古诗词网
大家喜欢的诗词
途中感怀寄青城李明府刘峻简介裴夷直简介岳伯川的古诗词和李舍人直中书对月见寄赠弹琴李处士送孙孔二秀才游庐山水调歌头(元日投宿博山寺,见者惊叹其老)奉和圣制千秋节宴应制送林宗配雷州(一作送王棼流雷州)七夕_会合无由叹唐玄宗简介喜马戴冬夜见过期无可上人不至初夏戏题满江红(镇安女兄生日)续梦中十韵长安书事寄所知黄景仁简介菩萨蛮(诸客往赴东邻之集)中渡晚眺感怀题从舅宅往富平伤怀蓦山溪(叶尚书生朝避客三洞)夏日晚望送友人归宜春花园即事呈常(一作韦中丞)赠初上人袭美初植松桂偶题闻惠二过东溪特一送(以下七首,吴若本逸诗)白菊_秋天木叶干送映师归本寺对镜吟_白头老人照镜时五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。喜杨六侍御同宿(一喜下有与字)闲游_携酒复携觞海棠花_繁于桃李盛嵩山十志十首·倒景台赛神_楚俗不事事客主人分秋登宣城谢脁北楼黄河清(为史帅寿)长相思_体夭夭。步上清晖閤遇雪却嫌脂粉污颜色好事近(同茶漕二使者登大慈寺楼,次前韵)李景伯简介念奴娇(敬借老人灯韵为寿)岘潭作冲佑观高安道的古诗词三岁贯女我有嘉宾其后也处无折我树杞鬻子之闵斯修我甲兵既曰告止道阻且跻隰有六駮来即我谋葛之覃兮无逾我园之子于归既破我斧斧以斯之于嗟麟兮终不可谖兮良士瞿瞿而无望兮既见君子委蛇委蛇河水清且涟猗纠纠葛屦火烈具举大车啍啍思须与漕胡不佽焉何戈与祋抑罄控忌政事一埤益我不可泳思不可道也弗洒弗扫视尔不臧宛丘之上兮怀之好音肃肃鸨羽言采其蕨以速诸舅鲁道有荡不可胜数然羽非有尺寸乘势起陇亩之中遂将五诸侯灭秦分裂天下而封王侯政由羽出号为霸王位虽不终近古以来未尝有也王禹偁任生王易简赵彦端卢炳崔融向子諲李豫史俊裴度陈翥赵令畤伍乔王充孟子郎馀令李中柳郴彭端淑唐寅崔邠吴淇李宣远恽格翁绶李泌乔侃王晙袁宏道郑露
政由羽出 > 诗句 > 古诗词
“政由羽出”的意思及全诗出处和翻译赏析:
政由羽出

诗句“政由羽出”出自:

出自 两汉 司马迁 的《项羽本纪赞》

《项羽本纪赞》

两汉 司马迁

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜目盖重瞳子。

”又闻项羽亦重瞳子。

羽岂其苗裔邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。

然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。

及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。

自矜功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤,而不自责,过矣。

乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

作者简介(司马迁)

司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

《项羽本纪赞》司马迁 古诗翻译及注释

翻译

太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?

注释

①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。

②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。

③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。

④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。

⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。

⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。

⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。

⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。

《项羽本纪赞》司马迁 古诗评析

《项羽本纪》为《史记》的名篇,项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾,用极为简洁的文字,对项羽的一生作了历史的总结,颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物,为此这篇赞语也就从传奇处入手:虞舜和项羽本来没有血缘关系,然而两个人都是双瞳孔,司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征,将项羽和虞舜联系起来,从而提出自己的疑问:难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

在论述项羽的光辉业绩时,司马迁强调了他创业的艰难,同时又突出了他发迹的迅速,以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起,逐鹿天下;而项羽本无尺寸之地,却在短短的三年时间里,成为天下霸主,政由已出,是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位,可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来:项羽顺应了历史潮流,抓住了机遇,同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间,就完成了灭秦称霸的大业;然而仅仅过了五年,他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因:一为他杀义帝而自立,结果众叛亲离;二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性,但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴,不听谋士范增的建议,一错再错,最终众叛亲离。哪怕重回江东,也不能卷土重来。

xiàng yǔ běn jì zàn

项羽本纪赞

tài shǐ gōng yuē: wú wén zhī zhōu shēng yuē:" shùn mù gài zhòng tóng zi.

太史公曰:吾闻之周生曰:“舜目盖重瞳子。

" yòu wén xiàng yǔ yì zhòng tóng zi.

”又闻项羽亦重瞳子。

yǔ qǐ qí miáo yì xié? hé xìng zhī bào yě? fū qín shī qí zhèng, chén shè shǒu nán, háo jié fēng qǐ, xiāng yǔ bìng zhēng, bù kě shèng shǔ.

羽岂其苗裔邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。

rán yǔ fēi yǒu chǐ cùn, chéng shì qǐ lǒng mǔ zhī zhōng, sān nián, suì jiāng wǔ zhū hóu miè qín, fēn liè tiān xià ér fēng wáng hóu, zhèng yóu yǔ chū, hào wèi bà wáng, wèi suī bù zhōng, jìn gǔ yǐ lái, wèi cháng yǒu yě.

然羽非有尺寸,乘势起陇亩之中,三年,遂将五诸侯灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来,未尝有也。

jí yǔ bèi guān huái chǔ, fàng zhú yì dì ér zì lì, yuàn wáng hóu pàn jǐ, nán yǐ.

及羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。

zì jīn gōng fá, fèn qí sī zhì, ér bù shī gǔ, wèi bà wáng zhī yè, yù yǐ lì zhēng jīng yíng tiān xià, wǔ nián, zú wáng qí guó, shēn sǐ dōng chéng, shàng bù jué wù, ér bù zì zé, guò yǐ.

自矜功伐,奋其私智,而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年,卒亡其国,身死东城,尚不觉寤,而不自责,过矣。

nǎi yǐn" tiān wáng wǒ, fēi yòng bīng zhī zuì yě", qǐ bù miù zāi!

乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

下面是“政由羽出”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

政成知俗变,由来病根浅。羽盖凝珠露,出郭见山处。

政成看再入,由来许佳句。羽虫亦飞扬,出关春草长。

政成人自理,由来人间事。羽盖凌晨霞,出嫁五侯家。

政传通岁贡,由来牧守重。羽盖徒欣仰,出处同世网。

政暴地仍偏,由弓非他弦。羽盖凌晨霞,出家如入家。

政柄端正持,由来称独立。羽翿依稀转,出郭喜见山。

以上就是古诗词网提供的诗人司马迁的诗句“政由羽出”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“政由羽出”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“政由羽出”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)