特感受与理解的缘故。

(刘学锴)

tí jú huā

题菊花

sà sà xī fēng mǎn yuàn zài, ruǐ hán xiāng lěng dié nán lái.

飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。

tā nián wǒ ruò wéi qīng dì, bào yǔ táo huā yī chù kāi.

他年我若为青帝,报与桃花一处开。

以上就是古诗词网提供的诗人黄巢的诗句“蕊寒香冷蝶难来”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“蕊寒香冷蝶难来”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“蕊寒香冷蝶难来”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)