古诗词网
大家喜欢的诗词
班固简介中峰亭和杨弘微春日曲江南望张孝祥简介咏雪应诏凉州词_国使翻翻随醉蓬莱(书院延桂有集,不及与)宿范水江亭诉衷情_金盆水冷又齐天乐·蟋蟀居安思危,处乱思治江楼夜吟元九律诗,成三十韵山行_野花幽鸟几洞仙歌(为叶丞相作)故北平公挽歌赠庐岳隐者西江月(四叔生朝)浪淘沙·莫道谗言如浪深天仙子(寓意)水调歌头(题蒲圻景星亭上慕容宰)所居永乐县久旱,县宰祈祷得雨,因赋诗古阳关(寄无霅·八弟宰宝应)岁末到家浣溪沙(同前)西江月_味过华林芳曹操简介闲居怀旧魏氏园林人赋一物得秋亭萱草答或人郑秀才东归凭达家书晚秋潼关西门作好事近(辛幼安席上)踏莎行_这个秃奴,重送郑宥归蜀因寄何兆塞上蒙汝州任中丞寄书和薛监察题兴善寺古松(薛一作崔)晓入南山律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。癸卯闽乱,从弟监察御史敬凝迎仕别作唐扶的古诗词新雁过妆楼(中秋后一夕,李方庵月庭延客,命小妓过新即事(黄州作)初致仕后戏酬留守牛相公,并呈分司诸寮友座上献元相公【中吕】阳春曲_坐听西掖钟桂枝香(杨山甫席上赋)好事近(寄张真甫·十二之一)题著禅师寻华阳隐者虽则如毁亦孔之将何用不臧于以湘之士之耽兮可以沤菅日居月诸曷月予还归哉掺执子之祛兮羔裘晏兮求我庶士瑟兮僩兮肃肃兔罝荟兮蔚兮南山朝隮庶见素冠兮有狐绥绥既见君子条其啸矣送我乎淇之上矣执辔如组嘅其叹矣求其友声何彼襛矣何斯违斯彼美孟姜言树之背何其久也南有樛木何斯违斯乐只君子齐侯之子有敦瓜苦踊跃用兵游环胁驱谁从穆公笾豆有践子有衣裳岂无膏沐螓首蛾眉我梦扁舟浮震泽雪浪摇空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁此生长接淅与君同是江南客觉来清赏同作飞梭掷明日西风还挂席唱我新词泪沾臆先汪长孙氏孙思邈韩偓潘孟阳罗珦拾得李颀王涯厉鹗许浑钟惺陈元光陈道复李绛杨发宋璟赵冬曦丁仙张叔卿钱起杨敬之王诜崔备张松龄薛存诚苏颋韩湘李隆基崔敦诗
与君同是江南客 > 诗句 > 古诗词
“与君同是江南客”的意思及全诗出处和翻译赏析:
与君同是江南客

诗句“与君同是江南客”出自:

出自 宋代 苏轼 的《归朝欢 和苏坚伯固》

《归朝欢 和苏坚伯固》

宋代 苏轼

我梦扁舟浮震泽。

雪浪摇空千顷白。

觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。

此生长接淅。

与君同是江南客

梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。

明日西风还挂席。

唱我新词泪沾臆。

灵均去后楚山空,沣阳兰芷无颜色。

君才如梦得。

武陵更在西南极。

竹枝词,莫摇新唱,谁谓古今隔。

作者简介(苏轼)

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

【注释】:

此词作于绍圣元年(1094)七月,是作者为酬赠阔别多年后又不期而遇的老友苏坚(伯固)而作。词中以雄健的笔调,营造出纯真爽朗、境界阔大、气度昂扬的词境 ,抒写了作者的浩逸襟怀 。全词气象宏阔,情致高健,堪称苏词中写离别的代表之作。

词的上片写作者与伯固同游庐山的所见所感。起首二句远远宕开一笔 ,从梦游震泽(即太湖)着笔。

“我梦”二字想落天外,神气极旺。千顷白浪翻空摇舞,东坡却棹一叶之扁舟,倘徉于这云水之间,显得那么从容自若。动与静、大与小对强烈而又鲜明,真可谓神来之笔,接下去,笔势一顿,借“觉来”二字转到眼前庐山胜景 ,只见青山蔚然深秀,千峰峭峙,拔地参天。震泽梦游与庐山清赏,虚实交映,相反相成,给人一种瑰丽多变、目不暇给的感觉 。“雪浪摇空 ”,“青壁倚天 ”,如此奇丽之景,更是令人神往。然而正当作者陶醉于这种似梦非梦的自然乐趣之中时,一缕悲凉之感却袭上心头,使他又回到了坎坷的现实中来。“此生长接淅”一句是他宦海浮沉的生动概括。

“接淅”,本于《孟子·万章下》“孔子之去齐,接淅而行 ”,说孔子去齐国的途中淘米烧饭,不等把米淘完 、沥干,带起就走 ,言其匆遽狼狈之状。此处用典,写东坡一生屡遭贬黜,充满了艰难挫折,这暂时的游赏 ,难以愈合他心灵之伤。“与君同是江南客”,上应“接淅”,写彼此之飘蓬,下启“飞梭”,言清欢之短暂 。“梦中”三句收束前片,说迷离幻象、湖山清景,俱如飞梭过眼,转瞬即逝了。

过片另起一意,写对伯固的勉励。东坡与伯固交谊笃厚,曾叙宗盟,每遇离别,必有所作。只是此词作于衰暮 ,前程艰险,后会难期,故语气较前沉痛。苏伯固赴任澧阳,大概也不是愉快的差使,所以东坡要用迁客骚人的典实来慰勉伯固 。“明日”两句,点出送别。“挂席”即“挂帆”。扬帆西去,指苏坚的去处。随着西去的征帆,作者心随帆驶,由地及人,联想到在那里行吟漂泊过的屈原。“灵均即屈原的别名。“澧阳兰芷”即沅芷澧兰,这些散发着屈原人格光辉的香草,也因为伟人的逝去而憔悴无华了 。“灵均”从反面落笔,映衬与屈原并光辉的品格,二句同时又隐约地流露出希望苏坚追踵前贤,能写出使山川增色的作品来 。“君才”以下各句 ,援引刘禹锡的故实,从正面着笔,写出了对苏坚的期望。刘禹锡因参加王叔文革新集团,贬为朗州司马,在武陵一带生活了十年,后来又到夔州任刺吏。在夔州,他效屈原居沅湘间依当地迎神舞曲作《 九歌》的精神 ,用巴渝民歌《竹枝》曲调创作了九首《竹枝词 》,对词体的发展起了积极的作用。东坡即以此鼓励老友,期望他在逆境中奋起,象屈原、刘禹锡那样写出光耀古今的作品来 。“君才”二句,充满了期望,意谓:你的才华不减梦得,他谪居的武陵在这里的西南远方,又和你所要去的澧阳同是莫徭(部分瑶族的古称)聚居之地,到了那边便可接续刘梦得的馀风,创作出可与刘禹锡的《竹枝词》媲美的“莫徭新唱”来,让这个寂寞已久的澧浦夷山,能重新鸣奏出诗的合唱,与千古名贤后先辉映。“谁谓古今隔”,语出谢灵运《七里濑》诗:“谁谓古今殊,异代可同调 。”东坡略加剪裁,用以煞尾 ,便有精彩倍增之妙。这首词横放而不失空灵,直抒胸臆而又不流于平直 ,是一篇独具匠心的佳作。

guī cháo huān hé sū jiān bó gù

归朝欢 和苏坚伯固

wǒ mèng piān zhōu fú zhèn zé.

我梦扁舟浮震泽。

xuě làng yáo kōng qiān qǐng bái.

雪浪摇空千顷白。

jué lái mǎn yǎn shì lú shān, yǐ tiān wú shù kāi qīng bì.

觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。

cǐ shēng zhǎng jiē xī.

此生长接淅。

yǔ jūn tóng shì jiāng nán kè.

与君同是江南客。

mèng zhōng yóu, jué lái qīng shǎng, tóng zuò fēi suō zhì.

梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。

míng rì xī fēng hái guà xí.

明日西风还挂席。

chàng wǒ xīn cí lèi zhān yì.

唱我新词泪沾臆。

líng jūn qù hòu chǔ shān kōng, fēng yáng lán zhǐ wú yán sè.

灵均去后楚山空,沣阳兰芷无颜色。

jūn cái rú mèng dé.

君才如梦得。

wǔ líng gèng zài xī nán jí.

武陵更在西南极。

zhú zhī cí, mò yáo xīn chàng, shuí wèi gǔ jīn gé.

竹枝词,莫摇新唱,谁谓古今隔。

下面是“与君同是江南客”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

与唱金缕衣,君臣似此稀。同车至咸阳,是处有斜阳。江北不相闻,南风吹早恨。客程将日远。

与道常周旋,君乘使者传。同病忧能老,是时春已老。江边处士亭,南沟边水行。客鬓两年催。

与代亦殊伦,君殁霅水浑。同悲鹊绕树,是物同膏腴。江北赠佳期,南北诚须泣。客程关外长。

与道冥至一,君臣逸雍熙。同病得韦郎,是际船中望。江北不相闻,南北断相闻。客程将日远。

与道本无隔,君看波上客。同车至咸阳,是月农稍忙。江边处士亭,南荒必动情。客程关外长。

与道冥至一,君臣固其宜。同悲阮籍途,是事赖拯扶。江崩古帝墟,南登有词赋。客傲风欹帻。

以上就是古诗词网提供的诗人苏轼的诗句“与君同是江南客”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“与君同是江南客”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“与君同是江南客”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)