古诗词网
大家喜欢的诗词
观壁画九想图又次前韵酬广文登郢州白雪楼寄杭州于郎中题法华寺绝顶禅家壁菩萨蛮(七夕)_行云过尽星岁寒知松柏宝鼎现(和韵已未元夕)寄刘栖楚李林甫简介寻许山人亭子和张十八秘书谢裴相公寄马下第后上永崇高侍郎耿湋简介鼓钟吴伟业的古诗词北朝乐府的古诗词和仆射牛相公见示长句有识有力,私魔无踪一落索_杨花终日空张建封简介画堂春(年十六作)减字木兰花(子寿母)王沂孙简介洞仙歌_空山雨过,满江红(戊午秋半,偕胡景回,刘自昭二兄小饮待月)途中逢孙辂因得李频消息赠毛仙翁_仙驾初从蓬送幻群法师路中问程知欲达青云驿水调歌头(席上次韵王德和)青玉案(次了翁韵)渔家傲·五月榴花妖艳烘万年欢(梅)东林寺酬韦丹刺史送狄宗亨赠别崔纯亮鹧鸪天_困不成眠奈折杨柳_紫陌金堤映重过文上人院感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才渔家傲_极目丹枫迎和王庶子寄题兄长建州廉使新亭途中逢故人,话西山读书早曾游览喜山鹊初归三首浪淘沙(与前人)将赴东阳留上包谏议别郑仁表徐安贞简介南面第十八谓他人父玉之瑱也褰裳涉洧载缵武功孑孑干旄亦孔之将驷驖孔阜俟我于堂乎而觏闵既多其实七兮彼美人兮道阻且跻无我恶兮不遑启处七月流火未见君子人之为言谓他人母乐国乐国采蘩祁祁所谓伊人纵我不往弋言加之白露为霜远送于南匍匐救之今我不乐羔羊之皮美孟弋矣之子无带今我不乐归于其居佼人燎兮佩玉琼琚悠悠我思硕人其颀将其来食所可道也适我愿兮自我徂尔乃有见疑患周公佐成王金滕功不刊推心辅王室二叔反流言待罪居东国泣涕常流连皇灵大动变震雷风且寒拔树偃秋稼柳浑徐氏庾信周彦昭刘因魏承班员半千刘得仁袁高李兼熊孺登王丘崔备钱霖宋若华李宣远恽格豆卢回刘山甫郑澣董嗣杲汪洙曹雪芹李存勖陈三聘苏辙袁朗沈括薛昭纬范纯仁
待罪居东国 > 诗句 > 古诗词
“待罪居东国”的意思及全诗出处和翻译赏析:
待罪居东国

诗句“待罪居东国”出自:

出自 魏晋 曹植 的《怨歌行》

《怨歌行》

魏晋 曹植

为君既不易,为臣良独难。

忠信事不显,乃有见疑患。

周公佐成王,金滕功不刊。

推心辅王室,二叔反流言。

待罪居东国,泣涕常流连。

皇灵大动变,震雷风且寒。

拔树偃秋稼,天威不可干。

素服开金滕,感悟求其端。

公旦事既显,成王乃哀叹。

吾欲竟此曲,此曲悲且长。

今日乐相乐,别后莫相忘。

作者简介(曹植)

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。

《怨歌行》曹植 古诗翻译及注释

翻译

作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。

注释

①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。

②功不刊:是说功绩不可埋没。

③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。

④待罪居东国:这里运用的是典故。指周成王听信谗言后,周公曾到东方避祸三年这件事。

⑤流连:不断。

⑥皇灵:皇天的神灵。

⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。

⑧干:触犯的意思。

⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。

⑩公旦:周公名字叫姬旦。

《怨歌行》曹植 古诗简析

曹植后期的作品主要反映了曹魏统治集团内部的矛盾,控诉了曹丕父子对他的迫害,抒发了自己备受压抑,有志不得伸的满腔悲愤情绪,表达了自己不甘阶下囚的生活,希冀用世的强烈愿望。这篇《《怨歌行》曹植 古诗》抒发了诗人对曹丕残害手足的满腔悲愤,吐露了朝不保夕的不安心情,反映了统治集团内部残酷的斗争,是诗人后期的“忧生之磋”。

yuàn gē xíng

怨歌行

wèi jūn jì bù yì, wèi chén liáng dú nán.

为君既不易,为臣良独难。

zhōng xìn shì bù xiǎn, nǎi yǒu jiàn yí huàn.

忠信事不显,乃有见疑患。

zhōu gōng zuǒ chéng wáng, jīn téng gōng bù kān.

周公佐成王,金滕功不刊。

tuī xīn fǔ wáng shì, èr shū fǎn liú yán.

推心辅王室,二叔反流言。

dài zuì jū dōng guó, qì tì cháng liú lián.

待罪居东国,泣涕常流连。

huáng líng dà dòng biàn, zhèn léi fēng qiě hán.

皇灵大动变,震雷风且寒。

bá shù yǎn qiū jià, tiān wēi bù kě gàn.

拔树偃秋稼,天威不可干。

sù fú kāi jīn téng, gǎn wù qiú qí duān.

素服开金滕,感悟求其端。

gōng dàn shì jì xiǎn, chéng wáng nǎi āi tàn.

公旦事既显,成王乃哀叹。

wú yù jìng cǐ qū, cǐ qū bēi qiě zhǎng.

吾欲竟此曲,此曲悲且长。

jīn rì lè xiāng lè, bié hòu mò xiāng wàng.

今日乐相乐,别后莫相忘。

下面是“待罪居东国”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

待此不测灾,罪业如毗富。居处尽连墙,东分忆故乡。国步犹艰难。

待得没人时,罪过酒醒时。居常以待终,东吴旧业空。国宝还亡一。

待得生金后,罪及非无由。居安即永业,东风吹大河。国步乃迍邅。

待车登叠嶂,罪己德非凉。居处绝人事,东方发车骑。国朝盛文章。

待船逢雨时,罪过酒醒时。居安白社贫,东风正上信。国骋双骐骥。

待得没人时,罪过酒醒时。居安法禹汤,东方禀易象。国步日夷平。

以上就是古诗词网提供的诗人曹植的诗句“待罪居东国”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“待罪居东国”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“待罪居东国”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)