古诗词网
大家喜欢的诗词
赐宫人庆奴寒云轻重色李贽的古诗词留春令(红梅)柳(十一首)劝金船(和元素韵自撰腔命名)资治通鉴第二百五十三卷送孙孔二秀才游庐山哭黔中薛大夫七夕诗(一作李郢诗)望去茫茫香雪海,吾家山畔好题名。相和歌辞·挽歌_草草门巷喧南乡子(寿)送沈子归江东(一作送沈子福之)生查子(八月二十四日桂隐观菊,次彭孚先韵)送洛阳张员外和鲁望风人诗三首友人山亭竹枝词送陈倜赴江陵从事送进士刘松题朱庆馀闲居四首题自然观资治通鉴第二百五十二卷越中山水张藉简介山中夜坐_归家来几夜眼儿媚_愁云淡淡雨游子_萱草生堂阶最高楼(庆洪景卢内翰庆七十)早出晚归和元八侍御升平新居四绝句·看花屋八声甘州(和韵)春日茶山病不饮酒,因呈宾客江上送客游庐山少年游(送元素)送从翁东川弘农尚书幕奉和立春日侍宴内出剪彩花应制点绛唇_天外青鸾,寒食_人老何所乐叶法善的古诗词送田使君牧蔡州春怨·纱窗日落渐黄昏发商州长信怨_长信萤来一除夜长安客舍看山木瓜花二首奉酬皮先辈霜菊见赠寒食夜寄姚侍郎杂曲歌辞·宜城歌王室如毁彼人是哉脊令在原呦呦鹿鸣既破我斧惠而好我又缺我銶在水之湄遵大路兮父母何尝乐郊乐郊取彼斧斨是究是图子宁不来赫兮咺兮挑兮达兮妻子好合有杕之杜美人之贻胡然而帝也夙夜在公我马维驹伐柯伐柯喓喓草虫载飞载止苟亦无信方何为期不可以茹维此针虎载跋其胡振振君子劳心慅兮以介眉寿佩玉琼琚零露瀼瀼两骖如手所可道也彼留子国视尔不臧领如蝤蛴远道迢递行人凄楚倦听陇水潺湲正蝉吟败叶蛩响衰草相应喧喧孤馆度日如年风露渐变悄悄至更阑绛河清浅魏禧阚志学周公旦陈尧佐孔丘卢钧柯崇郭祥正刘因封孟绅王储独孤良弼许浑武则天孛罗御史李康成乐府诗集辛替否郑繇油蔚王琪梅曾亮马致远张敬忠董君瑞刘升汪琬于尹躬萧华韩缜
相应喧喧 > 诗句 > 古诗词
“相应喧喧”的意思及全诗出处和翻译赏析:
相应喧喧

诗句“相应喧喧”出自:

出自 宋代 柳永 的《戚氏》

《戚氏》

宋代 柳永

晚秋天。

一霎微雨洒庭轩。

槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。

凄然。

望江关。

飞云黯淡

夕阳间。

当时宋玉悲感,向此临水与登山。

远道迢递,行

人凄楚,倦听陇水潺湲。

正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧

孤馆度日如年。

风露渐变,悄悄至更阑。

长天净,绛河清

浅,皓月婵娟。

思绵绵。

夜永对景,那堪屈指,暗想从前。

未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。

帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。

况有狂朋怪侣,遇当

歌、对酒竞留连。

别来迅

景如梭,旧游似梦,烟水程何限。

念利名、憔悴长萦绊。

追往事、空惨愁颜。

漏箭

移、稍觉轻寒。

渐鸣咽、画角数声残。

对闲窗畔,停灯向

晓,抱影无眠。

作者简介(柳永)

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

【注释】:

《《戚氏·晚秋天》柳永 》调是柳永创立的长调慢词,全词二百一十二字 ,是长调中最长的体制之一。通篇音律谐协,句法活泼,平仄韵位错落有致。共分为三片,上片写夕阳西下时 ,中片写入夜时分 ,下片写从深夜到拂晓,都围侥一个独宿旅寓的行人,写他在这三段时间内的所见、所思和所感。

上片描写的是微雨刚过、夕阳西下时的情景。“晚秋”二字点出了时令是在九月。词先从近景写起:秋雨梧桐,西风寒菊,点缀着荒寂的驿馆。“萧疏”见得花之凋残 。“零落”说明花正黄落。“惹残烟”,一字一层。“烟”而曰“残”,见出梧菊凋零、无复烟笼霭密的生气。“残”而曰“惹”,则见出其勉为弄姿摇曳枝头的眷恋之情,益发令人怜惜。传神就在一个“惹”字。“凄然”以下写远景。“夕阳闲”的“ 闲 ”字下得好,对比强烈,是移情的手法。“倦听”以下,转写所闻:一个“应”字更把蝉鸣、蛩响彼此呼应的秋声写活了。这里,“蝉鸣”与“蛩响”彼此相应,实际上与作者内心的凄凉之感相共鸣,这是一种融情于景的手法。

中片从日斜到日暮,再至更阑,风清露冷,天气渐变,人声悄然,至此深入一层,刻画此地此时的心理状态。月明夜静,一身孤旅,清宵独坐,怎能不勾起抑郁的情思来呢?“长空净 ,绛河清浅 ,皓月蝉娟”,但见长空云净,银河清浅,明月光辉,怎不让人“ 思绵绵 ”呢 ?“夜永对景那堪”,六字为句,“屈指”以下转入忆旧 ,纯乎写情。以虚衬实,放笔直书,情真意厚、流转自如。

下片“帝里”六句,写狂放不羁的少年生活,具体地补足了“暗想”的内容。仍用虚笔,与上片密衔细接。“别来迅景如梭”一句转写实景。词笔虚实相间,腾挪有致。以向日的欢娱,衬出如今的落寞,烟村水驿,无限凄凉。经过一番铺垫与蓄势,然后引出了“ 念利名憔悴长萦绊”一句。为什么要抛亲别友,孤旅天涯,受这份煎熬呢?不正是被区区的名利所羁绊么?往事萦迴,使他数遍更筹,听残画角,终夕难眠。结拍“停灯向晓,抱影无眠”为一篇词眼,写尽了伶仃孤处的滋味,传神地勾画出一个独倚虚窗、形影相伴的天涯倦客形象。

这首词将羁旅情愁、身世之感写得淋漓尽至,入木三分,是柳永的名作之一。同时代的王灼在其所著的《碧鸡漫志 》中转引过“《 离骚 》寂寞千年后,《 《戚氏·晚秋天》柳永 》凄凉一曲终”的赞语。拿《《戚氏·晚秋天》柳永 》和《离骚》相比,说明说它声情并茂、凄怨感人,堪称一曲旷世的凄凉之歌。

qī shì

戚氏

wǎn qiū tiān.

晚秋天。

yī shà wēi yǔ sǎ tíng xuān.

一霎微雨洒庭轩。

kǎn jú xiāo shū, jǐng wú líng luàn rě cán yān.

槛菊萧疏,井梧零乱惹残烟。

qī rán.

凄然。

wàng jiāng guān.

望江关。

fēi yún àn dàn

飞云黯淡

xī yáng jiān.

夕阳间。

dāng shí sòng yù bēi gǎn, xiàng cǐ lín shuǐ yǔ dēng shān.

当时宋玉悲感,向此临水与登山。

yuǎn dào tiáo dì, xíng

远道迢递,行

rén qī chǔ, juàn tīng lǒng shuǐ chán yuán.

人凄楚,倦听陇水潺湲。

zhèng chán yín bài yè, qióng xiǎng shuāi cǎo, xiāng yìng xuān xuān.

正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。

gū guǎn dù rì rú nián.

孤馆度日如年。

fēng lù jiàn biàn, qiāo qiāo zhì gēng lán.

风露渐变,悄悄至更阑。

cháng tiān jìng, jiàng hé qīng

长天净,绛河清

qiǎn, hào yuè chán juān.

浅,皓月婵娟。

sī mián mián.

思绵绵。

yè yǒng duì jǐng, nà kān qū zhǐ, àn xiǎng cóng qián.

夜永对景,那堪屈指,暗想从前。

wèi míng wèi lù, qǐ mò hóng lóu,

未名未禄,绮陌红楼,

wǎng wǎng jīng suì qiān yán.

往往经岁迁延。

dì lǐ fēng guāng hǎo, dāng nián shào rì, mù yàn cháo huān.

帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。

kuàng yǒu kuáng péng guài lǚ, yù dāng

况有狂朋怪侣,遇当

gē duì jiǔ jìng liú lián.

歌、对酒竞留连。

bié lái xùn

别来迅

jǐng rú suō, jiù yóu shì mèng, yān shuǐ chéng hé xiàn.

景如梭,旧游似梦,烟水程何限。

niàn lì míng qiáo cuì zhǎng yíng bàn.

念利名、憔悴长萦绊。

zhuī wǎng shì kōng cǎn chóu yán.

追往事、空惨愁颜。

lòu jiàn

漏箭

yí shāo jué qīng hán.

移、稍觉轻寒。

jiàn míng yàn huà jiǎo shù shēng cán.

渐鸣咽、画角数声残。

duì xián chuāng pàn, tíng dēng xiàng

对闲窗畔,停灯向

xiǎo, bào yǐng wú mián.

晓,抱影无眠。

Ganz gut.

下面是“相应喧喧”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

相伴老溪边,应寂中有天。喧呼闻点兵,喧腾二雅名。

相伴有田父,应怀旧居处。喧传郢市歌,喧传郢市歌。

相伴钓中流,应想故城秋。喧呼马嵬血,喧寂一为别。

相悲各问年,应难扫石眠。喧呼马嵬血,喧声绕石斜。

相悲各问年,应怜鲁儒贱。喧呼闻点兵,喧默不相应。

相哀自语端,应对如转丸。喧呼马嵬血,喧声绕石斜。

以上就是古诗词网提供的诗人柳永的诗句“相应喧喧”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“相应喧喧”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“相应喧喧”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)