古诗词网
大家喜欢的诗词
九日·三载重阳菊满庭芳(和王冲之西城郊行)送客游江南题庐岳刘处士草堂【中吕】山坡羊_自叹南山空虞美人_彩云别后房韩琮简介秋日过员太祝林园咏兴五首·池上有小舟龙门八咏·渡水途中寄李二(一作戎昱诗)房琯的古诗词杏溪十首·溪路考试毕登铨楼减字木兰花_龟台金母。独孤中丞筵陪饯韦君赴升州七里濑渔家项亭怀古朝饥送相里烛赠文敬太子挽歌词二首鹧鸪天(腊夜)天下之士合从相聚于赵乍见翻疑梦,相悲各问年。春园即事_水隔群物远送缙陵王少府赴举唐大飨拜洛乐章·通和感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)青龙招提归一上人远游吴楚别诗诉衷情_青衫初入九重城曲江亭望慈恩杏花发困誓第二十二玉烛新(夹钟商)神女生涯原是梦江西题东湖题稚川山秀风入松(同前)丑奴儿(王清叔赠梅花见索)忆游朱坡四韵夜出西溪奉赠太常张卿二十韵(均)同庄秀才宿镇星观月上海棠(成都城南有蜀王旧苑,尤多梅,皆二百余年古卜算子(集句)霜天晓角(和梅)渔家傲_十二月严凝菩萨蛮(十之八)德充符秋末江上望秦王饮酒不死何俟东门之池曷其有所维筐及筥遵彼汝坟劳心悄兮垂带悸兮突而弁兮三岁贯女维鸠方之今者不乐我心忧伤东门之杨九罭之鱼载寝载兴鸡既鸣矣与子宜之出宿于干歼我良人其则不远不可泳思送我乎淇之上矣绿竹猗猗毳衣如菼首阳之巅且往观乎美孟弋矣如兄如弟知子之来之敝笱在梁将翱将翔中冓之言鋈以觼軜既诒我肄齐侯之子五楘梁辀言之丑也子之汤兮何多日也谁将西归波急路尘轻今古柳桥多送别见人分袂亦愁生何况自关情新月上西城城上楼高重倚望愿身能似月亭亭千里伴君行锦屏罗幌初睡起正不寒不暖周墀施惠崔兴宗李真白行简鲜于必仁谭用之吕渭刘大櫆陈玉兰王适归登古之奇修睦乐府诗集赵长卿章碣江妃张若虚宋子侯戚逍遥谢眺卢贞于鹄徐陵张众甫李林甫李夷简杨於陵范传正
城上楼高重倚望 > 诗句 > 古诗词
“城上楼高重倚望”的意思及全诗出处和翻译赏析:
城上楼高重倚望

诗句“城上楼高重倚望”出自:

出自 宋代 张先 的《江南柳》

《江南柳》

宋代 张先

隋堤远,波急路尘轻。

今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。

何况自关情。

斜照后,新月上西城。

城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

作者简介(张先)

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远注释

解词:隋堤柳:隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。

路尘:道路上飞扬的灰尘。

柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。

分袂:离别;分手。 何况:连词,用反问的语气表示更进一层的意思。

关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。斜照:斜阳。新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。

倚望:徙倚怅望。亭亭:形容耸立高远:浮云亭亭如车盖。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远鉴赏

此调即双调的《忆江南》。词中写的是别情,调名“《江南柳·隋堤远》张先 ”兼关题意。通首作女子口吻。

此为送别词。词中未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。

起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

总的说来,通首词没有刻画送别情事,更没有刻意作苦语,但通过古今别情来衬托一己的别情,有烘云托月之妙,将一己别情写得非常充分。全词也没有点明双方身份、关系,被称作“君”的甚至未直接露面,但通过新月亭亭的意象和伴行的着想,给读者以明确的暗示。词的语言明快素朴,情调清新健康,在送别之作中颇有特色。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远赏析

起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

jiāng nán liǔ

江南柳

suí dī yuǎn, bō jí lù chén qīng.

隋堤远,波急路尘轻。

jīn gǔ liǔ qiáo duō sòng bié, jiàn rén fēn mèi yì chóu shēng.

今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。

hé kuàng zì guān qíng.

何况自关情。

xié zhào hòu, xīn yuè shàng xī chéng.

斜照后,新月上西城。

chéng shàng lóu gāo zhòng yǐ wàng, yuàn shēn néng shì yuè tíng tíng, qiān lǐ bàn jūn xíng.

城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

下面是“城上楼高重倚望”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

城闭三秋雨,上国经年住。楼闭绿杨风,高阁安仁省。重惭前日句,倚剑欲谁语。望此去人世。

城北无饥鸦,上巳欢初罢。楼船非习战,高标嵇中散。重城待漏辰,倚锄听叩门。望断流星驿。

城边东逝波,上国洽恩波。楼闭绿杨风,高殿排名僧。重陈多苦辛,倚剑别交亲。望处影徘徊。

城壁晚峰青,上德表鸿名。楼船习征战,高车不可攀。重城宵正分,倚锄听叩门。望伴驿峰头。

城崩杞梁妻,上不事天子。楼暗攒倡妇,高低各有处。重陈多苦辛,倚舟聊问津。望尘非吾事。

城北大阳津,上马复呼宾。楼船侍龙池,高崇文宥之。重城暮色催,倚杖更裴回。望此不肖身。

以上就是古诗词网提供的诗人张先的诗句“城上楼高重倚望”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“城上楼高重倚望”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“城上楼高重倚望”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)