古诗词网
大家喜欢的诗词
孔绍安的古诗词伯颜简介二鹊救友赤谷安禅师塔沁园春(文天祥)熊皦简介祖咏简介晚渡滹沱敬赠魏大春望思旧游咏马_曾经伯乐识元日感怀小松·自小刺头深草里经范蠡旧居赠别营妓卿卿凉州馆中与诸判官夜集浣溪沙(饯别陈汉卿于张叔信后堂,席上用叔信韵)苏晋简介登楼寄王卿题官舍鹧鸪天·绍兴壬戌中秋前数夕移饶州别周使君王侍御南原庄卢藏用的古诗词蒲门戍观海作七贤庙闲居_东城南陌尘将赴朔方军应制池鹤八绝句·鸡赠鹤长相思_苹满溪。柳避寇入银山句_女娲罗裙长听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事送曾德迈归宁宜春_湘东山川有蓝岭精舍清平乐(三之三)秋夜与友人宿送李司谏归京(得长字)酬刘员外见寄青玉案_黄昏先自无同诸公登慈恩寺浮图乐府杂曲·鼓吹曲辞·上之回送阳翟张主簿之任天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 (唐·杜牧·秋夕竞渡歌减字木兰花_梨花院宇。景龙四年正月五日,移仗蓬莱宫,御大明殿,会吐蕃骑马苦妇词点绛唇(芍药)好事近(生日)观儿戏锦衣狐裘旭日始旦还予授子之粲兮并驱从两牡兮悔予不送兮虺虺其雷有女如云谓我心忧不与我食兮道阻且右充耳以黄乎而其叶牂牂洵直且侯南涧之滨宛其死矣曷其有常琴瑟友之匪来贸丝羔裘如膏乐郊乐郊右手秉翟肃肃兔罝右招我由房静言思之孑孑干旟坎其击鼓岂不尔思大夫夙退鸿则离之女子善怀将翱将翔得此戚施职思其外淇则有岸叔兮伯兮在南山之下不可道也齐子发夕土国城漕彼茁者葭只愁重洒西州泪人家在否犹倚梅花那树仙人掌上芙蓉涓涓犹湿金盘露轻妆照水纤裳玉立飘飖似舞几度消凝满湖烟月盛小丛朱庆馀崔玄童高安道周晋岑羲朱湾阎防王公亮陈叔达孙武卢怀慎李愿律然姚鹄晁端礼昙域李唐宾古之奇钱俶宋濂曾巩顾非熊岳飞高绍黄燮清翁宏张志和高启陈上美
轻妆照水 > 诗句 > 古诗词
“轻妆照水”的意思及全诗出处和翻译赏析:
轻妆照水

诗句“轻妆照水”出自:

出自 宋代 张炎 的《水龙吟 白莲》

《水龙吟 白莲》

宋代 张炎

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

应是浣纱人妒。

褪红衣、被谁轻误。

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

作者简介(张炎)

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。

【注释】:

这是一首以白莲为题的词。此词布局巧妙,章法奇特,匠心独运,可堪与蒋捷同题材的词相比翼了。“仙人掌上芙蓉 ,涓涓犹滴金盘露。轻装照水,纤裳玉立,飘飘似舞。”是对白莲作总体的概括描写。

把莲花比作仙人掌上的芙蓉 ,它还滴着金盘的玉露,借用的是汉武帝承露盘事。落笔把莲花的整体精神摄起的,跟着具体勾画:“轻装”、“纤裳”,为形质; “照水”、“玉立”,为姿态 。配似“飘飘似舞”,使莲花的形象突现眼前。

“几度销凝,满湖烟月,一汀鸥鹭”随即换了角度,自身落笔。“销凝”意为徘徊凝望。几度排徊在满湖烟月和一汀鸥鹭之中,为的是要领略这诗的环境中那白莲的雅韵。“记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。”悄然静夜之中,驾一叶扁舟,在湖上飘摇。淡白的湖光,远送的香气,皆进目鼻之中,那莲花却混在波明月白之中了不可见。

这几句莲花被置身于若有若无之间。湖光、烟月、小舟、鸥鹭物光人色皆有。如果能够用丹青画出,当是一幅绝品。

“应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误。”大抵是浣纱人妒忌美丽,换红衣裳,穿一件素白的罗衫,以便消减您那动人的魅力。这里写白莲仍是一片迷离之色,轻轻把题目的“白”字反挑出来。

“闲情淡雅,冶姿清润,凭娇待语。”白莲的姿态陡然呈现。“闲情淡雅”一串特写镜头,“淡雅”是写神魂,“清润”是说姿态;“凭娇待语”是拟人化手法,写出它“若讽若惜,如怨如慕”之情态。“隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦莲曲》句:“隔浦爱红莲,昨日看犹在。”“倾盖”借用“倾盖而语”的成语。“心素”即心事。这里又补足了一笔,将上面意思说透。结拍“怕湘皋珮解 ,绿云十里,卷西风去 ”。从眼前荡开,想到未来。“湘皋珮解”是个典故。郑交甫遇见江水女神得赠玉珮。这里的“珮解”是比喻莲花落瓣。“怕湘皋珮解。”讲不久西风吹来,花瓣飘落,如江妃解珮。只剩“绿云十里”在西风中飞卷罢了。

整首词,有总写,有分写,有远写,有近写,有正写,有侧写,章法颇可玩味。其中的“小舟夜悄”一段,迷离惝怳;“ 浣纱人妒 ”三句 ,想象幽奇;“凭娇待语”、“似传心素”,则人花合咏,也都显出作者的匠心。

长调咏物,要有整体的布局。或总或分,或实或虚,或探或补,手法颇多,规划得好,才能下笔。这首词,总分结合,远近相宜,章法颇为严谨。

shuǐ lóng yín bái lián

水龙吟 白莲

xiān rén zhǎng shàng fú róng, juān juān yóu shī jīn pán lù.

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。

qīng zhuāng zhào shuǐ, xiān shang yù lì, piāo yáo shì wǔ.

轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。

jǐ dù xiāo níng, mǎn hú yān yuè, yī tīng ōu lù.

几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。

jì xiǎo zhōu yè qiāo, bō míng xiāng yuǎn, hún bú jiàn huā kāi chù.

记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。

yìng shì huàn shā rén dù.

应是浣纱人妒。

tuì hóng yī bèi shuí qīng wù.

褪红衣、被谁轻误。

xián qíng dàn yǎ, yě róng qīng rùn, píng jiāo dài yǔ.

闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。

gé pǔ xiāng féng, ǒu rán qīng gài, shì chuán xīn sù.

隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。

pà xiāng gāo pèi jiě, lǜ yún shí lǐ, juǎn xī fēng qù.

怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

下面是“轻妆照水”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

轻飙掠晚莎,妆成虏塞春。照出众楼雉,水国叶黄时。

轻波掠翡翠,妆罢暂裴回。照乘且何由,水芳缀孤舟。

轻埃随拂拭,妆成独见时。照乘色难逾,水光笼草树。

轻波飏白鸥,妆成剪烛后。照别江楼上,水镜写雕梁。

轻冰结水湄,妆楼破镜飞。照得笔墨白,水暗馀霞外。

轻冰敛水容,妆镜晚窥红。照得笔墨白,水遏天吴灾。

以上就是古诗词网提供的诗人张炎的诗句“轻妆照水”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“轻妆照水”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“轻妆照水”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)