古诗词网
大家喜欢的诗词
送韩司直路出延陵(一作刘长卿诗)木兰花慢(三之二·南吕调)送朱越云去月现,尘拂镜明送王澹美不美诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)点绛唇·离恨题五松驿姚合简介荆浩的古诗词九月九日幸临渭亭登高得秋字送裴郎中贬吉州酬刘和州戏赠天仙子(公择将行·般涉调)马嵬坡_旌旗不整奈王维简介寄清泠山道人寿春进祝圣七首·文有武备赵嘏简介古意_达晓寝衣冷送边使向子諲简介长相思_燕高飞,燕沁园春(咏西湖酒楼)晓仙谣江上吟晓南朝_地险悠悠天险长谒金门_风又雨。断宿石门山居重伤杨攀处士二首(攀自号绿云翁)浣纱石上女蔡允恭简介瑞鹧鸪(二之一·南吕调)酬光禄田卿末伏见寄相和歌辞·采莲曲_菱叶萦波荷飐风南乡子_花落未须悲奴为出来难,教君恣意怜。赠桂林友人宋之问简介冬夜书怀送李司直归浙东幕兼寄鲍将军(一作朱湾诗)相和歌辞·三洲歌出妓金陵子呈卢六四首答田征君骊山有感点绛唇(卢守席上)李伯瞻简介风入松(为山村赋)诉衷情(同前)雨雪其雱曰杀羔羊曾不崇朝心焉忉忉彼美淑姬野有死麕我有旨酒云如之何称彼兕觥心焉惕惕谓我士也骄德音孔昭修我甲兵桃之夭夭室家不足予子行役在城阙兮寺人之令风雨所漂摇不见复关勿剪勿败丘中有麻巧笑倩兮要我乎上宫如可赎兮俴驷孔群夙夜无寐及尔颠覆庶姜孽孽我马虺隤归于其室厹矛鋈錞鳣鲔发发不狩不猎谁谓荼苦我入自外蔹蔓于域平王之孙既有肥牡六辔沃若执讯获丑戎车啴啴啴啴焞焞如霆如雷显允方叔征伐玁狁蛮荆来威莫之敢指女子有行远父母兄弟杜耒魏源王继勋徐牧孙一元刘叉穆寂王无竞晁采张道洽司马相如柳郴韦述李泂章碣唐玄宗李昂英纪君祥曾瑞顾在镕纪元皋段克己卢延让张臬邹绍先董思恭高正臣范传正李廓万俟咏
征伐玁狁 > 诗句 > 古诗词
“征伐玁狁”的意思及全诗出处和翻译赏析:
征伐玁狁

诗句“征伐玁狁”出自:

出自 先秦 诗经 的《采芑

《采芑》

先秦 诗经

薄言采芑,于彼新田,于此菑亩。

方叔涖止,其车三千,师干之试。

方叔率止,乘其四骐,四骐翼翼。

路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。

薄言采芑,于彼新田,于此中乡。

方叔涖止,其车三千,旂旐中央。

方叔率止,约軝错衡,八鸾玱玱。

服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。

鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。

方叔涖止,其车三千,师干之试。

方叔率止,钲人伐鼓,陈师鞠旅。

显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗。

蠢尔蛮荆,大邦为讎。

方叔元老,克壮其犹。

方叔率止,执讯获丑。

戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。

显允方叔,征伐玁狁,蛮荆来威。

赞美周宣王卿士方叔率军出征,克狄致胜。

芑(音起):苦菜。新田:开垦两年的田地。菑(音资):开垦一年的田地。其车三千:兵车一乘,有甲士三人,步卒七十二人,载辎重车二十五人,共百人;三千乘,应有三十万之众。一说非实数,夸张说法,以壮军威。师干之试:士卒皆有佐师捍敌之用。

翼翼:顺序貌。奭(音势):赤色。簟茀:以方文竹簟(席)为车蔽。鱼服:以鲛鱼皮为矢服(箭囊)。钩膺:马胸腹上的带饰。膺,马带。

乡:一说乡党的乡;一说在开垦一年的新田当中。

约軝(音其):以皮革缠束兵车之毂。错衡:车上横木的花纹。八鸾:铃在镳上叫鸾。马口两鸾,四马八鸾。玱玱(音枪):玉声。葱珩:青色佩玉。

戾:至。

钲:古时号令士众进退的一种乐器。陈师:整列队伍。鞠旅:告戒士众。允:作语助。渊渊:鼓声。振旅:一说休整军队;一说停止操练军队。阗阗(音田):象声词。击鼓声。

蠢:不恭。猷:谋。

啴啴(音滩):众多。焞焞(音吞):盛貌。指朱红的车子闪闪发光。霆:霹雷。

引自《轻松学诗经》

cǎi qǐ

采芑

báo yán cǎi qǐ, yú bǐ xīn tián, yú cǐ zāi mǔ.

薄言采芑,于彼新田,于此菑亩。

fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, shī gàn zhī shì.

方叔涖止,其车三千,师干之试。

fāng shū lǜ zhǐ, chéng qí sì qí, sì qí yì yì.

方叔率止,乘其四骐,四骐翼翼。

lù chē yǒu shì, diàn fú yú fú, gōu yīng tiáo gé.

路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。

báo yán cǎi qǐ, yú bǐ xīn tián, yú cǐ zhōng xiāng.

薄言采芑,于彼新田,于此中乡。

fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, qí zhào zhōng yāng.

方叔涖止,其车三千,旂旐中央。

fāng shū lǜ zhǐ, yuē qí cuò héng, bā luán qiāng qiāng.

方叔率止,约軝错衡,八鸾玱玱。

fú qí mìng fú, zhū fèi sī huáng, yǒu qiāng cōng háng.

服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。

yù bǐ fēi sǔn, qí fēi lì tiān, yì jí yuán zhǐ.

鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。

fāng shū lì zhǐ, qí chē sān qiān, shī gàn zhī shì.

方叔涖止,其车三千,师干之试。

fāng shū lǜ zhǐ, zhēng rén fá gǔ, chén shī jū lǚ.

方叔率止,钲人伐鼓,陈师鞠旅。

xiǎn yǔn fāng shū, fá gǔ yuān yuān, zhèn lǚ tián tián.

显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗。

chǔn ěr mán jīng, dà bāng wèi chóu.

蠢尔蛮荆,大邦为讎。

fāng shū yuán lǎo, kè zhuàng qí yóu.

方叔元老,克壮其犹。

fāng shū lǜ zhǐ, zhí xùn huò chǒu.

方叔率止,执讯获丑。

róng chē tān tān, tān tān tūn tūn, rú tíng rú léi.

戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。

xiǎn yǔn fāng shū, zhēng fá xiǎn yǔn, mán jīng lái wēi.

显允方叔,征伐玁狁,蛮荆来威。

以上就是古诗词网提供的诗人诗经的诗句“征伐玁狁”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“征伐玁狁”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“征伐玁狁”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)