古诗词网
大家喜欢的诗词
忆荐福寺牡丹含风夕(此后拾遗时作)窦七中丞见示初至夏口献元戎诗,辄戏和之明日歌满江红_祷祝封姨,咏夭桃山行_野花幽鸟几赠别营妓卿卿我欲与君相知,长命无绝衰。和乐天南园试小乐劝学(荀子)感时_忽忽枕前蝴观放白鹰_其一陆瀍的古诗词短歌曲慈恩寺九日应制_宝宫星宿劫有赠_有诗有酒有白起王翦列传期卢嵩,枉书称日暮无马不赴,以诗答春馀遣兴沁园春(许侍郎奕生日)出宫人二首塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。感皇恩(壬戌生朝)赠别刘员外长卿饮茶歌诮崔石使君秋日送僧志幽归山寺(一作秦系诗)病后访山客江楼闲望怀关中亲故岳阳馆中望洞庭湖高帝纪第一下旅次灞亭风流子(和桐城魏宰)赠何处士一萼红(束季博园池,在平江文庙前)武夷山_只得流霞酒一杯山中春怀夜来乐水龙吟(西湖怀古)菩萨蛮_花销玉瘦斜江上望远山寄郑谷郎中(公时退居仰山)酹江月(北客用坡韵改赋访梅)山头鹿政事第三哭空寂寺玄上人(一作少林寺哭晖上人)尹鹗简介双荷叶(湖州贾耘老小妓名双荷叶)豹韬·突战第四十四西江月_一别清风北太湖叟谓他人父揖我谓我好兮我有嘉宾每有良朋集于苞棘福履成之无食桑葚黻衣绣裳跂予望之鬻子之闵斯人实不信垂带悸兮人而无仪彼狡童兮瞻望母兮匪鸡则鸣有马白颠曰予未有室家维子之故静言思之其谁知之伐柯如何维叶莫莫哀我人斯匪斧不克遭我乎峱之间兮爰采葑矣折柳樊圃谓予不信我马维驹彼其之子一之日觱发有杕之杜于涧之中振振君子我生之初三岁为妇温其如玉驾我骐馵未见君子谢守但临窗瘴江南去入云烟望尽黄茆是海边山腹雨晴添象迹潭心日暖长蛟涎射工巧伺游人影飓母偏惊旅客船从此忧来非一事岂容华发待流年郡城南下接通津李洞潘阆魏元忠常浩徐淑颜粲长孙正隐张义方张瀛王珪常衮窦威刘长川刘秉中张鼎刘崇鲁王士禛宋华陆游谦光姜特立邓学可蔡隐丘顾况齐己沈亚之刘婆惜曹修古陈若水李伉
射工巧伺游人影 > 诗句 > 古诗词
“射工巧伺游人影”的意思及全诗出处和翻译赏析:
射工巧伺游人影

诗句“射工巧伺游人影”出自:

岭南江行

唐代 柳宗元

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。

山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。

射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。

从此忧来非一事,岂容华发待流年。

作者简介(柳宗元)

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

《岭南江行》柳宗元 古诗翻译及注释

翻译

江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。

雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。

射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。

从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!

注释

⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”

⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”

⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。

⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。

⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。

⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”

⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”

⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”

《岭南江行》柳宗元 古诗赏析

此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。

诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。

《岭南江行》柳宗元 古诗创作背景

此诗作于唐宪宗元和十年(815年)柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州,溯湘江进入岭南,继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。

lǐng nán jiāng xíng

岭南江行

zhàng jiāng nán qù rù yún yān, wàng jǐn huáng máo shì hǎi biān.

瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。

shān fù yǔ qíng tiān xiàng jī, tán xīn rì nuǎn zhǎng jiāo xián.

山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。

shè gōng qiǎo cì yóu rén yǐng, jù mǔ piān jīng lǚ kè chuán.

射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。

cóng cǐ yōu lái fēi yī shì, qǐ róng huá fà dài liú nián.

从此忧来非一事,岂容华发待流年。

下面是“射工巧伺游人影”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

射宫曾发的,工书定得鹅。巧极似有神,游步此时孤,人各还家去。影触岱宗云。

射策端心术,工为楚辞赋。巧笑安能干,游步此时孤,人当汲引初。影触岱宗云。

射钩后呼父,工文人共许。巧历不能算,游楚复游燕,人怪考诗严。影答余他岁。

射雕清霜天,工部栖迟后。巧达又非夫,游长安酒肆,人隔壶中地。影触岱宗云。

射雕过海岸,工拙定相悬。巧笑安能干,游翱爱清深,人疲感易深。影暗村桥柳。

射宫曾发的,工书定得鹅。巧未能胜拙,游处遂参差,人亦指虾蟆。影低藤架密。

以上就是古诗词网提供的诗人柳宗元的诗句“射工巧伺游人影”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“射工巧伺游人影”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“射工巧伺游人影”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)