古诗词网
大家喜欢的诗词
通天第四十二横吹曲辞·出塞_居延城外猎天骄美人梳头歌春日寻浐川王处士颜仁郁简介同房侍御山园新亭与邢判官同游清平乐_紫箫声断。淮阴书怀,寄王宗成(一作王宗城)句_月华照杵空好事近(中秋前一日为寿)_小雨度微云送王相公赴范阳与欧阳询互嘲(无忌嘲询)扫花游(春雪)文嘉简介相和歌辞·乌栖曲_章华宫人夜上楼过黄牛峡和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病君子出处不违道而无愧。——宋·欧阳修《与颜直讲》六朝门·梁武帝题自然观病中赴袁州次香馆蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。访隐者遇沈醉书其门而归项洙处士画水墨钓台司天台-引古以儆今也赠韦穆十八山中寄凝密大师兄弟系裙腰南海府罢归京口经大庾岭赠张明府善福精舍示诸生叠后寄李輈侍郎好事近(十二之十二)西江月_十里轻红自为吏之道调笑令(一名宫中调笑、转应曲、三台令)邓肃的古诗词寄毗陵杨给事三首_挥毫起制来东省陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首,因献杨常侍送张惟贞少府之江阴洗脚亭赠江西周大夫(一作赠周太史)琴曲歌辞·猗兰操闻友人会裴明府县楼一寸金(小石调)临江仙(代内)女冠子_薄妆桃脸,和西蜀可准大师远寄之什桃之夭夭,灼灼其华。题司空图壁夭之沃沃不为虐兮弗鼓弗考无思远人还予授子之粲兮取彼狐狸与子偕行其新孔嘉终鲜兄弟雉离于罿俾也可忘贻我握椒周公东征悠悠苍天七月鸣鵙肃肃兔罝王事靡盬召伯所说下土是冒嘒彼小星新台有泚施于中谷齐子岂弟载脂载辖六辔如濡值其鹭羽赠之以勺药不可泳思人无兄弟清扬婉兮陟彼冈兮兹之永叹隰则有泮是用作歌莫之敢指东方之日兮既诒我肄驾我乘马踊跃用兵谁从穆公绿窗惟怕今宵梦春满阑干待把衷肠教与却愁长远都难绿云影里把明霞织就千重文绣紫腻红娇扶不起好是未开时候半怯春寒李涉李洞罗泰王继勋高明牛凤及张易之赵明道杨果郑愚台湾民谣卫立中陆贞洞杜甫米友仁米芾李寿卿李世民祝元膺萧德言丘丹梁献杨奇鲲毛滂杨汝士陈深卢思道钱珝陈三聘骆浚
把明霞织就 > 诗句 > 古诗词
“把明霞织就”的意思及全诗出处和翻译赏析:
把明霞织就

诗句“把明霞织就”出自:

出自 宋代 张鎡 的《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》

《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》

宋代 张鎡

绿云影里,把明霞织就,千重文绣。

紫腻红娇扶不起,好是未开时候。

半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。

小亭人静,嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。

小语轻怜花总见,争得似花长久。

醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。

免教春去,断肠空叹诗瘦。

《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》张鎡 鉴赏

南宋的咏物词讲究工巧尖新,富于文人化的情趣,集中反映了那个时代的士大夫阶层的审美趣向和生活情调。这在张鎡的《念奴娇》词中体现地尤为鲜明。

张鎡这首词,作于南湖别墅的宜雨亭上。在宋人海棠词中虽非冠冕之作,却也写得清丽秀逸,婉转有致,富有文人化的情趣。

上片,首起三句“绿云影里,把明霞织就,千重文绣”,总写海棠花叶之美。在这三句中,词人连用三个比喻,渲染出红花绿叶交相辉映的秀美景色。“绿云”喻写其枝叶之密,绿阴之浓,点出千叶海棠枝叶茂盛的特征。“明霞”二字,极喻海棠花红艳亮丽之色。“文绣”则形容花叶色彩组合之美。前面加上“千重”二字,又描绘出绿叶红花重重叠叠,色彩斑斓的画面。同时,绿云与明霞,又是明暗亮度的对比,还是冷暖色调的对比,实写与虚想结合,构思立意,显出词人的匠心独运。接下去的两句,“紫腻红娇扶不起,好是未开时候”,写海棠花娇嫩慵懒之态。因花开有迟早之分,故色泽有深浅之别。深者紫而含光,浅者红而娇艳。后面以“扶不起”三字承接,以拟人化的手法生动地描绘出海棠花娇而无力的情态,使人联想到睡美人和醉美人的韵致。“好是未开时候”,是由郑谷《海棠》诗的“娇娆全在欲开时”变化而来。

诗人都爱欲开未开的海棠花,是因为那深红的蓓蕾,在青枝绿叶的映衬中显得格外娇美。含苞未放的花朵蕴藉含蓄,生机无限,有一种蓬蓬勃勃的青春活力,最易引发人们美好的情思。“半怯春寒,半宜晴色,养得胭脂透”三句,解释了海棠含苞未放的原因,具体而细腻地形容出海棠花欲开未开时的特殊美感。那点点蓓蕾,一半因春寒而不肯芳心轻吐,一半因映晴色而展露秀容,羞怯娇嫩,直养得蕾尖红透,艳丽动人。当此际,词人完全沉浸在美的追索中,为花的幽姿秀色而陶醉。“小亭人静,嫩莺啼破清昼”两句,笔波一折,而且一转即收,转得好也收得好,恰到好处。这歇拍处的一转一收,使整片词灵气活泛,不仅很好地兜住了上片,而且为下片另辟词境作好了过渡。

下片由写花转而写人。在咏物词中,人就是龙的眼睛,缺少了人的点缀,就会缺乏生气和灵动感。换头以“犹记”逆入,连写五句,记昔日与情人赏花情景开拓出一片新的境界。前三句“犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳双波秀”,回忆芳阴下携手同游,她鬓边斜插着一枝娇艳欲滴的海棠花,双眸明秀,秋波含情。后两句“小语轻怜花总见,争得似花长久”,写两人在花前小语,轻怜密爱,此情当日,海棠花正是我们海誓山盟的见证人。如今花开依旧,而伊人何处?深觉情缘之事,“争(怎)得似花长久”!这是词人的感伤,一句又转回现在。“醉浅休归,夜深同睡,明日还相守”三句,词人又爱屋及乌,把对情人的眷恋移情到海棠花上。苏轼《海棠》诗:“只恐夜深花睡去,高烧银烛照红妆。”“夜深”句,字面用苏诗,而又另创新意。“同睡”,连下句言相伴守而睡。这几句写得缠绵悱恻,婉曲细腻,词人眷恋的是花?是人?还是兼而有之?估计词人此刻也迷离难辨了吧?末两句,“免教春去,断肠空叹诗瘦”,紧承上三句写出解释词人与花“同睡”、“相守”的原因。乃在于深恐韶光倏逝,花与春同去。这样就在爱花情中又加上惜春之情,感情份量更重,词意也随之打进了一层。意谓若教春去,就要为之断肠,就要作诗遣怀,就要因诗而瘦。“诗瘦”本于李白戏赠杜甫诗:“借问何来太瘦生,总为从前作诗若。”(见唐孟棨《本事诗·高逸》)

这两句机杼自出,翻出新意,技巧亦高,深刻而细腻地揭示了一位词人不能辜负韶光的心理活动。读来真挚恳切,直语感人。

niàn nú jiāo yí yǔ tíng yǒng qiān yè hǎi táng

念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

lǜ yún yǐng lǐ, bǎ míng xiá zhī jiù, qiān chóng wén xiù.

绿云影里,把明霞织就,千重文绣。

zǐ nì hóng jiāo fú bù qǐ, hǎo shì wèi kāi shí hòu.

紫腻红娇扶不起,好是未开时候。

bàn qiè chūn hán, bàn biàn qíng sè, yǎng dé yān zhī tòu.

半怯春寒,半便晴色,养得胭脂透。

xiǎo tíng rén jìng, nèn yīng tí pò qīng zhòu.

小亭人静,嫩莺啼破清昼。

yóu jì xié shǒu fāng yīn, yī zhī xié dài, jiāo yàn bō shuāng xiù.

犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳波双秀。

xiǎo yǔ qīng lián huā zǒng jiàn, zhēng de shì huā cháng jiǔ.

小语轻怜花总见,争得似花长久。

zuì qiǎn xiū guī, yè shēn tóng shuì, míng rì hái xiāng shǒu.

醉浅休归,夜深同睡,明日还相守。

miǎn jiào chūn qù, duàn cháng kōng tàn shī shòu.

免教春去,断肠空叹诗瘦。

下面是“把明霞织就”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

把锄来东皋,明经思待诏。霞鞍金口骝,织可承香汗。就决其所从。

把臂虽无托,明珠尉佗国。霞彩映江飞,织笼曹其内。就架题书目。

把火看潮来,明昏无停态。霞杯荐赤城,织蓬眠舴艋。就店酒难赊。

把火看潮来,明发泛潮海。霞彩剪为衣,织虫垂夜砌。就决其所从。

把镜悲鬓发,明发又驱马。霞岛焰难泊,织花蛮市布。就日离亭近。

把笔指节瘃,明朝记归处。霞朝看马色,织缣春卷幔。就店酒难赊。

以上就是古诗词网提供的诗人张鎡的诗句“把明霞织就”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“把明霞织就”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“把明霞织就”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)