古诗词网
大家喜欢的诗词
江神子(亳社观梅呈范守、秦令)暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯秦楼月_花前狭。翠勉爱行二首送小季之庐山张中丞传后叙三代门·文王琴操十首·猗兰操两同心_行看不足。闻奉迎皇太后使沈判官至,因有此作袁朗的古诗词长相思令(三之二)一身报国有万死,双鬓向人无再青。赠从弟南平太守之遥二首送康绍归建业文嘉简介衰病_老与病相仍商山夜闻泉蓝田溪杂咏二十二首·石井欲之新乡答崔颢綦毋潜更漏子(余甘汤)【正宫】端正好 金钱问卜苏州江岸留别乐天(一作白居易诗)送征衣(中吕宫)【双调】雁儿落过得胜令 相思燕归梁_屏里金炉帐兵后送姚太祝赴选海畔秋思水调歌头(留宰生日)和李相公留守题漕上新桥六韵(同用黎字)数峰无语立斜阳古戍苍苍烽火寒,大荒阴沉飞雪白。长安逢隐者_征车千里至南乡子_花落未须悲村行_天淡雨初晴谢应芳简介天净沙六首·管仲图小台晚坐忆梦得浮云三章鹧鸪天(乙丑岁寿内子)溱洧冬夜酬范秘书(一作九衢春日酬范秘书)浣溪沙(次李茂叔韵)木兰花_杏梁归燕双陕下厉玄侍御宅五题·泛觞泉秣陵怀古与刘象正字送舍利宿定普岩思越人(与本调不同)阴铿的古诗词张谷田舍谓之何哉鸡栖于桀曷维其已可以沤纻我心则夷君子是则是效俟我于堂乎而肃肃鸨行东方明矣予季行役邦之彦兮抱布贸丝良马六之视尔如荍维莠骄骄泌之洋洋必河之鲂子曰何其饮酒之饫为絺为綌亦流于淇素丝五总载寝载兴交交黄鸟还车言迈以勖寡人要我乎上宫薄言襭之逢此百罹八月断壶在我室兮两服齐首齐侯之子不念昔者履我即兮击鼓其镗为王前驱伯兮朅兮好人服之彼君子兮涓涓犹湿金盘露轻妆照水纤裳玉立飘飖似舞几度消凝满湖烟月一汀鸥鹭记小舟夜悄波明香远应是浣纱人妒王沂孙卢鸿一陈恕可史浩裴迪窦庠李亨李渥张鼎赵湘钟辐尉缭李建勋李士元吴敬梓邵偃幸夤逊李迥秀令狐德棻陈嘉言李渔童翰卿杨容华王鲁复李处全李茂之荆干臣崔瓘黄景仁吴丹
满湖烟月 > 诗句 > 古诗词
“满湖烟月”的意思及全诗出处和翻译赏析:
满湖烟月

诗句“满湖烟月”出自:

出自 宋代 张炎 的《水龙吟 白莲》

《水龙吟 白莲》

宋代 张炎

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

应是浣纱人妒。

褪红衣、被谁轻误。

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

作者简介(张炎)

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

【注释】:

这是一首以白莲为题的词。此词布局巧妙,章法奇特,匠心独运,可堪与蒋捷同题材的词相比翼了。“仙人掌上芙蓉 ,涓涓犹滴金盘露。轻装照水,纤裳玉立,飘飘似舞。”是对白莲作总体的概括描写。

把莲花比作仙人掌上的芙蓉 ,它还滴着金盘的玉露,借用的是汉武帝承露盘事。落笔把莲花的整体精神摄起的,跟着具体勾画:“轻装”、“纤裳”,为形质; “照水”、“玉立”,为姿态 。配似“飘飘似舞”,使莲花的形象突现眼前。

“几度销凝,满湖烟月,一汀鸥鹭”随即换了角度,自身落笔。“销凝”意为徘徊凝望。几度排徊在满湖烟月和一汀鸥鹭之中,为的是要领略这诗的环境中那白莲的雅韵。“记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。”悄然静夜之中,驾一叶扁舟,在湖上飘摇。淡白的湖光,远送的香气,皆进目鼻之中,那莲花却混在波明月白之中了不可见。

这几句莲花被置身于若有若无之间。湖光、烟月、小舟、鸥鹭物光人色皆有。如果能够用丹青画出,当是一幅绝品。

“应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误。”大抵是浣纱人妒忌美丽,换红衣裳,穿一件素白的罗衫,以便消减您那动人的魅力。这里写白莲仍是一片迷离之色,轻轻把题目的“白”字反挑出来。

“闲情淡雅,冶姿清润,凭娇待语。”白莲的姿态陡然呈现。“闲情淡雅”一串特写镜头,“淡雅”是写神魂,“清润”是说姿态;“凭娇待语”是拟人化手法,写出它“若讽若惜,如怨如慕”之情态。“隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦莲曲》句:“隔浦爱红莲,昨日看犹在。”“倾盖”借用“倾盖而语”的成语。“心素”即心事。这里又补足了一笔,将上面意思说透。结拍“怕湘皋珮解 ,绿云十里,卷西风去 ”。从眼前荡开,想到未来。“湘皋珮解”是个典故。郑交甫遇见江水女神得赠玉珮。这里的“珮解”是比喻莲花落瓣。“怕湘皋珮解。”讲不久西风吹来,花瓣飘落,如江妃解珮。只剩“绿云十里”在西风中飞卷罢了。

整首词,有总写,有分写,有远写,有近写,有正写,有侧写,章法颇可玩味。其中的“小舟夜悄”一段,迷离惝怳;“ 浣纱人妒 ”三句 ,想象幽奇;“凭娇待语”、“似传心素”,则人花合咏,也都显出作者的匠心。

长调咏物,要有整体的布局。或总或分,或实或虚,或探或补,手法颇多,规划得好,才能下笔。这首词,总分结合,远近相宜,章法颇为严谨。

shuǐ lóng yín bái lián

水龙吟 白莲

xiān rén zhǎng shàng fú róng, juān juān yóu shī jīn pán lù.

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

qīng zhuāng zhào shuǐ, xiān shang yù lì, piāo yáo shì wǔ.

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

jǐ dù xiāo níng, mǎn hú yān yuè, yī tīng ōu lù.

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

jì xiǎo zhōu yè qiāo, bō míng xiāng yuǎn, hún bú jiàn huā kāi chù.

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

yìng shì huàn shā rén dù.

应是浣纱人妒。

tuì hóng yī bèi shuí qīng wù.

褪红衣、被谁轻误。

xián qíng dàn yǎ, yě róng qīng rùn, píng jiāo dài yǔ.

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

gé pǔ xiāng féng, ǒu rán qīng gài, shì chuán xīn sù.

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

pà xiāng gāo pèi jiě, lǜ yún shí lǐ, juǎn xī fēng qù.

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

下面是“满湖烟月”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

满城无旧游,湖色上高楼。烟霭下渔舟,月凉风露幽。

满城谁不重,湖与元气通。烟霭积层崖,月苦蝉声嗄。

满壁画瀛州,湖鱼香胜肉。烟波澹悠悠,月浦值孤舟。

满壁朝天士,湖水下为溪。烟波白浩浩,月分千里毫。

满城谁不重,湖上碧山重。烟波处处愁,月过秋霖后。

满城闻呕哑,湖上寄生涯。烟波白浩浩,月明阶悄悄。

以上就是古诗词网提供的诗人张炎的诗句“满湖烟月”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“满湖烟月”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“满湖烟月”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)