古诗词网
大家喜欢的诗词
采桑子_画船载酒西湖好清平乐(石榴)答韦先辈春雨后见寄万石卫直周张传第十六宿天竺寺晓发罗源姚守中的古诗词念奴娇(和曾宏父九日见贻)湘川怀古何满子_舞褥行云衬春日与诸公泛舟山居偶作和答诗十首·和松树大荒北经夏夜叹送友人往振武瑞鹤仙(饯交代沈公雅台山寺作,继作朝中措)长相思_荷花香。竹庾敬休简介辋川集二十首·茱萸沜安吉天宁寺闻磬落花_蝶醉蜂痴一踏莎行_红上花梢,曲江夜归,闻元八见访乐府杂咏六首·月成弦和侯大夫秋原山观征人回傅玄的古诗词秋怨_自叹多情是系裙腰(般涉调)海榴_海榴开似火小过积雨暮凄凄,羁人状鸟栖。响空宫树接,覆水野云低。仲夏风雨不已鸦路溪行,呈陆中丞送李道士归山龙门八咏·水西渡罗浮山下书逸人壁李宣远简介孙逖的古诗词答章孝标_假金只用真金镀减字木兰花(宿僧房有作)和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方月夜重寄宋华阳姊妹忆张处士罗氏花下奉招陈侍御僧皎然的古诗词优钵罗花歌访寂上人不遇道州将赴衡州酬别江华毛令天宝题壁应制为宫嫔咏彼稷之实与子同仇终风且曀其君也哉人而无止维锜及釜寤言不寐携手同行谁谓宋远德音孔昭兄弟急难雨雪其霏君子是则是效畏我诸兄道阻且跻伐木丁丁蒹葭采采瑟兮僩兮饮饯于祢其乐只且必河之鲤彼苍者天鴥彼晨风齐子由归送我乎淇之上矣我思肥泉有美一人及尔颠覆在我室兮亦既觏止我仆痡矣莫敢遑息凡今之人齐侯之子念彼周京维子之故士贰其行葛藟累之念彼京周山有扶苏后会不知何处是西城杨柳弄春柔犹记多情曾为系归舟碧野朱桥当日事韶华不为少年留飞絮落花时候便作春江都是泪西城杨柳弄春柔犹记多情康进之麹信陵张养浩王铎喻坦之文森大食惟寅台湾民谣胡雄北朝乐府陆淞张问陶宋褧李君何范居中洪皓林嗣环章孝标宋若华栖一赵璜姜尚万齐融蒋捷李弥逊何仲举卢思道董思恭张子坚王晙
韶华不为少年留 > 诗句 > 古诗词
“韶华不为少年留”的意思及全诗出处和翻译赏析:
韶华不为少年留

诗句“韶华不为少年留”出自:

出自 宋代 秦观 的《江城子》

《江城子》

宋代 秦观

西城杨柳弄春柔。

动离忧,泪难收。

犹记多情,曾为系归舟。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留

恨悠悠,几时休。

飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

作者简介(秦观)

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

【注释】:

①“西城”三句:写看见早春柳丝轻柔,触动自己的离恨,因而流泪不止。

②韶华:青春年华。

【评解】

这是一首怀人伤别的佳作。上片从“弄春柔”、“系归舟”的杨柳,勾起了对“当日事”的回忆,想起了两人在“碧野朱桥”相会的情景。产生眼前“人不见”的离愁。下片写年华老去而产生的悠悠别恨。“便做”三句,表现了离愁的深长。全词于清丽淡雅中,含蕴着凄婉哀伤的情绪。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:少游既是一个情种,自不免因落拓的宦途,羁旅的生涯,和失恋的萦绕所侵袭,因而使他变为一个伤心厌世的词人。所以他的词往往含蕴着极浓厚的凄婉情绪。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:结尾两句与李后主之“恰似一江春水向东流”、徐师川之“门外重重叠叠山,遮不断愁来路”,皆言愁之极致。

--引自惠淇源《婉约词》

此为少游前期的暮春别恨之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹,到“飞絮落花时候一登楼”的描写,进一步抒发愁情别恨。

首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别 。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情 ,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情 ,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果 ,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆 :“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事 ,人不见,水空流。”这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟 ,曾有离别情事在这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,在这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了 。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。

过片“韶华不为少年留”是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说“恨悠悠,几时休?”两句无形中又与前文的“泪难收”、“水空留”唱和了一次。“飞絮落花时节一登楼”说不登则已,“一登”就在这杨花似雪的暮春时候,真正是“便做春江都是泪 ,流不尽 ,许多愁。”这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙在一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸在感情的洪流中。这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的。

此词写柳,妙在“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙在引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。

jiāng chéng zǐ

江城子

xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu.

西城杨柳弄春柔。

dòng lí yōu, lèi nán shōu.

动离忧,泪难收。

yóu jì duō qíng, céng wèi xì guī zhōu.

犹记多情,曾为系归舟。

bì yě zhū qiáo dāng rì shì, rén bú jiàn, shuǐ kōng liú.

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

sháo huá bù wéi shào nián liú.

韶华不为少年留。

hèn yōu yōu, jǐ shí xiū.

恨悠悠,几时休。

fēi xù luò huā shí hòu yī dēng lóu.

飞絮落花时候、一登楼。

biàn zuò chūn jiāng dū shì lèi, liú bù jìn, xǔ duō chóu.

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

下面是“韶华不为少年留”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

韶光恐闲放,华灯何炜煌。不爱好光华,为湿最高花。少当千馀岁,年将衰共催。留伴读书行。

韶光雪后催,华灯少光辉。不报小人雠,为郎忝薄游。少长聚嬉戏,年到白头日。留春为远方。

韶濩倾复理,华实从兹始。不傍豪贵家,为在石窗下。少妇当此日,年光与人事。留春为远方。

韶光如见借,华星次明灭。不爱入州府,为爱延年术。少儿多送酒,年光难驻留。留步苍苔暗。

韶光如见借,华盖垂下睫。不爱事耕稼,为在石窗下。少长游有群,年貌独青春。留春为远方。

韶光如可及,华洁事外饰。不悲花落早,为入苍梧庙。少逢人到户,年来病初愈。留春为远方。

以上就是古诗词网提供的诗人秦观的诗句“韶华不为少年留”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“韶华不为少年留”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“韶华不为少年留”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)