古诗词网
大家喜欢的诗词
水调歌头·癸酉虎丘中秋苏州昆山惠聚寺僧房谢惠剑减字木兰花(二十六日立春)送别_仙花笑尽石再赴桂州先寄李大夫苦热题恒寂师禅室寄同年崔学士水调歌头(再用韵呈南涧)见秦系离婚后出山居作谢所知脱银袍工之侨献琴凉州郊外游望(时为节度判官,在凉州作)陆肱的古诗词奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道处)平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。田家_田家喜雨足白莲种山净无尘,千古风流社里人。酹江月(五日和尹存吾,时北人竞鹭洲渡)咏怀寄知己招陶别驾家阳华作文韬·盈虚第二送人游越(一作郎士元诗)酬蓝田崔丞立之咏雪见寄读张籍古乐府水调歌头_江影浮空阔不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。古碑辨证二李供奉弹箜篌歌省试夏日可畏诫兵篇夜到渔家(一作宿渔家)饮酒二十首_故人赏我趣赠歌人_温燠坐相侵重修府西水亭院送徐秀才游吴国暴雨_江村入夏多律然的古诗词少年游(次季良韵)祝英台近(蔷薇)爱咏诗谢朓的古诗词宝禅师见访【中吕】粉蝶儿 思情新秋杂题六首·食池上闲吟二首《凉州词》的故事念良游(满江红)猗重较兮以尔车来爰得我所无食桑葚游于北园不可方思出其东门为公子裘有力如虎今者不乐肃肃鸨行芄兰之支羔裘晏兮维鸠盈之不如子之衣我之怀矣八月萑苇以望复关洵美且仁人之为言彼泽之陂先君之思竹闭绲滕出宿于干亦泛其流人之为言人百其身有蒲菡萏有女仳离冠緌双止鸿飞遵陆我姑酌彼金罍燕燕于飞既诒我肄彼汾一方东宫之妹采葑采菲天实为之何嗟及矣东方未晞女所治兮我思古人俾无訧兮絺兮绤兮凄其以风我思古人实获我心燕燕于飞差池其羽之子于归盛小丛康与之屈原周弘亮李衢石子章徐渭李觏彭士望陈子昂沙正卿唐顺之尉迟汾寇凖江总乐婉王诜张维屏贾固尹廷高曾畿张绮李忱高攀龙董嗣杲张荐钱惟演李旦吴鼎芳马湘
我思古人 > 诗句 > 古诗词
“我思古人”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我思古人

诗句“我思古人”出自:

出自 先秦 佚名 的《绿衣

《绿衣》

先秦 佚名

绿兮衣兮,绿衣黄里。

心之忧矣,曷维其已?(黄里 一作:黄裹)

绿兮衣兮,绿衣黄裳。

心之忧矣,曷维其亡?

绿兮丝兮,女所治兮。

我思古人,俾无訧兮。

絺兮绤兮,凄其以风。

我思古人,实获我心。

分类: 诗经悼亡

《绿衣》佚名 古诗翻译及注释

翻译

《绿衣》佚名 古诗裳啊《绿衣》佚名 古诗裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!

《绿衣》佚名 古诗裳啊《绿衣》佚名 古诗裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!

绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。

细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。

注释

⑴里:衣服的衬里。

⑵曷(hé):何,怎么。维:语气助同,没有实义。已:止息,停止。

⑶裳(cháng):下衣,形状像现在的裙子。

⑷亡:用作“忘”,忘记。

⑸女(rǔ):同“汝”,你。治:纺织。

⑹古人:故人,古通“故”,这里指作者亡故的妻子。

⑺俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,过失,罪过。

⑻絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。

⑼凄:凉而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一说通“似”,像。

⑽获:得。

《绿衣》佚名 古诗鉴赏

此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德,“我思古人,俾无訧兮,”正是俗话所言,家有贤妻,夫无横祸。描写细腻,情感丰富。构思巧妙,由外入里,层层生发。衣裳多色见于外,衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理,联想办事的条理,才使“无訧”,讲而深入到身心内部,体肤由而凉爽,再到“实获我心”的情感深处,若断若续,含蓄委婉,缠绵悱恻。

这首诗有四章,也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时,要四章结合起来看,才能体味到包含在诗中的深厚感情,及诗人创作此诗时的情况。

第一章说:“绿兮衣兮,《绿衣》佚名 古诗黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看,诗人的心情是十分忧伤的。

第二章“《绿衣》佚名 古诗黄裳”与“《绿衣》佚名 古诗黄里”相对为文,是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的,所以他的忧愁也是永远摆不脱的。

第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线(丝线与衣料同色)。他感到,每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此,他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝,使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时,还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,衣来伸手,饭来张口。妻子去世后,自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭,才自己寻找衣服,便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“《绿衣》佚名 古诗黄里”是说的夹衣,为秋天所穿;“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的,是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身,针线的细密,使他深深觉得妻子事事合于自己的心意,这是其他任何人也代替不了的。所以,他对妻子的思念,他失去妻子的悲伤,都将是无穷尽的。“天长地久有尽时,此恨绵绵无绝期”(白居易《长恨歌》),诗是写得十分感人的。

《绿衣》佚名 古诗创作背景

这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作,今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物,倍生伤感,由此浮想联翩,写下此诗。

lǜ yī

绿衣

lǜ xī yī xī, lǜ yī huáng lǐ.

绿兮衣兮,绿衣黄里。

xīn zhī yōu yǐ, hé wéi qí yǐ? huáng lǐ yī zuò: huáng guǒ

心之忧矣,曷维其已?(黄里 一作:黄裹)

lǜ xī yī xī, lǜ yī huáng cháng.

绿兮衣兮,绿衣黄裳。

xīn zhī yōu yǐ, hé wéi qí wáng?

心之忧矣,曷维其亡?

lǜ xī sī xī, nǚ suǒ zhì xī.

绿兮丝兮,女所治兮。

wǒ sī gǔ rén, bǐ wú yóu xī.

我思古人,俾无訧兮。

chī xī xì xī, qī qí yǐ fēng.

絺兮绤兮,凄其以风。

wǒ sī gǔ rén, shí huò wǒ xīn.

我思古人,实获我心。

下面是“我思古人”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱山前深,思怀方见申。古壁丹青色,人间此路赊。

我爱李侍中,思苦文星动。古柏森然地,人隔壶中地。

我爱窦高士,思君心未已。古岸扁舟晚,人归海郡远。

我爱陶家趣,思亲卢橘熟。古岸过新雨,人吹彩箫去。

我爱看不已,思见雄俊士。古岸崩欲尽,人趋双节近。

我爱费征君,思与故人论。古柏间疏篁,人非冢已荒。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我思古人”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我思古人”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我思古人”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)