古诗词网
大家喜欢的诗词
奉和皇帝上礼抚事述怀应制南乡子_浓绿暗芳洲同房侍御山园新亭与邢判官同游夜归_逐胜移朝宴一丛花(再呈十二叔)鹊桥仙(乙酉山行书所见)如梦令_嫩柳眉梢轻闺晚题终南山隐者居同诸公登慈恩寺塔裴夷直的古诗词秦王与中期争论风流子_阑干休去倚李暠简介良时不再至,离别在须臾。寄郑道士二首永遇乐(冬日席上)送王十至褒中因寄尚书宴春台(追和张子野韵赠陈德甫侍儿)依御史温飞卿华清宫二十二韵哭曹钧赠浙西李相公感怀寄卢给事二首彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君…安平公门下月夜闻鹤唳薛稷简介对花呈幕中春晓曲(一作齐梁体)晋楚鄢陵之战(成公十六年)蝴蝶三首时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。梦玉人引_倚阑干久,浣溪沙_一夜凉E9酬顾况见寄雁_楚岸花晴塞玉楼春_东风跃马长江上忆严五广休(一本入集外诗)玉机真脏论篇第十一寄辛明府登龙昌上寺望江南山,怀钱舍人薄媚(入破第一)西江月(坐客见和复次韵)府试雨夜帝里闻猿声游长安诸寺联句·光宅坊光宅寺·中禅师影堂联句行次西郊作一百韵鹧鸪天_当日佳期鹊三代门·太康从军行二首(一作拟古)满庭芳_五十年来,送唐别驾赴郢州且以喜乐锦衣狐裘讯予不顾四马既闲佩玉将将夭之沃沃寤寐求之畏我父母东门之池乐子之无室人而无仪遵彼汝坟其子七兮今夕何夕未见君子三英粲兮衡门之下无田甫田葛之覃兮其鸣喈喈甘与子同梦心之忧矣寤辟有摽谓他人母方之舟之众稚且狂终和且平每怀靡及爰有寒泉仲氏任只零雨其濛有蒲菡萏老使我怨我马虺隤未见君子洒扫穹窒羔裘豹褎鹊之彊彊东方未明人涉卬否月和残梦圆起来钩翠箔何处寒砧作独倚小阑干逼人风露寒山亭水榭秋方半凤帏寂寞无人伴愁闷一番新双蛾只旧颦起来临绣户崔信明敬括张垍张祜王铎李频真可张格陈子厚郑馀庆刘幽求刘褒程大昌李季何叶挺钱大昕谢薖韦渠牟方伯成邵康节陈居仁曾敏之尚仲贤吴武陵杨师道万齐融翁宏萧汉杰苏轼马湘
山亭水榭秋方半 > 诗句 > 古诗词
“山亭水榭秋方半”的意思及全诗出处和翻译赏析:
山亭水榭秋方半

诗句“山亭水榭秋方半”出自:

出自 宋代 朱淑真 的《菩萨蛮》

《菩萨蛮》

宋代 朱淑真

山亭水榭秋方半

凤帏寂寞无人伴。

愁闷一番新。

双蛾只旧颦。

起来临绣户。

时有疏萤度。

我谢月相怜。

今宵不忍圆。

作者简介(朱淑真)

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

【注释】:

朱淑真本人的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感。词中写女主人公从缺月获得安慰,不啻是一种含泪的笑颜。无怪魏仲恭在《朱淑真断肠诗词序》中评价其词为“清新婉丽,蓄思含情,能道人意中事,同岂泛泛者所能及”。

“春秋多佳日”山亭水榭 ”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,还有什么赏心乐事可言呢?“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。如此情状 ,叫人怎不颦眉,怎不愁闷?有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏萤度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞的情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

pú sà mán

菩萨蛮

shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn.

山亭水榭秋方半。

fèng wéi jì mò wú rén bàn.

凤帏寂寞无人伴。

chóu mèn yī fān xīn.

愁闷一番新。

shuāng é zhǐ jiù pín.

双蛾只旧颦。

qǐ lái lín xiù hù.

起来临绣户。

shí yǒu shū yíng dù.

时有疏萤度。

wǒ xiè yuè xiàng lián.

我谢月相怜。

jīn xiāo bù rěn yuán.

今宵不忍圆。

下面是“山亭水榭秋方半”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

山阿井讵枯,亭亭最高处。水边山色聚,秋别南浦中,方垂拂拭功。半道雪屯蒙。

山阿满桂丛,亭皋轻霭红。水白虎溪月,秋变铜池色,方验保山河。半道雪屯蒙。

山暗雨云飞,亭香欲变梅。水豹横吹浪,秋白遥遥空,方垂拂拭功。半壁栖夜魄。

山伴与谁同,亭窥万井中。水边行嵬峨,秋白鲜红死,方餐涕垂匙。半窗分晓月。

山霭暮侵衣,亭亭向空意。水白虎溪月,秋傍竹房多,方烧三界火。半壁空宫闭。

山杯锁竹根,亭亭广而深。水暗馀霞外,秋冰鸣马蹄,方朝太素帝。半刺已翱翔。

以上就是古诗词网提供的诗人朱淑真的诗句“山亭水榭秋方半”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“山亭水榭秋方半”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“山亭水榭秋方半”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)