古诗词网
大家喜欢的诗词
立春后五日潇湘夜雨(濡须对雪)长风连日作大浪,不能废人运酒舫。褚遂良简介答寄芙蓉冠子自大林与韩明府归郭中精舍相和歌辞·王昭君_非君惜鸾殿及第敕下,宴中献座主杜侍郎人南渡(感皇恩)萧二十三赴歙州婚期二首江陵三梦相见欢_晓窗梦到昭班固年谱简编资治通鉴第三十卷酬崔表仁竹部(石首县界)【双调】雁儿落兼清江引题苜蓿峰寄家人晚秋西省寄上李韩二舍人早秋宴张郎中海亭即事(一作孟浩然诗)送于总持归京送王侍御往东川,放生池祖席享太庙乐章_于铄丕嗣,思山居一十首·寄龙门僧减字木兰花_一番春暮苏源明简介赠献纳使起居田舍人(澄)寄灵武胡常侍公无渡河_有叟有叟何念奴娇(海棠时过江潭)西江月(叔父庆八十会作)湖上·花开红树乱莺啼浣溪沙(般涉调)与陈陶处士巫山高_见尽数万里中吕·朱履曲·那的是为官荣贵蝶恋花_千叶早梅夸卜算子(送梅花与赵使君)句_岂独鸱夷解驾去温泉后赠杨山人沙上月句_邮筒不解献临江仙_代,过乐清杂剧·包待制智赚生金阁朝中措_先生筇杖是袭美以巨鱼之半见分因以酬谢过旧宅人事有代谢,往来成古今。寄友人鹿胎冠子蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。三岁贯女不为虐兮羊牛下括于以奠之虽则如毁福履成之岂敢爱之参差荇菜未见君子何以穿我屋所谓伊人将子无怒胡能有定肃肃宵征终不可谖兮出宿于泲纵我不往寤辟有摽萚兮萚兮终温且惠采采芣苢有如皎日芃芃其麦投我以木桃鸿则离之燕婉之求鴥彼晨风知子之好之射则臧兮无使君劳美目清兮终窭且贫佼人燎兮中冓之言之子于归说于株野彼留子国肃肃鸨羽不能旋反穹窒熏鼠一年种谷都付儿童老夫惟有醒来明月醉后清风玄都观里桃千树花落水空流凭君莫问清泾浊渭去马来牛全祖望周密丘悦姚揆吕止庵郑愔武汉臣尉缭陈德和侯正卿武则天毕耀薛令之贾曾殷尧藩钱起崔备薛戎杨凝式茅坤宋之问张绍曹操卢言韦安石崔颢张仲方李憕韩休刘时中
玄都观里桃千树 > 诗句 > 古诗词
“玄都观里桃千树”的意思及全诗出处和翻译赏析:
玄都观里桃千树

诗句“玄都观里桃千树”出自:

出自 元代 元好问 的《人月圆》

《人月圆》

元代 元好问

玄都观里桃千树,花落水空流。

凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

古今几度,生存华屋,零落山丘。

作者简介(元好问)

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

【注释】:

元好问以哀乐中年 ,遭遇国难 ,既不肯随风偃仰,又无力回天,一腔怨愤,往往寄托于词。这种强烈灼人的情感,又往往通过放浪潦倒狂笑的形象表现出来。清醒而作醉语,悲凉而作快语。更增其悲慨。词的起句,系借用刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗的原句。玄都观,在长安朱雀街西第一街。元好问十九岁时曾去长安应试,但这首词情调苍老,不可能出于少年元好问之手 。在这里 ,玄都观不必落实于长安,元好问只是借用这一句,表达其旧地重游感慨沧桑之意。“清泾浊渭”两句,字面出杜诗《秋雨叹》”去马来牛不复辩 ,浊泾清渭何当分”。然杜诗亦有所本 。“ 清泾浊渭”语本《诗经·谷风》:“泾以渭浊,是是其泪。“孔颖达疏:“言泾水以有渭水清,故见泾水浊 。”“去马来牛”,杜诗用《庄子·秋水》:“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两小渚崖之间,不辨牛马 。“杜诗这两句用典,只取其江河水涨本义,以说明“阑风长雨秋纷纷”的结果。元好问加上“凭君莫问”一句,意旨顿别,化实为虚,变成了“管不得许多黑白是非 。”那样的牢骚话,自是有感于世事不堪闻问而发。不必究其指何种事,含蓄些更有深味。整个下片,隐括了一段历史故事。谢安是东晋名臣,不甘局促江左。淝水大捷后命将率军北进,一度收复河南失地。因位高招忌,被迫出镇广陵。太元十年,谢安扶病乘肩舆入西州问,不久去世。羊昙感念旧情 ,行不由西州路 。尝大醉不觉至州门,左右告之 ,昙悲感不已,以马鞭扣扉,诵曹植诗曰:“生存华屋处,零落归山丘。”因恸哭而去。这一历史故实,宋金词人多用。在元好问这首词中,既对怀抱王佐之才而赍志以殁的谢安寄予深切的同情,又间接表现了他对国土沦亡志不得伸的怨愤。

这首词的主要特色,用清人刘熙载的话说,就是“ 疏快之中,自饶深婉”。字面意思若潦倒颓伤,而神州陆沉之痛,荆棘铜驼之悲,有见于言外者。”“花落水空流”一句,一个“空”字,无限悲凉。使人想到李煜”流水落花春去也,天上人间”。“凭君莫问”,“一醉都休”等句,以退为进,愈扫愈生,传达了作者沉重的失落感,和无可言说的悲哀。

rén yuè yuán

人月圆

xuán dōu guān lǐ táo qiān shù, huā luò shuǐ kōng liú.

玄都观里桃千树,花落水空流。

píng jūn mò wèn, qīng jīng zhuó wèi, qù mǎ lái niú.

凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

xiè gōng fú bìng, yáng tán huī tì, yī zuì dōu xiū.

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

gǔ jīn jǐ dù, shēng cún huá wū, líng luò shān qiū.

古今几度,生存华屋,零落山丘。

下面是“玄都观里桃千树”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

玄成负文彩,都无处世才。观风随按察,里胥迫我纳。桃花春水生,千里香屏梦。树暗水千里。

玄奥凝神久,都城多耸秀。观兵登古戍,里中欣害除。桃花别路长,千里麦花香。树藏幽洞黑。

玄蝉无停号,都来一味药。观风历上国,里胥夜经过。桃花洞口开,千古空悠哉。树暗惜桐孙。

玄成负文彩,都无处世才。观风历上国,里胥夜经过。桃根知酒渴,千佛大牛车。树碑留故邑。

玄蝉号枯桑,都倾白玉浆。观变穷太易,里闾人到稀。桃烘雨后胶,千里泛归潮。树暗水千里。

玄鬓化为雪,都忘迩城阙。观兵登古戍,里树桄榔出。桃花别路长,千里鸣刀枪。树藏幽洞黑。

以上就是古诗词网提供的诗人元好问的诗句“玄都观里桃千树”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“玄都观里桃千树”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“玄都观里桃千树”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)