古诗词网
大家喜欢的诗词
念奴娇(春情)卜算子_深院花铺地世之二朽【双调】殿前欢_寿阳妆,更瓜洲留别李诩将欲取之,必先之。 (老子)和兵部李尚书东亭诗渡瓜步江题林校书花严寺书窗清平乐(为伯寿题四花·牡丹)但愿人长久,千里共婵娟。代诸妓赠送周判官蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)【中吕】喜春来_遣兴春云鬟昼月题青城山范贤观谢短篇峡中尝茶崧高朝中措_元宵初过少题漫天岭智藏师兰若僧云住此二十八年真娘墓(墓在虎丘寺)西河雨夜送客寒夜_云冷江空岁经孟浩然鹿门旧居二首薄暮上安禄山(禄山入洛阳,大雪盈尺,言上诗)满庭芳(寓向仲德宿云轩几两月归南艳、道中寄)醉醒卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵,命余和奉和鲁望樵人十咏·樵子第七十六章访僧法通不遇凉国惠康公主挽歌同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾秋日圃田送人随计招徐宗偃画松石寒食新丰别友人李渥的古诗词卷十一秋气尚高凉箬岘东池洞仙歌(残秋)元日_神耀破氛昏杞梁墓点绛唇(题雪中梅)资治通鉴第二百五十七卷送李员外使还苏州,兼呈前袁州李使君,赋得长字…从兄送铜泽王归城自喜猗傩其枝人而无止终风且曀心之忧矣羊牛下括万寿无疆庶见素韠兮桑之未落匪我思存逢此百凶我思古人岂曰无衣夙夜无已不可卷也绸缪束薪郁彼北林舍旃舍旃八月萑苇子兴视夜宛在水中央勿剪勿败洵美且异说于农郊薄污我私言告师氏鲁道有荡伐柯伐柯我徂东山岂不尔思有狐绥绥无以我公归兮不可休思蘧篨不鲜不远伊迩我送舅氏谁从穆公黾勉同心室人交徧谪我中谷有蓷归哉归哉相思难表梦魂无据惟有归来是戏蝶游蜂花烂熳日落谢家池馆柳丝金缕断睡觉绿鬟风乱画屏云雨散闲倚博山长叹泪流沾皓腕魏禧王籍杨玉环潘纬崔日知张窈窕欧阳衮文秀晁端礼谭铢张萧远元孚王微孟子杜安世宋璟孟浩然徐安贞杨莱儿林披薛存诚宋玉梅曾亮韦处厚荀况段克己郑刚中袁恕己于武陵黄公望
柳丝金缕断 > 诗句 > 古诗词
“柳丝金缕断”的意思及全诗出处和翻译赏析:
柳丝金缕断

诗句“柳丝金缕断”出自:

出自 五代 韦庄 的《归国遥

《归国遥》

五代 韦庄

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆,柳丝金缕断

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

作者简介(韦庄)

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

《归国遥·春欲晚》韦庄 ·春欲晚注释

⑴谢家池馆——即谢娘家之意,这里是指妓女家。据《唐音癸签》载,李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。以后,诗词多用“谢娘”,“谢家”,“秋娘”,泛指妓女,妓馆和美妾。又:六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》,故以“谢娘”为谢秋娘之说,恐非。

⑵金缕断——指柳丝被行人折断用以赠别。金缕:形容柳条细柔。

⑶风乱——纷乱。如风吹散的意思。

⑷云雨——本意是山中的云雾之气。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。“画屏云雨散”,是指在画屏掩蔽下,男女欢情已经消散。

⑸博山——香炉。宋吕大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,涧气蒸香,像海之四环,故名之。”《花间集》中,“博山”一词共出现五次,皆指香炉。

《归国遥·春欲晚》韦庄 ·春欲晚评析

此词上片写离别。“春欲晚”是离别的时间,“戏蝶”句是对“春欲晚”的具体描绘,反衬在此时离别的难堪。“日落谢家池馆”,是离别的地点和时刻,“柳丝”句点明送别。

下片写别后伤心。首二句写女主人公早起的神态,已将良辰已逝的苦痛心情寓于其中。末二句写其遥思远人,泪流沾腕,是对其伤心的刻画。

guī guó yáo

归国遥

chūn yù wǎn, xì dié yóu fēng huā làn màn.

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

rì luò xiè jiā chí guǎn, liǔ sī jīn lǚ duàn.

日落谢家池馆,柳丝金缕断。

shuì jiào lǜ huán fēng luàn, huà píng yún yǔ sàn.

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

xián yǐ bó shān cháng tàn, lèi liú zhān hào wàn.

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

下面是“柳丝金缕断”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

柳暗白田春,丝言命锦轮。金鞍塞北装,缕彩成飞燕。断肠思故国。

柳闇长廊合,丝管闻虽乐。金鞍明月弓,缕散悠扬里。断肠泉壤下。

柳爱和身动,丝长鱼误恐。金榜扶丹掖,缕脉碎分绣。断碑分篆踪。

柳暗百花明,丝桐暗辨名。金鞍照城郭,缕金罗扇轻。断肠思故国。

柳傍慵独坐,丝车方掷掉。金榜天宫开,缕脉碎分绣。断岸烟中失。

柳暗鸟乍起,丝桐本异质。金杯泛菊英,缕络钓丝萦。断肠如剉檗。

以上就是古诗词网提供的诗人韦庄的诗句“柳丝金缕断”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“柳丝金缕断”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“柳丝金缕断”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)