古诗词网
大家喜欢的诗词
愁倚阑_春犹浅,柳杂曲歌辞·忆江南太和初靖恭里感事伤裴录事丧子幸武功庆善宫韩思复简介梁郊祀乐章·庆和踏莎行(乙巳正月二日雪)琴调相思引(越上赏花)从军行_海畔风吹冻生查子_金鞭美少年赠出塞客冬日后作青青水中蒲三首别江上一二友生华清宫望幸晏殊简介过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)临江仙_野外不堪无初到江州寄翰林张、李、杜三学士送李仆射愬赴镇凤翔题十三弟竹园蝶恋花(赠杨柔卿)晨兴_鼓绝天街冷和尉迟侍郎夏杪闻蝉如梦令_风入藕花翻慈恩寺上座院西阁曝日喻坦之简介赠华阳宋真人兼寄清都刘先生临江仙_抗步碧潭弥送侯御赴黔中充判官丑奴儿(张仲钦母夫人寿)送人游边_春亦怯边游龙尾驿妇人图任翻的古诗词送黄梅江明府留别从弟郴杨郇伯简介黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。 (唐·李白·北风奉送贾侍御使江外天香(寿筠塘内子)乐府杂曲·鼓吹铙歌·铁山碎三衢道中将归宜春留题新安馆晚次修路僧送张南史(效何记室体)晚泊富春寄友人菩萨蛮(七夕·般涉调)点绛唇(芍药)缟衣茹藘既亟只且虽则如毁道阻且右二之日其同匏有苦叶宜其室家他人入室于以采藻彻彼桑土有匪君子要我乎上宫三岁贯女王事靡盬虽则佩觿赫如渥赭又缺我锜召伯所说女曰鸡鸣于嗟麟兮今夕何夕绸缪束刍有如皎日有蒲与蕳薄污我私薄言袺之远莫致之大夫夙退我躬不阅羔羊之革于沼于沚毳衣如菼不可求思心之忧矣百夫之特顾瞻周道啜其泣矣丘中有麦念彼京周淇水汤汤人家在否犹倚梅花那树仙人掌上芙蓉涓涓犹湿金盘露轻妆照水纤裳玉立飘飖似舞几度消凝满湖烟月一汀鸥鹭王宏陈亚查德卿徐渭李齐贤颜粲李朴李频胡直钧吕侍中胡铨王湾丰干崔与之朱长文刘著苗晋卿陆景初赵鼎辛延年房融郑繇李昪苏涣恽寿平李程崔郊董颖李益马谦斋
纤裳玉立 > 诗句 > 古诗词
“纤裳玉立”的意思及全诗出处和翻译赏析:
纤裳玉立

诗句“纤裳玉立”出自:

出自 宋代 张炎 的《水龙吟 白莲》

《水龙吟 白莲》

宋代 张炎

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

应是浣纱人妒。

褪红衣、被谁轻误。

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

作者简介(张炎)

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

【注释】:

这是一首以白莲为题的词。此词布局巧妙,章法奇特,匠心独运,可堪与蒋捷同题材的词相比翼了。“仙人掌上芙蓉 ,涓涓犹滴金盘露。轻装照水,纤裳玉立,飘飘似舞。”是对白莲作总体的概括描写。

把莲花比作仙人掌上的芙蓉 ,它还滴着金盘的玉露,借用的是汉武帝承露盘事。落笔把莲花的整体精神摄起的,跟着具体勾画:“轻装”、“纤裳”,为形质; “照水”、“玉立”,为姿态 。配似“飘飘似舞”,使莲花的形象突现眼前。

“几度销凝,满湖烟月,一汀鸥鹭”随即换了角度,自身落笔。“销凝”意为徘徊凝望。几度排徊在满湖烟月和一汀鸥鹭之中,为的是要领略这诗的环境中那白莲的雅韵。“记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。”悄然静夜之中,驾一叶扁舟,在湖上飘摇。淡白的湖光,远送的香气,皆进目鼻之中,那莲花却混在波明月白之中了不可见。

这几句莲花被置身于若有若无之间。湖光、烟月、小舟、鸥鹭物光人色皆有。如果能够用丹青画出,当是一幅绝品。

“应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误。”大抵是浣纱人妒忌美丽,换红衣裳,穿一件素白的罗衫,以便消减您那动人的魅力。这里写白莲仍是一片迷离之色,轻轻把题目的“白”字反挑出来。

“闲情淡雅,冶姿清润,凭娇待语。”白莲的姿态陡然呈现。“闲情淡雅”一串特写镜头,“淡雅”是写神魂,“清润”是说姿态;“凭娇待语”是拟人化手法,写出它“若讽若惜,如怨如慕”之情态。“隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦莲曲》句:“隔浦爱红莲,昨日看犹在。”“倾盖”借用“倾盖而语”的成语。“心素”即心事。这里又补足了一笔,将上面意思说透。结拍“怕湘皋珮解 ,绿云十里,卷西风去 ”。从眼前荡开,想到未来。“湘皋珮解”是个典故。郑交甫遇见江水女神得赠玉珮。这里的“珮解”是比喻莲花落瓣。“怕湘皋珮解。”讲不久西风吹来,花瓣飘落,如江妃解珮。只剩“绿云十里”在西风中飞卷罢了。

整首词,有总写,有分写,有远写,有近写,有正写,有侧写,章法颇可玩味。其中的“小舟夜悄”一段,迷离惝怳;“ 浣纱人妒 ”三句 ,想象幽奇;“凭娇待语”、“似传心素”,则人花合咏,也都显出作者的匠心。

长调咏物,要有整体的布局。或总或分,或实或虚,或探或补,手法颇多,规划得好,才能下笔。这首词,总分结合,远近相宜,章法颇为严谨。

shuǐ lóng yín bái lián

水龙吟 白莲

xiān rén zhǎng shàng fú róng, juān juān yóu shī jīn pán lù.

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

qīng zhuāng zhào shuǐ, xiān shang yù lì, piāo yáo shì wǔ.

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

jǐ dù xiāo níng, mǎn hú yān yuè, yī tīng ōu lù.

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

jì xiǎo zhōu yè qiāo, bō míng xiāng yuǎn, hún bú jiàn huā kāi chù.

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

yìng shì huàn shā rén dù.

应是浣纱人妒。

tuì hóng yī bèi shuí qīng wù.

褪红衣、被谁轻误。

xián qíng dàn yǎ, yě róng qīng rùn, píng jiāo dài yǔ.

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

gé pǔ xiāng féng, ǒu rán qīng gài, shì chuán xīn sù.

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

pà xiāng gāo pèi jiě, lǜ yún shí lǐ, juǎn xī fēng qù.

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

下面是“纤裳玉立”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

纤粉澹虚壁,玉杯分湛露,立意加玄虚。

纤骊讵著鞭,玉杯殒双蛾,立久病足折。

纤粉妍腻质,玉鬓风尘下,立地变冲童。

纤骊讵著鞭,玉杯寒意少,立马望东道。

纤粉澹虚壁,玉杯挹赠郎,立身有行藏。

纤粉妍腻质,玉杯寒意少,立马望东道。

以上就是古诗词网提供的诗人张炎的诗句“纤裳玉立”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“纤裳玉立”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“纤裳玉立”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)