古诗词网
大家喜欢的诗词
奉和幸长安故城未央宫应制_夙驾移天跸双调·寿阳曲(三首)春日与诸公泛舟初发道中寄远玩新桃花罗道士六朝门·前凉张轨题鹤林寺_道门隐形胜饯宋八充彭中丞判官之岭南红牡丹菩萨蛮(郑舜举别席侑觞)武三思的古诗词过骊山_丹雘苍苍簇思及生死,万念灰冷驿中望山戏赠渭南陆贽主簿江陵使至汝州感皇恩(娄通判生日词)春词_日高闲步下辨证一遭风二十韵城外回,谢子蒙见谕尧曰篇鱼游春水早春夜宴好雨知时节,当春乃发生。 (唐·杜甫·春夜喜雨)洞仙歌_有岩桂数亩和友人酬寄双桂咏崇山郡送李司谏归京(得长字)宜男草_绿水黏天净双调·清江引·惜别回乡偶书二首黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。 ( 唐·颜真卿)送刘禹锡郎中赴苏州朱碧潭诗序杨凭简介杨生青花紫石砚歌寄阳朔友人严十八郎中在郡日改制东南楼因名清辉未立标榜…寄严谢良辅简介玉楼春_雕鞍好为莺赠高处士晚登江楼有怀玉连环(一落索)闲游_欲笑随情酒崔宗之的古诗词寄山中友人_惟昔有归趣辋川集·临湖亭【双调】乔牌儿_别情凤求凰流离之子十月涤场父母孔迩绿竹如箦于以盛之委委佗佗有力如虎匏有苦叶君子偕老死丧之威莫如兄弟窈窕淑女今者不乐既曰告止云谁之思搔首踟蹰子宁不来瑟兮僩兮胡然而帝也田畯至喜士曰既且春日载阳送我乎淇之上矣不我能畜有女仳离蒙伐有苑静言思之杲杲出日泣涕如雨胡为乎泥中两服齐首匪适株林贻我佩玖靡室劳矣载驰载驱之子于归二矛重英不瑕有害肤如凝脂于嗟乎驺虞人瞰画阁愁独烟蓑散响惊诗思还被乱鸥飞去秀句难续冷眼尽归图画上微茫云屋渔市樵村欲暮竞然竹须信风流未老慰此凄凉心目任华阿里耀卿柳中庸高力士杜淹赵中虚诸葛亮丘上卿李光商挺李子中晁补之王德真伍彬李华王播贾棱张说宋荦李彦远薛戎王溥蔡允恭薛福成于瑰毛明素卢嗣业左丘明沈括金地藏
微茫云屋 > 诗句 > 古诗词
“微茫云屋”的意思及全诗出处和翻译赏析:
微茫云屋

诗句“微茫云屋”出自:

出自 宋代 史达祖 的《八归》

《八归》

宋代 史达祖

秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。

烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。

冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋

想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。

须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目。

一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。

只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。

应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

作者简介(史达祖)

史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

《八归·秋江带雨》史达祖 ·秋江带雨翻译及注释

翻译

秋日江流挟带着秋雨,寒冷的沙滩萦绕着水湾,我独自一人登上画阁俯瞰。令人感到愁痛孤独。烟雨迷漾,披蓑撒网的声响,惊动了我的诗兴,却又被飞去的乱鸥,搅得我佳句难续。冷眼尽望,汇入一幅图画之中,隔岸相望,对岸有隐约如云的房屋。我猜想它多半是渔市樵村,在黄昏暮色里竞相燃起了枯竹,升起袅袅炊烟。

自信我风流尚未衰老,就靠持杯饮酒,抚慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响,经过了几座津渡,幸亏赖有歌女开怀,使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望,已觉得忧愁挂上高树。我实在难以忍受故人远隔天边的事实,望断江淮的群山,不仅看不见她,就连一只传信的大雁也杳无踪迹。

注释

①瞰(kàn):俯视。

②烟蓑:捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣,指渔父。

③散响:指渔父撒网入水发出的响声。

④乱鸥:群鸥乱飞。

⑤隔岸:对岸。

⑥云屋:苍黑若云之状。

⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。

⑧然竹:烧竹。然,同“燃”。柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘然楚竹。”

⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。

⑩歌眉:指歌歌女之眉。

⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。

⑿乔乡:此处指故乡。

⒀淮山:指扬州附近之山。

⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。

《八归·秋江带雨》史达祖 ·秋江带雨赏析

本词写作者观秋景而感怀,思念故人的苦愁之情。上片写“画阁愁独”,秋江、寒沙、隔岸、云屋,皆为远景,令人郁塞的胸怀顿开;“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物,“渔市”、“樵村”,遁世之处,故有下片“须信”六句,词人何等放达,但自“只匆匆”二句起,文情逆转,却自然、通脱。

bā guī

八归

qiū jiāng dài yǔ, hán shā yíng shuǐ, rén kàn huà gé chóu dú.

秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。

yān suō sàn xiǎng jīng shī sī, hái bèi luàn ōu fēi qù, xiù jù nán xù.

烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。

lěng yǎn jǐn guī tú huà shàng, rèn gé àn wēi máng yún wū.

冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。

xiǎng bàn shǔ yú shì qiáo cūn, yù mù jìng rán zhú.

想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。

xū xìn fēng liú wèi lǎo, píng chí jiǔ wèi cǐ qī liáng xīn mù.

须信风流未老,凭持酒、慰此凄凉心目。

yī biān nán mò, jǐ gāo guān dù, lài yǒu gē méi shū lǜ.

一鞭南陌,几篙官渡,赖有歌眉舒绿。

zhǐ cōng cōng tiào yuǎn, zǎo jué xián chóu guà qiáo mù.

只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。

yīng nán nài, gù rén tiān jì, wàng chè huái shān, xiāng sī wú yàn zú.

应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

下面是“微茫云屋”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

微班负旦评,茫然同夜行。云暧龙行处,屋鼠从穿兀。

微彼九日勤,茫茫竟同尽。云安公主贵,屋穿添碧瓦。

微班性命全,茫茫天际帆。云白寒峰晚,屋头飞落泉。

微才如可寄,茫茫尘世里。云庵早晚苫,屋头飞落泉。

微白露残阳,茫然无心想。云爱石门行,屋上春鸠鸣。

微才弃散地,茫茫世情世。云白久晴峰,屋头秋草生。

以上就是古诗词网提供的诗人史达祖的诗句“微茫云屋”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“微茫云屋”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“微茫云屋”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)