诗句“等闲惊破纱窗梦”出自：

出自 宋代 欧阳修 的《渔家傲》

《渔家傲》

宋代 欧阳修

五月榴花妖艳烘。

绿杨带雨垂垂重。

五色新丝缠角粽。

金盘送。

生绡画扇盘双凤。

正是浴兰时节动。

菖蒲酒美清尊共。

叶里黄鹂时一弄。

犹瞢忪。

等闲惊破纱窗梦。

作者简介(欧阳修)

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘翻译及注释

翻译

五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。

这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。

注释

妖艳：红艳似火。

生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

浴兰：见浴兰汤。

惊破：打破。

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘赏析

《《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘》是宋代欧阳修的一首词。

上片写端午节的风俗。用“榴花”“杨柳”“角粽”等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。

下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。

欧阳修《《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘简介

《《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘》这首词，欧阳修描写了过端午风俗习惯：吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而，主笔却是写了一个深闺女子的生活：用五色新丝心有缠裹的粽子，并且由金盘盛着，由侍婢送进，还要洗一个香花澡，然后睡了一个香梦，而想不到的是被黄鹂声唤醒。

《渔家傲·五月榴花妖艳烘》欧阳修 ·五月榴花妖艳烘创作背景

农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。

yú jiā ào

渔家傲

wǔ yuè liú huā yāo yàn hōng.

五月榴花妖艳烘。

lǜ yáng dài yǔ chuí chuí zhòng.

绿杨带雨垂垂重。

wǔ sè xīn sī chán jiǎo zòng.

五色新丝缠角粽。

jīn pán sòng.

金盘送。

shēng xiāo huà shàn pán shuāng fèng.

生绡画扇盘双凤。

zhèng shì yù lán shí jié dòng.

正是浴兰时节动。

chāng pú jiǔ měi qīng zūn gòng.

菖蒲酒美清尊共。

yè lǐ huáng lí shí yī nòng.

叶里黄鹂时一弄。

yóu méng sōng.

犹瞢忪。

děng xián jīng pò shā chuāng mèng.

等闲惊破纱窗梦。

下面是“等闲惊破纱窗梦”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

等闲苔面红，闲閤寡喧讼。惊蝉出暗柳，破镜悬清秋。纱带生难结，窗前月渐斜。梦别一仙人。

等闲不可寻，闲载客行春。惊策骛戎轩，破檗供朝爨。纱带生难结，窗明雨初歇。梦成千里去。

等级敢比肩，闲苦病相煎。惊彼武陵状，破墙时直上。纱窗曙色新，窗月伴秋吟。梦卜庸真相。

等闲生险易，闲翻褚胤棋。惊波忽荡漾，破墙时直上。纱窗背晓灯，窗借北家风。梦成湘浦夜。

等闲三伏后，闲搔白发头。惊波荡碧霄，破塔有寒草。纱窗宿斗牛，窗竹夜鸣秋。梦残灯影外。

等闲三伏后，闲来南渡口。惊飙荡万木，破灭无遗馀。纱灯耿晨焰，窗虚客梦阑。梦暗巴山雨。

以上就是古诗词网提供的诗人欧阳修的诗句“等闲惊破纱窗梦”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“等闲惊破纱窗梦”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“等闲惊破纱窗梦”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）