古诗词网
大家喜欢的诗词
和韦开州盛山十二首·宿云亭万年欢(硕人生日)_富寿康宁资治通鉴第一百八十五卷偶诗五首朝中措_山矾风味更赠广利大师歌宫词·寂寂花时闭院门天竺寺送坚上人归庐山浣溪沙_云母窗前歇摸鱼儿(寿虚谷)【中吕】喜春来_遣兴春云鬟春雪初霁杏花正芳月上夜吟咏史诗·铜雀台冬日田园杂兴十二首_村巷冬年见俗情将归蜀留献恩地仆射二首登凌歊台醉蓬莱·中秋有怀无逸兄并示何之忱诸友忆扬州题东林寺虎掊泉岭南道中念奴娇_参,未有以丘迟的古诗词杂剧·包待制智赚灰栏记书怀_默默守吾道寄温州朱尚书并呈军倅崔太博(朱名褒)送庐州贾使君拜命萧宅二三子赠答诗二十首·马兰请客奉和正旦赐宰臣柏叶应制送丘为下第归苏州万年欢(瑞庆节)元淳简介虢州郡斋南池幽兴,因与阎二侍御道别浣溪沙_别后长亭,酬文使君双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开。题甘露寺_高殿拂云霓水调歌头(范靖州良辅生日十月二十□日)光启丁未别山留别_西入潼关路寄湖州舍弟百子池【越调】小桃红_临川八景东玉楼春_雕鞍好为莺宿云门上方秋夜旅舍寓怀赋得玉水记方流杨柳枝词五首谒金门_春雨细。开送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)鹧鸪天(与徐师川同过叶梦授家)朋酒斯飨士如归妻有匪君子匪我思存虽则如云谓我士也骄恩斯勤斯林有朴樕大无信也舒窈纠兮君子至止既亟只且突而弁兮日之方中鸟鸣嘤嘤如三月兮既破我斧墓门有棘衡门之下彼君子兮士曰昧旦以速诸父投我以木瓜宴尔新婚蟋蟀在堂于以采蘩汉之广矣中冓之言子车奄息人无兄弟狼跋其胡于林之下黾勉同心燕燕于飞今也每食无余言之丑也人之无良退食自公自伯之东啜其泣矣一笔工夫胜七襄太行和雪叠晴空二月郊原尚朔风饮马早闻临渭北射雕今欲过山东百年徒有伊川叹五利宁无魏绛功日暮长亭正愁绝哀笳一曲戍烟中戍火三笼滞晚程周墀魏万孙仲章王延彬颜粲李显捧剑仆叶法善李渥蒲松龄张鼎羊昭业尉迟汾王表侯道华宋褧陈沆李邺滕珦姜晞卢僎灵一何景明郑成功王烈马逢卢汝弼陈人杰左偃萧建
百年徒有伊川叹 > 诗句 > 古诗词
“百年徒有伊川叹”的意思及全诗出处和翻译赏析:
百年徒有伊川叹

诗句“百年徒有伊川叹”出自:

《金桥感事》

唐代 吴融

太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风。

饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东。

百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功?

日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。

作者简介(吴融)

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

《金桥感事》吴融 古诗鉴赏

诗一开头就把太行山的景色写得雄伟壮美:皑皑白雪覆盖着巍巍太行,重峦叠嶂,高耸在晴朗的天空。红日、白雪、蓝天,色彩鲜明,宛若浮雕。时令已是早春二月,莽莽郊原依然是北风狂舞,寒意料峭。一个“尚”字,用得极妙,写出了诗人的心境和感触。目之所见,体之所感,丝毫没有春意。景色之美,气候之寒,更衬出诗人心中的悲凉。两句为下面的“感事”,渲染了气氛。

颔、颈两联,一连串用了四个历史典故,委婉含蓄地表达了诗人对当时政治形势的认识和感叹。

“饮马”,是用《左传》故事。公元前579年,晋楚战争中,楚军骄横狂妄,扬言“饮马于河(黄河)而归”。这里比喻李克用有“饮马于河”的军事野心。因为李克用的军队,早在公元883年(中和三年)与黄巢作战时,就已打进过帝都长安,故说“饮马早闻临渭北”。“射雕”,用了北齐斛律光射落雕鸟的故事。“雕”是一种鸷鸟,猛健善飞,不易射得。这里用斛律光的英勇善射,暗喻实力强大的李克用将要采取大规模军事行动。“山东”指太行山以东地区。这句是说李军正蓄谋打过太行山。

颈联笔锋一转,由述古喻今进而抒感言怀。诗人没有直抒胸臆,仍然是借用典故来表达。“百年”句用了周朝辛有的故事。周平王迁都洛阳时,大夫辛有在伊水附近看到一个披发的人在野外祭祀。披发是戎族的风俗习惯,辛有据此预言这地方必将沦为戎人居住。辛有死后,戎人果然迁居于伊水之滨。诗人在藩镇割据的混战中,预感到唐王朝必将灭亡。他不可能直陈其事,但又不能不说,所以用辛有的典故,巧妙地抒发了对国家命运的忧虑。辛有的预言生前无人理睬,死后却备受赞叹,这根本没有作用。肺腑之言,泻于毫端。尽管个人不能挽狂澜于既倒,但诗人仍希望皇上采用古时魏绛的方法,以期收到“五利”之功。魏绛是春秋时晋悼公的大夫。晋国所在地的山西,是个汉、戎杂居的地方,民族间经常发生战争。魏绛曾建议用“和戎”方式解决矛盾,他认为“和戎”有“五利”,晋悼公采用了魏绛的主张,因此收到“修民事,田以时”的政治效果。这句,通过肯定魏绛,婉转地批判了唐王朝这次对李克用的用兵。

用典,是古典诗中常用的一种形象化的手法。一首诗中过多地用典,往往会弄得诗意晦涩难明。《《金桥感事》吴融 古诗》虽连用数典,却不觉难懂。诗人正是在曲折变化中,贴切地表达了难以直言之隐旨,把抽象的感情变得形象化、具体化了,题旨亦因之更为突出、鲜明。

尾联:“日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中”,以情景交融之笔结束全诗。夕阳西沉,长亭遥对,哀笳一曲,戍烟四起,在这般战乱凄凉的环境中,一位“惊时感事俱无奈”(见其《重阳日荆州作》)的诗人,独自忧愁、感伤。胡笳,是一种乐器,可以表达喜怒哀乐等不同的感情。这里用一“哀”字状胡笳声,不仅把客观世界的声音同诗人主观世界的感情有机地结合起来,而且暗示着这次战争的失败,必将给百姓带来更大的灾难。“戍烟”,戍楼的烽烟,与在太平时节的缭绕炊烟全然不同,给人一种动乱不安的感觉。二句十四字,把情、景、事,声、色、形,熔铸于一炉,真是极尽精炼概括之能事。

jīn qiáo gǎn shì

金桥感事

tài xíng hé xuě dié qíng kōng, èr yuè jiāo yuán shàng shuò fēng.

太行和雪叠晴空,二月郊原尚朔风。

yìn mǎ zǎo wén lín wèi běi, shè diāo jīn yù guò shān dōng.

饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东。

bǎi nián tú yǒu yī chuān tàn, wǔ lì níng wú wèi jiàng gōng?

百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功?

rì mù cháng tíng zhèng chóu jué, āi jiā yī qǔ shù yān zhōng.

日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。

下面是“百年徒有伊川叹”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

百宝安可觑,年来养鸥鹭。徒悲枫岸远,有处似家山。伊瀍入禁渠,川长日云暮。叹时论倚伏。

百步远殊界,年年瞻此节。徒爱岘山高,有如女萝草。伊川复陆沉,川苗佳气深。叹此北上苦。

百辟羽仪全,年年到故园。徒抱王佐才,有结解不开。伊衡亦期功,川倾世界东。叹别见秋光。

百辟趋明堂,年年闭石房。徒悲野火燔,有法知不染。伊川复陆沉,川苗佳气深。叹君倜傥才。

百辟莫不惧,年八十六卒。徒悲枫岸远,有法在朝端。伊川二陕东,川流人事共。叹时论倚伏。

百步牛羊膻,年长从公懒。徒闭蓬门坐,有道君匡国。伊皋羞过狭,川暗夕阳尽。叹此年华晚。

以上就是古诗词网提供的诗人吴融的诗句“百年徒有伊川叹”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“百年徒有伊川叹”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“百年徒有伊川叹”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)