古诗词网
大家喜欢的诗词
木兰花减字(赠晃无咎舞鬟)荆州新秋病起杂题一十五首·病起见图画送王炼师归嵩岳洞仙歌·泗州中秋作别离作(一作戴叔伦诗)和氏第十三浣溪沙_妒妇滩头十更漏子_星斗稀九月十八赐百僚追赏因书所怀僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 (宋·陆游·十一柳梢青(鉴止月下赏莲)和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵西江月_元是西都散邀人赏蔷薇八声甘州(送□制参分司□□,兼摄守漕)送令狐相公赴太原江山如画,一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇》拟嵇康绝交寄湘中贯微王清惠简介鹊桥仙(烛下看花)先汪的古诗词赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举洪王茶简介送欧阳秀才赴举过雍秀才居题周瑜将军庙谒金门_溪声咽。溪麻姑山题西隐寺凤栖梧_碧瓦笼晴烟洛中即事菩萨蛮(政和壬辰东都作)闲居自题,戏招宿客留别复本修古二上人朝中措(三用韵)闲游_外事因慵废题段太尉庙醉落魄_云深海阔。广州试越台怀古照花前后镜,花面交相映。补乐歌十首·大夏沁园春(甲辰饯尤木石赴九江帅)整师合源溪期张计不至韦元旦简介好时光和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中浣溪沙(怨啼鹃)题元十八溪亭(亭在庐山东南五老峰下)减字木兰花(昌甫以嵇叔夜语作曲,戏用杜子美诗和韵)清人在消他人是保君子好逑爰得我所如圭如璧遭我乎峱之阳兮匪我思存其带伊丝我思古人君子于役宛其死矣遵彼汝坟如三秋兮羔裘如膏来即我谋邦之司直其子在梅殆及公子同归饮酒之饫载笑载言沬之东矣心之忧矣既有肥羜惴惴其栗害浣害否实劳我心湜湜其沚无衣无褐我心悠悠何以速我讼彼其之子与子偕臧唐棣之华有女同行所可详也我送舅氏言之丑也陈馈八簋食野之苹退食自公默默谅何为徒成今与昨杪秋霜露重晨起行幽谷黄叶覆溪桥荒村唯古木寒花疏寂历幽泉微断续机心久已忘何事惊麋鹿李绅王籍石君宝陈翊杜易简陈陶李冠张弘靖牟融王昌龄吕天用吕胜己程长文刘皂张炎席夔舞柘枝女李中圆至陆扆薛奇童崔邠耿玉真灵澈王嫱沈仲昌黄滔廖凝马谦斋高翥
荒村唯古木 > 诗句 > 古诗词
“荒村唯古木”的意思及全诗出处和翻译赏析:
荒村唯古木

诗句“荒村唯古木”出自:

秋晓行南谷经荒村

唐代 柳宗元

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

黄叶覆溪桥,荒村唯古木

寒花疏寂历,幽泉微断续。

机心久已忘,何事惊麋鹿。

作者简介(柳宗元)

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

《秋晓行南谷经荒村》柳宗元 古诗翻译及注释

翻译

秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。

片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。

天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。

我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

注释

1、南谷:在永州郊外。

2、杪(miǎo)秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。

3、幽谷:幽深的山谷。

4、覆:遮盖。

5、唯:只有。

6、寒花:即秋花,寒秋的山花。

7、疏:稀疏。

8、寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。

9、幽泉:深山中流出的泉水。

10、微:指泉水很小。

11、机心:机巧之心,奸诈之心。《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游。沤鸟之至者,百住而不止。其父日: ‘吾闻沤鸟,皆从汝游,汝取来吾玩之。’明旦之海上,沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下,是因为其父有机心。

12、何事:为何。

13、麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

《秋晓行南谷经荒村》柳宗元 古诗鉴赏

首联写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。

接着,具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。

诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的“机心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。

全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。

诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。

《秋晓行南谷经荒村》柳宗元 古诗创作背景

贞元二十一年(805),柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马,开始了痛苦的谪居生活。永州位于湖南、广东交界处,是一个人烟稀少、荒芜偏僻之地。柳宗元生活在这样的环境中,常常触景伤怀,对自己的遭遇,感慨万千。加之,其所任永州司马的官职,只不过是一个闲散的职位,因而无施展才华的机会,这便更加重了他的孤独、愤懑之感,从这首五言古诗中,不难看出作者的这种情绪。由标题可知,诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见,并且以人的行踪为线索逐步展开。

qiū xiǎo xíng nán gǔ jīng huāng cūn

秋晓行南谷经荒村

miǎo qiū shuāng lù zhòng, chén qǐ xíng yōu gǔ.

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

huáng yè fù xī qiáo, huāng cūn wéi gǔ mù.

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

hán huā shū jì lì, yōu quán wēi duàn xù.

寒花疏寂历,幽泉微断续。

jī xīn jiǔ yǐ wàng, hé shì jīng mí lù.

机心久已忘,何事惊麋鹿。

下面是“荒村唯古木”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

荒草覆墙头,村步如延寿。唯惭道义亏,古今利名路。木兰开坼初。

荒岸抱清源,村深啼愁鹃。唯藏一卦中,古寺扣晨钟。木杯能渡水。

荒岸抱清源,村树几家全。唯呈不世才,古迹传多代。木产长生汞。

荒餐茹獠蛊,村中无酒酤。唯爱隐几时,古岸多盘石。木倦采樵子。

荒陂响蝼蝈,村球高过索。唯不上东楼,古骨无浊肉。木瓜诚有报。

荒岸烧未死,村舂雨外急。唯持古人意,古道贵拙直。木兰代父去。

以上就是古诗词网提供的诗人柳宗元的诗句“荒村唯古木”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“荒村唯古木”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“荒村唯古木”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)