诗句“弯弓征战作男儿”出自：

《题木兰庙》

唐代 杜牧

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

作者简介(杜牧)

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

《题木兰庙》杜牧 古诗翻译及注释

翻译

花木兰女扮男装去参军打仗,一去就是十二年。她在梦乡里，也会和女伴们一起对镜梳妆；只是为了替爷从军、保家卫国，多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了安靖边烽，万里从戎，她也将会和王昭君和亲，死留青冢一样，永远博得后世敬爱!

注释

①木兰庙：《太平广记》云，黄州黄岗县（今属湖北武汉市黄陂区）木兰山，在县西一百五十里，今有木兰乡。木兰是一个民间传说故事中的人物，其故事可能产生于后魏，关于木兰的姓氏后人众说纷纭，应信有其人。

②弯弓征战：言木兰代父征戎，勇敢善战。

③“梦里”句：言木兰虽着戎装，仍思恢复和平环境下的少女生活。

④拂云堆：《元和郡县志》：“朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥将入寇， 必先诣祠，祭酹求福。在今内蒙古自治区的乌喇特西北，堆上有明妃祠。明妃：指王昭君。

《题木兰庙》杜牧 古诗赏析

诗人一开头先从人物形象的外部特征落笔，用“弯弓征战”四个字，不但活灵活现地描绘出这位巾帼英雄的非凡气概和神韵，而且生动地再现了她征战十二年的戎马生涯。接着诗人进一步把笔触深入到人物的内心世界：“梦里曾经与画眉”。木兰姑娘虽身着戎装，南征北战，在血与火的考验中，不愧为英雄好汉。然而另一方面，她何尝不希望早日结束征战生涯，向往和平宁静的少女生活。“梦里”、“画眉”形象地表达了英雄的女儿情怀和对美好生活追求的憧憬。如果说，“弯弓征战”是表现这位巾帼英雄外在的“阳刚”之美，那么，“梦里”、“画眉”则是表示英雄内在的少女本色，使得对人物的描写入木三分，有血有肉，增强了诗的艺术魅力。

诗歌的最后，陡翻新意，生发出卓特的史论。木兰把酒思乡的时候，居然想到了汉朝远嫁番邦和亲的明妃王昭君。诗歌在构思上和诗意上的跳跃，细想，她们之间有着太多的相似了，正是这些相似，才能藉此来抒发花木兰内心的郁结。一则，她们二人都是女子；再者，二人都是离家别亲来到边塞；更为重要的是：虽然她们的身份、经历以及到边关的原因各不一样，但是她们这两位弱女子的身上都承载着家国、民族的重大责任，她们是来为国纾难的。这样的重任本应是男性担当的，现在却让两位红颜女子来背负，并且还要承受着离别的痛苦，在男权社会中，这是不正常的。难怪中唐诗人戎昱在《咏史》一诗中对这一历史现象发出了如此的质问：“社稷依明主，安危托妇人。”这便是杜牧在此诗中没有直接发出，但却深蕴其中的议论，新见迭出，确实发人深省，耐人寻味。

这首咏史绝句写得很有特色，一没有引用典故，二没有发表议论，而是通过对人物形象的生动刻画和细致的心理描写，塑造了一位光彩照人的巾帼英雄的感人形象。诗人采用先抑后扬的手法，把女英雄的思想境界推向高峰，从而突出了这首诗的主旨。

《题木兰庙》杜牧 古诗创作背景

tí mù lán miào

题木兰庙

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér, mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi.

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。

jǐ dù sī guī huán bǎ jiǔ, fú yún duī shàng zhù míng fēi.

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

下面是“弯弓征战作男儿”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅)：

弯弓若转月，弓抱关西月。征骖辞荔浦，战地三尺骨。作婢舂黄糜，男儿久失意。儿命果不长。

弯弧遂无力，弓悬宿鹤枝。征骖稍靡靡，战血时销洗。作春生不齐，男儿行处是。儿命果不长。

弯弧惧天狼，弓旌肯忘招。征拜右仆射，战苦军犹乐。作抵使西风，男儿事长征。儿当速成大。

弯弓注碧浔，弓贪不让勋。征鞍税北渚，战酣?font color=red>战搿?br/>作赋前儒阙，男儿不重旧。儿女各冠笄。

弯弓若转月，弓弦抱汉月。征骖去相背，战碛雁相悲。作底难相寻，男大卷书匀。儿烹鲤一呼。

弯弓射贤王，弓剑随云气。征拜右仆射，战龙思王业。作此偷桃臣，男儿莫顾身。儿当速成大。

以上就是古诗词网提供的诗人杜牧的诗句“弯弓征战作男儿”的相关内容，不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“弯弓征战作男儿”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

（如果您参与对“弯弓征战作男儿”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳，古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称，以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。）