古诗词网
大家喜欢的诗词
送杨少尹赴凤翔和人听歌资治通鉴第一百三十五卷风_城上寒来思送宋校书赴宣州幕阳山庙观赛神(梁松南征至此,遂为其神,在朗州)山行_野花幽鸟几山行(一作山中作)青弋江魏求己简介一萼红(前题)赫连达传洛阳秋夕不识庐山真面目,只缘身在此山中。 宋·苏轼·题西林烛影摇红(寿内子)梦江南·昏鸦尽喜迁莺_西风落叶。放鹭鸶_洁白虽堪爱哭李丹员外,并寄杜中丞时世妆-儆戎也青玉案_杨花尽做难春行武关作【越调】斗鹌鹑_咏小卿释卷陈宫词汉宫春(友人与星娘雅有旧分,别去则黄冠矣,托予寄情清平乐(题处梅家藏所南翁画兰)题元八溪居酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书…守山城岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。外戚传第六十七下诉衷情_小梅风韵最古镜_明月何处来满江红(送吴叔永尚书)符曾的古诗词制谈第三定风波_花倚东风柳同马太守听九思法师讲金刚经南乡子(咏棣棠菊)悯农·春种一粒粟茂陵村行赠何兆临江仙_南齐天子宠寄赠翠岩奉上人瓶梅下第有感题龚山人草堂谢灵运的古诗词古词三首武夫词【双调】新水令_辞官急流中长相思_长相思。长不日不月关关雎鸠宜尔子孙不死何俟东门之池乐土乐土宛其死矣况也永叹敝笱在梁舒窈纠兮其新孔嘉今者不乐琴瑟友之视尔如荍不如子之衣萚兮萚兮殆及公子同归其之展也见此邂逅行迈靡靡彼其之子歼我良人亦泛其流凡民有丧岂无他人鱼网之设胡不比焉期我乎桑中公归不复远父母兄弟行道迟迟坎坎伐轮兮其鱼鲂鱮黾勉同心南有樛木亦既见止宛丘之上兮我以为君东方未晞弗驰弗驱不觉过三年晨光出照屋梁明初打开门鼓一声犬上阶眠知地湿鸟临窗语报天晴半销宿酒头仍重新脱冬衣体乍轻睡觉心空思想尽近来乡梦不多成小书楼下千竿竹刘基任华白居易李子中胡曾皮日休鲍君徽司马扎洪咨夔江为陶翰钱起蔡伸杨凝毛熙震王起蔡允恭刘祎之恽寿平储光羲赵嘏林滋郑延玉黄燮清于瑰田章韩湘苏辙陈人杰汉乐府
半销宿酒头仍重 > 诗句 > 古诗词
“半销宿酒头仍重”的意思及全诗出处和翻译赏析:
半销宿酒头仍重

诗句“半销宿酒头仍重”出自:

《早兴》

唐代 白居易

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。

犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。

半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。

睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

作者简介(白居易)

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

《早兴》白居易 古诗翻译及注释

翻译

晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。

注释

⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”

⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。

⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”

⑷冬衣:冬季御寒的衣服。

⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。

⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”

《早兴》白居易 古诗鉴赏

从诗的结构看,前四句写诗人在早晨的所闻所见,后四句则是抒发诗人对早春气象的感受。也许是因为诗人对春天特有的敏感,他一大早就醒来了。此时晨光初照,早鼓正响,大概是天气转暖、大地变得潮湿的缘故吧,那在台阶上贪睡的小狗儿也摆摆尾巴,懒洋洋地爬起来;而一向活泼的小鸟更不会放过这可爱的时光,正在窗前叽叽喳喳不停地欢叫着,似乎是在向人们报告着美好天气的到来,催促着人们早早起床。这四句通过晨光、鼓声以及对春天极为敏感的两个动物——犬、鸟的传神刻画,在紧扣“早”字主旨的同时,又隐隐透露出春天的气息。

诗歌的后半部分表现了诗人在这样春天气息越来越浓郁的环境下,产生的轻松愉快之感。“半销宿酒头仍重”说明昨日饮酒甚多。春宵佐以美酒,自是人生一大乐事,以致诗人忘了自身的酒量,开怀畅饮,一醉方休,到次日早晨起来尚有头重脚轻之感。“新脱冬衣”表明正是早春气候,脱去冬衣会令人焕然一新,轻松爽快,所以说“体乍轻”。“体乍轻”而“头仍重 ”,值此酒意未竟消之际,当有头重脚轻、飘飘无定之感。这既是实写酒意未消时身体真实的感觉,同时也是美好的春色令诗人陶醉。正所谓酒不醉人人自醉。在这样的境界中,他忘记了一切忧愁和烦恼,以致于“睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成 ”,这两句照应诗题,写夜间因为没有乡梦撩人愁思,睡醒后心境空明。暗示出诗人的身心已完全被春天的气息所感染,他又迎来了一个明媚的春天。

全篇无论是写自然景物还是写自己的生活与心态,都笔致轻灵素淡,充满着情趣。节奏也是流畅、欢快的,字里行间,融注着诗人对春天、对生活的热爱。

《早兴》白居易 古诗创作背景

这首诗当是唐穆宗长庆三年(823年),白居易到杭州第二年的早春所作。杭州本是他幼时立志去做官的地方,如今宿愿已偿,心中自然快慰。此诗就是在这种喜悦激动中创作的。

zǎo xìng

早兴

chén guāng chū zhào wū liáng míng, chū dǎ kāi mén gǔ yī shēng.

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。

quǎn shàng jiē mián zhī dì shī, niǎo lín chuāng yǔ bào tiān qíng.

犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。

bàn xiāo sù jiǔ tóu réng zhòng, xīn tuō dōng yī tǐ zhà qīng.

半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。

shuì jiào xīn kōng sī xiǎng jǐn, jìn lái xiāng mèng bù duō chéng.

睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

下面是“半销宿酒头仍重”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

半壁悬秋日,销日不过棋。宿处白云关,酒醺红玉软。头白见花人,仍馀触石文。重城宵正分。

半得捣香粳,销魂别未曾。宿岛汲瓶泉,酒阑汀树晚。头白不出门,仍惊数食珍。重陈多苦辛。

半道谢病还,销忧比仲宣。宿处起神光,酒熟菊还芳。头白渺瀰程,仍计腹为灯。重陈多苦辛。

半壁石龛廊,销愁仰酒浆。宿草净无虫,酒旗和柳动。头白无邪里,仍传后代疑。重惭前日句。

半刺已翱翔,销魂逐去樯。宿草暝烟绿,酒浓沈远虑。头白渺瀰程,仍愁浩淼程。重城待漏辰。

半壁悬秋日,销魂避飞镝。宿船横月浦,酒后夜寒馀。头白药山孙,仍逢雨后春。重城压御堤。

以上就是古诗词网提供的诗人白居易的诗句“半销宿酒头仍重”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“半销宿酒头仍重”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“半销宿酒头仍重”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)