诗句“不如叔也”出自：

出自 先秦 佚名 的《叔于田》

《叔于田》

先秦 佚名

叔于田，巷无居人。

岂无居人？不如叔也。

洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒？不如叔也。

洵美且好。

叔适野，巷无服马。

岂无服马？不如叔也。

洵美且武。

分类： 诗经写人赞美狩猎

《叔于田》佚名 古诗翻译及注释

翻译

叔去打猎出了门，巷里就像没住人。难道真的没住人？没人能与叔相比，那么英俊又慈仁。

我叔出门去打猎，巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒？什么人都不如叔，那么英俊又清秀。

我叔骑马去野外，巷里没人会骑马。真的没人会骑马？没人能够比过他，确实英俊力有大。

注释

1.叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。于：去，往。田：同“畋（tián）”，打猎。

2.巷：居里中的小路。

3.洵（xún）：真正的，的确。仁：指温厚，慈爱。

4.狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。

5.饮酒：这里指燕饮。

6.好：指品质好，性格和善。

7.适：往。野：郊外。

8.服马：骑马之人。一说用马驾车。

9.武：英武。

《叔于田》佚名 古诗赏析

在《诗经》三百篇中，《郑风·《叔于田》佚名 古诗》并不是很引人注目的篇章，但若论其艺术成就，此诗当可与那些最优秀之作相颉颃。诗分三章，纯用赋法，但流畅谐美中有起伏转折，人物形象呼之欲出，则与假比兴曲笔描写者异曲同工，难分轩轾。它的成功之处，除了运用《诗经》中常见的章段复沓的布局外，还在于运用设问自答、对比、夸张的艺术手法。

章段复沓，是《诗经》中最重要的结构特点。《郑风·《叔于田》佚名 古诗》三章句式结构全同，与其他采用复沓结构的《诗经》篇章一样，有一种回环往复的音响效果，同时也因为复沓而起到了一种加深印象的效果。而这种复沓是有变化的复沓，各章各句替换几个字，既保持韵律感，又深化了主题。实际上，拿现代音乐术语来解说，此诗正是一首分节歌，而“不如叔也”一句则是唯一的一句副歌歌词。

章句复沓，自然算不上是《郑风·《叔于田》佚名 古诗》一诗的专利，但设问自答、对比夸张则是其独具个性的特色。各章第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”，第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”，第四句“不如叔也”，第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”，相互间有这样的逻辑关系：第二句否定，第三句反诘，第四句作答，第五句述因，通过自问自答，将“洵美……”“不如……”“巷无……”（真的既英俊又……，人们都不如他，因此巷里没有人……）这样的正常顺序作一转换，顿觉奇峰突起，余味曲包。吴闿生《诗义会通》说：“案，故撰奇句而自解释之，文章家之逸致也。”对此妙笔青眼有加。这一设问自答的手法，实际上源出周人对商人占卜贞问的甲骨刻辞的着意摹仿。在甲骨卜辞中，因求问神灵需将正反两种结果都记刻于龟甲上，请决于神判，便产生了此类句法的滥觞。此诗中，一正一反，直陈与疑问并举，主要就在于以“突奇峭快”（陈震语）的笔墨引出下文“不如叔也”，这一结论。而“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”的夸张描写，则将众人“不如叔也”的平庸与“叔”“洵美且仁”（“且好”、“且武”）的超卓两者间的反差强调到极致。而通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象，也很有人情味，有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔，不仅使主题更为充实，也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。

《叔于田》佚名 古诗创作背景

此诗的主旨背景，古今因对“叔”一词特指与否的不同理解，而明显地分为两派。一派认为“叔”是特指郑庄公之弟太叔段（共叔段）。《毛诗序》云：“《《叔于田》佚名 古诗》，刺庄公也。叔处于京，缮甲治兵，以出于田，国人说而归之。””欧阳修《诗本义》云：“诗人言大叔得众，国人爱之。”虽两者有“刺郑庄公说”与“赞美叔段说”的不同，但对此诗“悦”、“爱”叔段的内容并无歧解。另一派认为“叔”非特指。今人陈子展《诗经直解》说：“《《叔于田》佚名 古诗》，赞美猎人之歌。”程俊英《诗经译注》也说“这是一首赞美猎人的歌”，以为“叔”指青年猎手；袁梅《诗经译注》则承朱熹《诗集传》“或疑此亦民间男女相说之词也”之说绪余，说：“这支歌，表现了女子对爱人真纯的爱慕。”以为“叔”指男性情人。据《左传·隐公元年》记载，太叔段勇而有才干，并深得其母武姜的宠爱，被封于京地后，整顿武备，举兵进攻郑庄公，最终失败外逃。若诗中之“叔”为太叔段，则此诗当为其拥护者所作，但并无明证。今人多不取《毛诗序》之说，而多认为是赞美一位青年猎人的诗。

shū yú tián

叔于田

shū yú tián, xiàng wú jū rén.

叔于田，巷无居人。

qǐ wú jū rén? bù rú shū yě.

岂无居人？不如叔也。

xún měi qiě rén.

洵美且仁。

shū yú shòu, xiàng wú yǐn jiǔ.

叔于狩，巷无饮酒。

qǐ wú yǐn jiǔ? bù rú shū yě.

岂无饮酒？不如叔也。

xún měi qiě hǎo.

洵美且好。

shū shì yě, xiàng wú fú mǎ.

叔适野，巷无服马。

qǐ wú fú mǎ? bù rú shū yě.

岂无服马？不如叔也。

xún měi qiě wǔ.

洵美且武。

下面是“不如叔也”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

不爱入州府，如何裁亲疏。叔继赵平原，也复道非常。

不爱好光华，如看波上花。叔世何多难，也复道非常。

不爱延康里，如何从宦子。叔子尚遗德，也学坐凝床。

不拜谒吾君，如何度晚春。叔父亲降趾，也到铁关西。

不碍九枝灯，如对轩辕圣。叔夜近无书，也有人知处。

不傍豪贵家，如今千万家。叔夜本多慵，也知邻市井。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“不如叔也”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“不如叔也”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“不如叔也”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）