古诗词网
大家喜欢的诗词
野园献果呈员外_西园果初熟张山人草堂会王方士河北水调歌头(雨后月出西湖作)孙梁的古诗词水调歌头(桂林集句)_五岭皆炎热善福寺阁夜行船_昨日特承传答友人赠乌纱帽山中玩白鹿锯解令宿天竺寺巴南舟中夜市会昌春连宴即事褒城驿二首无尽上人东林禅居郡中冬夜闻蛩如梦令(五之二)赠天台僧黄遵宪的古诗词鸿雁岐阳蒙相国对宅因抒怀投献睡起作念奴娇(中秋夕)_素秋新霁,鹧鸪天(七之三)水精念珠早赴临台立马待漏口号寄弟群张鸣善简介咏荷诗浪淘沙(上元)鄂渚送白舍人赴杭州酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军长明灯寄张籍杨监又出画鹰十二扇答崔主簿倬毛文锡的古诗词春酿水调歌头(秩满告归,曾使君饯别,席间奉呈)游张公洞寄陶校书潘佑简介梁州令(同前)途经敷水胥偃的古诗词酒泉子·长忆观潮忆昔二首送李二十九兄员外赴邠宁使幕满庭芳(和王常令双莲堂)君正赠田玉卿空城雀_古城濛濛花抱衾与裯鸡栖于桀子惠思我脊令在原鳲鸠在桑既破我斧尚寐无觉有兔爰爰有条有梅邦之彦兮维鸠方之自牧归荑有匪君子有子七人倡予和女彼稷之苗贾用不售馌彼南亩弋凫与雁二子乘舟薄言有之喓喓草虫苟亦无然寘彼周行毳衣如菼风雨凄凄温其在邑燕婉之求同我妇子庶姜孽孽棘心夭夭于以采蘩岂无他人不可束也天实为之归哉归哉缁衣之宜兮谓之何哉吹笙鼓簧胡瞻尔庭有县貆兮翻怕回廊花有影尊前不按驻云词丁属东风莫送片红飞春重锦堂人尽醉天街如水翠尘空人未归来玉树起秋风宝粟万钉花露重夜凉沈水绣帘栊杜良臣韩思复徐锡麟崔立之王羲之李子卿郭郧晁采元季川姚向戎昱魏承班李兼宋齐丘殷七七杨敬之薛昚惑戚继光马周曹德廖刚庄南杰曹希蕴徐玑何兆法常郑谷袁恕己薛昭纬金农
天街如水翠尘空 > 诗句 > 古诗词
“天街如水翠尘空”的意思及全诗出处和翻译赏析:
天街如水翠尘空

诗句“天街如水翠尘空”出自:

出自 宋代 吴文英 的《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》

《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》

宋代 吴文英

天街如水翠尘空

建章宫。

月明中。

人未归来,玉树起秋风。

宝粟万钉花露重,催赐带,过垂虹。

夜凉沈水绣帘栊。

酒香浓。

雾濛濛。

钗列吴娃,腰褭带金虫。

三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》吴文英 古诗注释

⑴江神子:词牌名。一作“江城子”。单调,三十五字,五平韵。结有增一字,变三言两句为七言一句者。宋人多依原曲重增一片,如苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》词,及《梦窗词集》中诸词,即为双调,七十字,上下片各八句五平韵。

⑵吴宪:即吴潜,时在绍兴任上,词人入其幕矣,所以称潜“吴宪”。检详:官名,即枢密院检详,掌朝廷机要文书。未赴阙:是言吴潜还没有从绍兴去临安。

《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》吴文英 古诗创作背景

公元1249年(淳祐九年)旧历十二月,朝廷诏吴潜同知枢密院事兼参知政事,并于第二年赴阙。根据词题,此词作于朝廷下诏之后,吴潜赴阙之前。

《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》吴文英 古诗鉴赏

“天街”三句,言京城临安的接官街道已经洒扫清净,明月掩映下的皇宫里,皇上也在等候着吴潜尽快来京任职。“天街”,即京城街道;“建章宫”,本汉宫殿名,这里泛指皇宫。“人未归来”,两句,言吴潜的人还没有抵达京城,但他能干的声名早已名闻京师。“玉树”句,“玉树”美材之喻,如《世说·容止》:“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓兼葭倚玉树”。又杜甫《饮中八仙歌》赞萧宗之云:“宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。”上述是其出典处。“宝粟”三句,言用片片宝玉拼镶成的宝粟灯一盏盏高悬在宫阙前,在秋风中闪烁。皇上派使者送来官带赐给吴潜,催促他从速经水路赴京城到任。当时,吴潜正在绍兴任上。

“夜凉”三句,转而写送别夜宴。言秋夜沉沉,虽然凉意不断透过门帘袭向宴会中人,但是宴席正趋在高潮中,大家酒杯交觞,频频向吴大人祝贺,酒酣耳热之时,从词人的醉眼中环视四周景物,都已处在雾蒙蒙一片模糊之中。“钗列”两句。“腰褭”,即要褭。《汉书·武帝本纪》应劭曰:“古有骏马名要褭(音袅),赤喙黑身,一日行万五千里。”“金虫”,指金龟。据《旧唐书·舆服志》云:“三品以上龟袋以金饰,四品以银饰,五品以铜饰。”李商隐《为有》诗中有:“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。”即指身穿官服的夫婿。此处即是以金龟指代官服。此言酒宴上虽有成群姣娘侍立一旁侑酒助兴,但吴潜入朝用的官服与马匹都已准备妥当,随时在催促吴大人赶路。真是“世无不散之筵”也。“三十六宫”三句,承前感叹语。此处是说:皇宫肃穆壮严,现在同样都沉浸在秋夜融融的月色之中,这送别的盛宴虽情深意厚,终究留不住吴大人遵诏命身穿官服入朝为官去啊。

jiāng shén zǐ sòng guì huā wú xiàn shí yǐ yǒu jiǎn xiáng zhī mìng wèi fù quē

江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙

tiān jiē rú shuǐ cuì chén kōng.

天街如水翠尘空。

jiàn zhāng gōng.

建章宫。

yuè míng zhōng.

月明中。

rén wèi guī lái, yù shù qǐ qiū fēng.

人未归来,玉树起秋风。

bǎo sù wàn dīng huā lù zhòng, cuī cì dài, guò chuí hóng.

宝粟万钉花露重,催赐带,过垂虹。

yè liáng shěn shuǐ xiù lián lóng.

夜凉沈水绣帘栊。

jiǔ xiāng nóng.

酒香浓。

wù méng méng.

雾濛濛。

chāi liè wú wá, yāo niǎo dài jīn chóng.

钗列吴娃,腰褭带金虫。

sān shí liù gōng chán guān lěng, liú bú zhù, pèi dīng dōng.

三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东。

下面是“天街如水翠尘空”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

天邦遂轻刑,街衢不容驾。如彼昆山玉,水定鹤翻去。翠壁开天池,尘累忽相失。空悲逝水流。

天保无为德,街吏不敢诘。如彼兮丝棼,水隔洞庭深。翠黛眉低敛,尘外照晴田。空悲蕙草摧。

天邦遂轻刑,街头救明月。如彼音与律,水死悲二女。翠岛屡成桑,尘鲤见枯浪。空悲蕙草摧。

天宝中登第,街鼓侵人急。如曹难复论,水镜涵玉轮。翠被已销香,尘念自应忘。空拔绿丝丛。

天哀洒丽文,街流浅溪迈。如彼旱天云,水阔缘湘困。翠黛嚬如怨,尘埃自萧散。空爱长生术。

天宝间处士,街鼓侵人急。如蚕绪正棼,水火虽活人。翠被张穹笼,尘世岂能通。空爱夜光浮。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“天街如水翠尘空”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“天街如水翠尘空”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“天街如水翠尘空”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)