古诗词网
大家喜欢的诗词
采桑女梦得卧病,携酒相寻,先以此寄自大林与韩明府归郭中精舍酬皇甫十早春对雪见赠送归中丞使新罗(一作李益诗)酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君…辛阳王三侍御奉和鲁望四明山九题·石窗浣溪沙(元夕后三日王文明席上)_点检尊前花汴路即事窦巩的古诗词题僧壁(一本有和韦蟾三字)宿瓜州铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。摸鱼儿(赋云束楼)李治的古诗词豹韬·敌强第四十五田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫曾诗)【双调】蟾宫曲_博山铜细袅陈轸去楚之秦菩萨蛮_春愁一段来无影桂殿秋戏题画山水图歌(一本题下有王宰二字。宰,蜀人)眼儿媚_度岁经年两官能第四十三式微武锋_犬韬齐欲攻宋秦令起贾禁之乖慵长安清明言怀咏史诗·易水万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。天街晓望_长乐才闻一寄建州姚员外登秦岭半岩遇雨夏末留别洞庭知己童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。西明寺牡丹花时忆元九_前年题名处奉和幸安乐公主山庄应制_西郊窈窕凤六丑_自清明过了别州民王茂时简介祭公解第六十逢友生言怀_安亲非避地代园中老人题僧禅院(一作题兴善寺英律师院)春日送丽处士归龙山沁园春_之印可,然题淮南惠照寺律师院读田光传好事近(海棠)蔽芾甘棠东门之池之子于归劳心怛怛羊牛下括其叶沃若二矛重乔缟衣綦巾取彼狐狸蕃衍盈升岂无他人觏闵既多俾也可忘为公子裳谓我何求一日不见逝将去女自牧归荑于嗟麟兮子兮子兮淇水在右是刈是濩十亩之外兮采采芣苢淑慎其身汶水汤汤首阳之下洵訏且乐以御乱兮职思其外有践家室彼其之子暵其乾矣终窭且贫公孙硕肤不念昔者在南山之下颜如舜华朝食于株何斯违斯逢此百罹尚寐无吪有兔爰爰雉离于罦我生之初我生之后逢此百忧尚寐无觉有兔爰爰雉离于罿黄帝景元启潘纬高明阎济美护国刘兼徐氏庾信杨衡陈翥武瓘郑嵎丰干陈玉兰武元衡郑蜀宾赵惠宗杨师道王子一李虞仲崔居俭徐弘祖田章无可于邵樊晃骆浚苏辙万俟咏
我生之后 > 诗句 > 古诗词
“我生之后”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我生之后

诗句“我生之后”出自:

出自 先秦 佚名 的《兔爰

《兔爰》

先秦 佚名

有兔爰爰,雉离于罗。

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

尚寐无吪!

有兔爰爰,雉离于罦。

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

尚寐无觉!

有兔爰爰,雉离于罿。

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

尚寐无聪!

分类: 诗经伤怀

《兔爰》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

注释

①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。

②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”

③罹:忧。

④无吪(音俄):不说话。一说不动。

⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。

⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”

⑦觉:清醒。

⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。

⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”

⑩聪:听觉。

《兔爰》佚名 古诗鉴赏

这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《《兔爰》佚名 古诗》一诗。

各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)

《兔爰》佚名 古诗创作背景

这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(指《王风·中谷有蓷》、《王风·葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

tù yuán

兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.

有兔爰爰,雉离于罗。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

shàng mèi wú é!

尚寐无吪!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.

有兔爰爰,雉离于罦。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

shàng mèi wú jué!

尚寐无觉!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.

有兔爰爰,雉离于罿。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

shàng mèi wú cōng!

尚寐无聪!

下面是“我生之后”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱抱苦节,生狞竞掣跌。之推避赏从,后不知所终。

我爱抱苦节,生狞竞掣跌。之官随板舆,后岭有微雨。

我爱半开时,生成造化力。之官句水湄,后沔通河渭。

我爱参卿道,生还侍儿少。之官方玉折,后车须改辙。

我爱铜官乐,生者困乖隔。之官逢计吏,后会杳何时。

我爱铜官乐,生涯能几何。之官兴若何,后时长剑涩。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我生之后”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我生之后”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我生之后”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)