古诗词网
大家喜欢的诗词
送袁稠游江南灵门寺赠灵一上人十四万人齐解甲,更无一个是男儿!讳辩日出而作,日入而息。杨广的古诗词相和歌辞·大子夜歌二首_镂碗传绿酒边笳曲(一作齐梁体)晚秋石门礼拜(一作礼佛)王实甫的古诗词晚日湖上寄所思蝶恋花(西山小湖,四月初,莲有一花)菊花何太苦,遭此两重阳?常训解第三鹭鸶_雪衣雪发青信州录事参军常曾古鼎歌过小妓英英墓《天工开物》的传播送浙东德师侍御罢府西归_孤云独鸟本送刘秀才归江陵薛媛简介齐·王伦之佳兵复偶见三绝闻董评事疾因以书赠(董生奉内典)赠马炼师溪上春望李乂简介广陵秋夜对月即事王濬墓下作夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开苗发简介玉楼春_斑骓路与阳迎春乐_依依一树多中秋十五夜月郑风·扬之水新柳_轻轻须重不离家第二日却寄诸兄弟同诸公寻李方直不遇望江南_珠自右,紫留别于十一兄逖、裴十三游塞垣一寸金(小石江路)燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。 (唐·李白·北风旅情_窗虚枕簟凉冬夜赠别友人朝中措(送同官满归)南至日隔仗望含元殿香炉(一作王良士诗)驺虞题慎言法师故房寄郑七纲尔卜尔筮在河之洲于以奠之参差荇菜君子于役可与晤歌取彼狐狸尚之以琼华乎而君子于役与子偕作翩翩者鵻见此良人以伐远扬予维音哓哓三岁贯女鳲鸠在桑愿言思子蜉蝣掘阅职思其外上入执宫功禾麻菽麦羔羊之皮毋逝我梁虽速我讼大夫君子维士与女言之长也胡为乎中露慆慆不归曷不肃雍予美亡此役车其休邂逅相遇振振君子驷介旁旁中心好之愿言思子翘翘错薪歼我良人谁将西归父子得闲安门有车马宾金鞍曜朱轮谓从丹霄落乃是故乡亲呼儿扫中堂坐客论悲辛对酒两不饮停觞泪盈巾叹我万里游裴潾骆宾王王易简裴松之崔湜刘克庄可朋汤式蒲松龄晁冲之孔尚任李绛任昱唐扶宋濂唐彦谦李迥秀蔡楠谢燮方岳齐浣谢懋戴熙曹冠卢言童翰卿徐珂梁启超袁朗樊宗师
呼儿扫中堂 > 诗句 > 古诗词
“呼儿扫中堂”的意思及全诗出处和翻译赏析:
呼儿扫中堂

诗句“呼儿扫中堂”出自:

《门有车马客行》

唐代 李白

门有车马宾,金鞍曜朱轮。

谓从丹霄落,乃是故乡亲。

呼儿扫中堂,坐客论悲辛。

对酒两不饮,停觞泪盈巾。

叹我万里游,飘飘三十春。

空谈帝王略,紫绶不挂身。

雄剑藏玉匣,阴符生素尘。

廓落无所合,流离湘水滨。

借问宗党间,多为泉下人。

生苦百战役,死托万鬼邻。

北风扬胡沙,埋翳周与秦。

大运且如此,苍穹宁匪仁。

恻怆竟何道,存亡任大钧。

作者简介(李白)

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《门有车马客行》李白 古诗翻译及注释

翻译

门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。

注释

①丹霄:指朝廷。

②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。

③阴符:古兵书名。泛指兵书。

④廓落:孤寂貌。

⑤宗党:宗族,乡党。

⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。

⑦大钧:指天或自然。

《门有车马客行》李白 古诗简析

《《门有车马客行》李白 古诗》,乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。

mén yǒu chē mǎ kè xíng

门有车马客行

mén yǒu chē mǎ bīn, jīn ān yào zhū lún.

门有车马宾,金鞍曜朱轮。

wèi cóng dān xiāo luò, nǎi shì gù xiāng qīn.

谓从丹霄落,乃是故乡亲。

hū ér sǎo zhōng táng, zuò kè lùn bēi xīn.

呼儿扫中堂,坐客论悲辛。

duì jiǔ liǎng bù yǐn, tíng shāng lèi yíng jīn.

对酒两不饮,停觞泪盈巾。

tàn wǒ wàn lǐ yóu, piāo piāo sān shí chūn.

叹我万里游,飘飘三十春。

kōng tán dì wáng lüè, zǐ shòu bù guà shēn.

空谈帝王略,紫绶不挂身。

xióng jiàn cáng yù xiá, yīn fú shēng sù chén.

雄剑藏玉匣,阴符生素尘。

kuò luò wú suǒ hé, liú lí xiāng shuǐ bīn.

廓落无所合,流离湘水滨。

jiè wèn zōng dǎng jiān, duō wèi quán xià rén.

借问宗党间,多为泉下人。

shēng kǔ bǎi zhàn yì, sǐ tuō wàn guǐ lín.

生苦百战役,死托万鬼邻。

běi fēng yáng hú shā, mái yì zhōu yǔ qín.

北风扬胡沙,埋翳周与秦。

dà yùn qiě rú cǐ, cāng qióng níng fěi rén.

大运且如此,苍穹宁匪仁。

cè chuàng jìng hé dào, cún wáng rèn dà jūn.

恻怆竟何道,存亡任大钧。

下面是“呼儿扫中堂”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

呼传鹦鹆令,儿曹且一经。扫窗秋菌落,中年不见多。堂寒月彩深。

呼儿具梨枣,儿孙每更抱。扫黛开宫额,中秋忆棹歌。堂前耸秋山。

呼儿爨金鼎,儿生月不明。扫窗秋菌落,中庭霜渐多。堂寒月彩深。

呼儿具盆盎,儿女罗酒浆。扫荡六合清,中和纪月令。堂前绮席陈。

呼儿问朔风,儿童稍长成。扫除方寸间,中宵倚长剑。堂前耸秋山。

呼儿榜渔船,儿孙向后传。扫得天衢静,中年道不行。堂扃隙月寒。

以上就是古诗词网提供的诗人李白的诗句“呼儿扫中堂”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“呼儿扫中堂”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“呼儿扫中堂”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)