古诗词网
大家喜欢的诗词
浣纱庙南乡子_春后雨余天自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。村雪夜坐后汉门·鲍宣妻谒并州大兴国寺诗浣溪沙_翠袖携持婉大戒解第五十严武的古诗词贻丁主簿仙芝别王安石简介奉寄章十侍御和裴令公南庄绝句诉衷情_疏烟明淡雨寄杜子二首长安感怀解语花(立春风雨中饯处静)池上双凫二首临江仙(离怀)翠孤至渚宫寄座主相公唐享昊天乐·第九长相思(赠别笑倩)送王法师之西川卧病,李员外题扉而去和周繇(一作和周繇广阳公宴嘲段成式诗)雨霖铃(送客还浙东)送姚舒下第游蜀卢钧传诉衷情·永夜抛人何处去江宁春夜裴使君席送萧员外兰陵王_角声切。何题赠湘西龙安寺利禅师多情自古空余恨,好梦由来最易醒。【商调】梧叶儿_夏夜即席溯新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。施惠的古诗词虞美人_绮窗人似莺柳垂江上影,梅谢雪中枝。随计烛之武退秦师虚白堂青玉案_三年枕上吴赠持《法华经》僧赠五老韩尊师江楼早秋栖霞寺东峰寻南齐明征君故居夏日寄清溪道者迎风亭人间训(下)康诰象之揥也以我贿迁还予授子之粲兮鼓瑟鼓琴谑浪笑敖我歌且谣永矢弗过岂无他人隰有苌楚其仪不忒日之方中鳲鸠在桑不与我言兮曰予未有室家右手秉翟既破我斧不寁好也四牡騑騑匪媒不得青青子佩周公东征七月流火於我归说十亩之外兮彼苍者天陟彼崔嵬彼其之子曷又怀止一之日觱发不我信兮及尔偕老戒其伤女河水瀰瀰大夫跋涉死生契阔子之昌兮阴靷鋈续齐子发夕我独南行驾我骐馵重见两衰翁别后悠悠君莫问小槽春酒滴珠红饮散落花流水后会不知何处是西城杨柳弄春柔犹记多情曾为系归舟碧野朱桥当日事韶华不为少年留崔兴宗虞姬白居易郭正一郑璧姚康元问好张登元结萨都剌赵延寿陆希声李建周邦彦宋褧李衍孟浩然吴均楚儿薛琼顾炎武刘弇谢逸窦牟杨思玄陈楠苑咸源乾曜苏味道崔敦诗
西城杨柳弄春柔 > 诗句 > 古诗词
“西城杨柳弄春柔”的意思及全诗出处和翻译赏析:
西城杨柳弄春柔

诗句“西城杨柳弄春柔”出自:

出自 宋代 秦观 的《江城子》

《江城子》

宋代 秦观

西城杨柳弄春柔

动离忧,泪难收。

犹记多情,曾为系归舟。

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠,几时休。

飞絮落花时候、一登楼。

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

作者简介(秦观)

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

【注释】:

①“西城”三句:写看见早春柳丝轻柔,触动自己的离恨,因而流泪不止。

②韶华:青春年华。

【评解】

这是一首怀人伤别的佳作。上片从“弄春柔”、“系归舟”的杨柳,勾起了对“当日事”的回忆,想起了两人在“碧野朱桥”相会的情景。产生眼前“人不见”的离愁。下片写年华老去而产生的悠悠别恨。“便做”三句,表现了离愁的深长。全词于清丽淡雅中,含蕴着凄婉哀伤的情绪。

【集评】

薛砺若《宋词通论》:少游既是一个情种,自不免因落拓的宦途,羁旅的生涯,和失恋的萦绕所侵袭,因而使他变为一个伤心厌世的词人。所以他的词往往含蕴着极浓厚的凄婉情绪。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:结尾两句与李后主之“恰似一江春水向东流”、徐师川之“门外重重叠叠山,遮不断愁来路”,皆言愁之极致。

--引自惠淇源《婉约词》

此为少游前期的暮春别恨之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写,引起对往事的回忆,抒发暮春伤别之情;下片由“韶华不为少年留”的感叹,到“飞絮落花时候一登楼”的描写,进一步抒发愁情别恨。

首句“西城杨柳弄春柔”貌似纯写景,实则有深意。因为这柳色,通常能使人联想到青春及青春易逝,又可以使人感春伤别 。“弄春柔”的“柔”字,便有百种柔情 ,“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情 ,寓拟人之法于无意中。“杨柳弄春柔”的结果 ,便是惹得人“动离忧,泪难收”。以下写因柳而有所感忆 :“犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事 ,人不见,水空流。”这里暗示,这杨柳不是任何别的地方的杨柳,而是靠近水驿的长亭之柳,所以当年曾系归舟 ,曾有离别情事在这地方发生。那时候,一对有情人,就踏过红色的板桥,眺望春草萋萋的原野,在这儿话别。一切都记忆犹新,可是眼前呢,风景不殊,人儿已天各一方了 。“水空流”三字表达的惆怅是深长的。

过片“韶华不为少年留”是因为少年既是风华正茂,又特别善感的缘故,所谓说“恨悠悠,几时休?”两句无形中又与前文的“泪难收”、“水空留”唱和了一次。“飞絮落花时节一登楼”说不登则已,“一登”就在这杨花似雪的暮春时候,真正是“便做春江都是泪 ,流不尽 ,许多愁。”这是一个极其巧妙的比喻,它妙就妙在一下子将从篇首开始逐渐写出的泪流、水流、恨流挽合做一江春水,滔滔不尽地向东奔去,使人沉浸在感情的洪流中。这比喻不是突如其来的,而是逐渐汇合,水到渠成的。

此词写柳,妙在“弄春柔”一语,笔意入微,妥贴自然,把拟人手法于无意中出之,化无情之柳为多情之物;此词写愁,妙在引而不发,语气微婉,最后由景触发一个巧妙的比喻:清泪、流水和离恨融汇成一股情感流,言尽而情不尽。

jiāng chéng zǐ

江城子

xī chéng yáng liǔ nòng chūn róu.

西城杨柳弄春柔。

dòng lí yōu, lèi nán shōu.

动离忧,泪难收。

yóu jì duō qíng, céng wèi xì guī zhōu.

犹记多情,曾为系归舟。

bì yě zhū qiáo dāng rì shì, rén bú jiàn, shuǐ kōng liú.

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。

sháo huá bù wéi shào nián liú.

韶华不为少年留。

hèn yōu yōu, jǐ shí xiū.

恨悠悠,几时休。

fēi xù luò huā shí hòu yī dēng lóu.

飞絮落花时候、一登楼。

biàn zuò chūn jiāng dū shì lèi, liú bù jìn, xǔ duō chóu.

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

下面是“西城杨柳弄春柔”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

西北云肤起,城高生远思。杨公拂箧笥,柳杞成枯枝。弄笔书墙壁,春草自应知。柔和如卷雾。

西北为卿卿,城下独吟行。杨公拂箧笥,柳色惊心事。弄河移砥柱,春愁正无绪。柔翰遇频染。

西北未及终,城池一旦空。杨沟连凤阙,柳自飘香雪。弄花香满衣,春池赏不稀。柔翰全分意。

西北长安远,城连沙岫远。杨花满床席,柳色烟相似。弄琴宽别意,春虫网丛棘。柔鬟背额垂。

西北浮云外,城有同僚寀。杨花复相绕,柳亸拂窗条。弄河移砥柱,春草荒坟墓。柔脆非其宜。

西北有孤云,城寒雉堞曛。杨花满州城,柳花南浦风。弄波夕月圆,春城乞食还。柔风吹杨柳。

以上就是古诗词网提供的诗人秦观的诗句“西城杨柳弄春柔”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“西城杨柳弄春柔”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“西城杨柳弄春柔”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)