古诗词网
大家喜欢的诗词
双调·落梅风·春晚题玉芝赵尊师院蝶恋花(和鲁如晦梅花二首)嫦娥奔月事留余地,便无殃悔武陵春(双调)杂剧·邯郸道省悟黄粱梦冶铸夜招晦叔路傍墓西江月(芍药)夜雨有念观李翰林真二首送王闰念戒近道资治通鉴第二百八十九卷奉和大梁相公送人二首醉后走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季赠苏味道乃粒西平乐(小石调)拟塞外征行立身要高,处世须让三月十八日雪中作春日长安送从弟尉吴县刘商的古诗词山中寄元二侍御二首列仙文·安度明与诸公同出城观稼送权先辈归觐信安酹江月(庆王漕六十九)早春送宇文十归吴甲午元旦送王侍御赴宣城青门歌,送东台张判官老病幽独,偶吟所怀送张郎中赴陇右觐省卿公(时张卿公亦充节度留后)焦桐树贾弇的古诗词有所思(一作长相思)_欲唱玄云曲青玉案_碧山锦树明旅次洋州寓居郝氏林亭点绛唇_俗呼点绛唇送李六协律归荆南(翱)透碧霄(南吕调)过伊仆射旧宅劝欢千秋岁(生日)途中旅思二首寒食山馆书情绿兮衣兮丧乱既平忘我实多辰牡孔硕德音孔昭在水之涘悠悠苍天东门之池维筐及筥悠哉悠哉宛其死矣瞻彼日月泉源在左隰有树檖娈彼诸姬载好其音岂不怀归洵美且异心之忧矣爰采葑矣馌彼南亩微我弗顾饮饯于言不夙则莫以御乱兮岂不尔思得此戚施寘彼周行大夫君子蘧篨不鲜骐骝是中乱我心曲子车奄息硕人其颀舒夭绍兮百夫之防士也罔极子有廷内示我周行何嗟及矣小槽春酒滴珠红饮散落花流水后会不知何处是西城杨柳弄春柔犹记多情曾为系归舟碧野朱桥当日事韶华不为少年留飞絮落花时候便作春江都是泪李昭象王绩夏庭芝权德舆徐铉刘驾寒山韦元旦元孚贾弇殷七七韦迢郑遂初家铉翁吴淇邢巨郑损方孝孺邵楚苌邓肃慧净卢僎卢贞嵇康刘三复毛滂萧德藻樊晃袁枚黄公度
曾为系归舟 > 诗句 > 古诗词
“曾为系归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析:
曾为系归舟

诗句“曾为系归舟”出自:

出自 宋代 秦观 的《江城子》

《江城子》

宋代 秦观

西城杨柳弄春柔。

动离忧,泪难收。

犹记多情,曾为系归舟

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠,几时休。

飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

作者简介(秦观)

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

【注释】:

①“西城”三句:写看见早春柳丝轻柔,触动自己的离恨,因而流泪不止。

②韶华:青春年华。

【评解】

这是一首怀人伤别的佳作。上片从“弄春柔”、“系归舟”的杨柳,勾起了对“当日事”的回忆,想起了两人在“碧野朱桥”相会的情景。产生眼前“人不见”的离愁。下片写年华老去而产生的悠悠别恨。“便做”三句,表现了离愁的深长。全词于清丽淡雅中,含蕴着凄婉哀伤的情绪。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:少游既是一个情种,自不免因落拓的宦途,羁旅的生涯,和失恋的萦绕所侵袭,因而使他变为一个伤心厌世的词人。所以他的词往往含蕴着极浓厚的凄婉情绪。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:结尾两句与李后主之“恰似一江春水向东流”、徐师川之“门外重重叠叠山,遮不断愁来路”,皆言愁之极致。

--引自惠淇源《婉约词》

此为少游前期的暮春别恨之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹,到“飞絮落花时候一登楼”的描写,进一步抒发愁情别恨。

首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别 。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情 ,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情 ,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果 ,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆 :“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事 ,人不见,水空流。”这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟 ,曾有离别情事在这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,在这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了 。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。

过片“韶华不为少年留”是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说“恨悠悠,几时休?”两句无形中又与前文的“泪难收”、“水空留”唱和了一次。“飞絮落花时节一登楼”说不登则已,“一登”就在这杨花似雪的暮春时候,真正是“便做春江都是泪 ,流不尽 ,许多愁。”这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙在一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸在感情的洪流中。这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的。

此词写柳,妙在“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙在引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。

jiāng chéng zǐ

江城子

xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu.

西城杨柳弄春柔。

dòng lí yōu, lèi nán shōu.

动离忧,泪难收。

yóu jì duō qíng, céng wèi xì guī zhōu.

犹记多情,曾为系归舟。

bì yě zhū qiáo dāng rì shì, rén bú jiàn, shuǐ kōng liú.

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

sháo huá bù wéi shào nián liú.

韶华不为少年留。

hèn yōu yōu, jǐ shí xiū.

恨悠悠,几时休。

fēi xù luò huā shí hòu yī dēng lóu.

飞絮落花时候、一登楼。

biàn zuò chūn jiāng dū shì lèi, liú bù jìn, xǔ duō chóu.

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

下面是“曾为系归舟”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

曾不报我知,为报后来子。系马宫槐老,归路但萧条。舟车满川陆。

曾不敌一夫,为访题诗处。系颈授辕门,归盖取荆门。舟车昼不闲。

曾不蔽炎晖,为看人共水。系马垂杨下,归来北窗下。舟车会八方。

曾被陈王识,为传儿女意。系颈授辕门,归程不可问。舟泊常依震。

曾冰延乐方,为礼部侍郎。系缆石城下,归来翠岩下。舟冲鸿雁群。

曾被陈王识,为报玉川子。系牒公侯裔,归朝路欲迷。舟车半天下。

以上就是古诗词网提供的诗人秦观的诗句“曾为系归舟”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“曾为系归舟”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“曾为系归舟”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)