古诗词网
大家喜欢的诗词
南阳广文博士还雷平后寄交战满江红(己未赓李制参直翁俾寿之词)资治通鉴第六卷题前溪馆诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)送禅僧和李舍人直中书对月见寄清平乐_紫箫声断。【中吕】朝天子_筝手爱卿丹梁城老人怨(一作司空曙诗)声声慢(重过垂虹)酬李廓精舍南台望月见寄奉诚园(马司徒旧宅)定子(此诗又见《杜牧外集》,题作隋苑)送友人游江南蝶恋花_小院深深门秋野五首·其五夜投丰德寺谒海上人(一作李端诗)九华观看花送李挚赴延陵令刘商的古诗词和袭美寄怀南阳润卿题灵岩寺(寺即吴馆娃宫,鸣屟廊砚池采香径遗迹在焉)天津西望笼天地于形内,挫万物于笔端。 (晋·陆机·文赋)玉团儿(双调)春兰兮秋菊,长无绝兮终古。村居书事田园乐七首_采菱渡头风急题龙兴寺澹师房酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠(依本韵次用)忆秦娥(暮春)怀张为、周朴登天台寺金陵怀古_玉树歌残王醉中留别杨六兄弟(三月二十日别)施而无求,求之无功赠从孙义兴宰铭酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府送张惟贞少府之江阴杏花天_梦魂飞过屏玉楼春_天然不比花闲居杂题五首·当轩鹤相和歌辞·长门怨二首_天上何劳万古春寄远_姮娥捣药无送从翁中丞奉使黠戛斯六首正宫·醉太平·落魄孙处玄的古诗词诉衷情_珠帘绣幕卷父母何怙行迈靡靡载猃歇骄日之夕矣可与晤歌每有良朋悠悠苍天王于兴师无信人之言月出皓兮予羽谯谯爱而不见一日不见衡门之下猗彼女桑维莠骄骄如何如何春日迟迟不知我者有如皎日今夕何夕好乐无荒采采衣服河水清且涟猗秩秩德音汉之广矣无以我公归兮有狐绥绥嘤其鸣矣莫之敢指独寐寤宿不可泳思东方之日兮浸彼苞蓍南有樛木颠倒衣裳火烈具阜言之丑也我独南行弗驰弗驱嚼花灯冷浑似潇湘系孤艇香苦欺寒劲沧涛千顷梦觉新愁旧风景池上红衣伴倚阑栖鸦常带夕阳还殷云度雨疏桐落明月生凉宝扇闲小窗愁黛澹秋山裴守真皇甫曾孔融李颀高瑾高观国李远常达李光胡元范张固吕胜己赵湘张昌宗李适陈草庵唐扶陈瓘徐安贞宫天挺殷遥钱镠纪唐夫王磐杨师道徐珂卢渥袁恕己王质韩元吉
池上红衣伴倚阑 > 诗句 > 古诗词
“池上红衣伴倚阑”的意思及全诗出处和翻译赏析:
池上红衣伴倚阑

诗句“池上红衣伴倚阑”出自:

出自 宋代 吴文英 的《鹧鸪天 化度寺作》

《鹧鸪天 化度寺作》

宋代 吴文英

池上红衣伴倚阑

栖鸦常带夕阳还。

殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。

乡梦窄,水天宽。

小窗愁黛澹秋山。

吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

【注释】:

化度寺在杭州西部江涨桥附近。这首词是作者在杭州思念苏州家人的,被思念之人当为他的苏州姬妾。上片,“池上红衣伴倚栏,栖鸦常带夕阳还。”写作者在池边独倚栏干,作伴的只有象穿着红衣少女的莲花;在栏干边一直消磨到黄昏,看到的也只有背上带着夕阳馀晖的归鸦回来栖宿。这在化度寺午后到傍晚所见的景致 ,象两幅画,表达的是孤寂之情。“殷云度雨疏桐落 ,明月生凉宝扇闲。”浓云出现时,雨脚倾斜稀疏的桐叶继续飞落,有点萧索气象;但雨后气温降低,天色更清,明月出现在上空,凉气随之而生,宝扇可以不用,而又美得可受,凉得可爱。“度”字、“疏”字写秋雨与梧桐的形态,很妥贴;“生”字把“凉”归功于“月 ”,使月色倍觉宜人;这写寺中夜晚下雨与月明时情景的两句,又象两幅画。上两句不用对偶,这两句用对偶,笔调皆疏淡幽雅,引人入胜。

化度寺临近水边,当时自杭州至苏州,大多是走水路。这样又为过渡到下片“乡梦窄,水天宽”埋下了伏笔。“窄”字写梦,也是文英匠心独运 、喜欢运用的字 。“窄”表短促,与水天“宽”对照,以见天长 、水远而梦短的惆怅之情 。心情全在感事感物的“宽”、“窄”中透露。“小窗愁黛淡秋山”,写倚窗看到的远山景致。这既是一幅画,也表惆怅之情。山是“秋山 ”,所以“黛”色浅淡;山本无“愁”但从愁人眼中看去,似乎其浅淡的暗绿色也带上了愁态。正是“以我观物 ,故物皆着我之色彩”。远山似眉,由景又联想到思念的人。这一句又暗用卓文君“眉际若望远山 ”的典故,由写景过渡到怀人。“吴鸿好为传归讯 ”,看到天上鸿雁,多么盼望它是从作者长久居住并且当作家乡的“吴”地飞来的啊;离家已久,怀人情切 ,因而盼望它能代传“归讯”。这简直就是直接的呼告之辞 ,而实际上只是心中的盘算而已。“归讯 ”传到哪里呢?“杨柳阊门屋数间”,是苏州城西阊门外,秋柳萧疏、几间平屋的地方。环境虽极平凡,却富有高雅的画意,这便是作者感情眷念之所在,更象一幅出自名家高手的水墨画,寥寥数笔,寓情于景,若用司空图《诗品》中的话来形容,不是近于“绿林野屋,落日气清”,或“玉壶买春,赏雨茅屋”,而是近于化境的“神出古异,淡不可收”了。

这首词的写作地点在化度寺,景物描写则兼及苏州;写作季节在初秋,时间则既有黄昏和夜晚,也有白天。全词以写景为主,时事情都在六幅秀淡雅致的景物画中表达出来 。时间不限一日 ,画面亦分属两地,最后一幅画笔最淡,但却最传神,因而也适合了更深远的情味。

zhè gū tiān huà dù sì zuò

鹧鸪天 化度寺作

chí shàng hóng yī bàn yǐ lán.

池上红衣伴倚阑。

qī yā cháng dài xī yáng hái.

栖鸦常带夕阳还。

yīn yún dù yǔ shū tóng luò, míng yuè shēng liáng bǎo shàn xián.

殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。

xiāng mèng zhǎi, shuǐ tiān kuān.

乡梦窄,水天宽。

xiǎo chuāng chóu dài dàn qiū shān.

小窗愁黛澹秋山。

wú hóng hǎo wèi chuán guī xìn, yáng liǔ chāng mén wū shù jiān.

吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

下面是“池上红衣伴倚阑”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

池草暗生春,上德抚神运。红壁耿秋烛,衣破芰披敷。伴灯微掩梦,倚君金华省。阑畦隔艾芝。

池边开一室,上方唯一室。红bW著霜树,衣冠重文物。伴僧钟磬罢,倚榜兀回首。阑干泪盈裾。

池残寥落水,上善可比水。红尘翠里盘,衣冠陪御宴。伴宿双栖鹤,倚岩见庐舍。阑干高百尺。

池边微有风,上笺周行逢。红尘客衣热,衣蓑留冷阁。伴僧行不困,倚杖送行云。阑干高百尺。

池边草作径,上方犹有星。红壁耿秋烛,衣冠宵执玉。伴僧斋过夏,倚风行稍急。阑鹤把支颐。

池残寥落水,上善可比水。红尘拜扫车,衣蓑留冷阁。伴僧斋过夏,倚殿松株涩。阑外垂丝柳。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“池上红衣伴倚阑”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“池上红衣伴倚阑”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“池上红衣伴倚阑”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)