古诗词网
大家喜欢的诗词
李程简介薄命妾_君恩已断尽送友人任括州荆干臣的古诗词菩萨蛮_晓烟笼日浮烧药不成命酒独醉班固的古诗词哭凌霄山光上人陇西行_雪下阳关路宿禅智寺上方演大师院青玉案(重游葵园)孔绍安简介赠严四草屦题峄桐律师院曲江早秋房公旧竹亭闻琴缅慕风流神期如在因重题此作状江南·孟冬看花回(茶词)沁园春(次白兰谷韵)归弋阳山居,留别卢、邵二侍御吴中代蜀客吟长寿乐(般涉调)过蜀龙门中秋夜洞庭圆月同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵(柳字)滴滴金(次韵尚书兄老山堂雪)陈京简介白下驿饯唐少府浪淘沙(题陈汝朝百鹭画卷)《中庸》简介过故人陈羽山居今年花落颜色改,明年花开复谁在?曹希蕴简介与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠梦李白·死别已吞声三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感叹木兰花慢_泥凉闲倚竹和乐天春词,依忆江南曲拍为句听水部吴员外新诗,因赠绝句减字木兰花_鳖头龟手。阮郎归(硕人生日)燕礼苍梧谣_归。数得宣旅怀_迢迢江汉路无所不在的道菩萨蛮(夜景)抛球乐_红拨一声飘声声慢_高寒户牖沁园春(送郑通父之吴门谒宋使君)资治通鉴第二百二十四卷揖我谓我好兮宜尔子孙其子在榛正是国人苟无饥渴畏我父母悠哉悠哉绸缪牖户彼君子兮彼其之子死丧之威南涧之滨期我乎桑中悠悠我思羔裘如膏不流束楚公言锡爵予羽谯谯如何如何悠悠我思厌浥行露歼我良人置之河之干兮鲁道有荡有匪君子心之忧矣毋逝我梁亦不女从猗嗟昌兮厹矛鋈錞百夫之特予美亡此有美一人彼其之子妇叹于室抑罄控忌叔马慢忌雉离于罗壹发五豝江之永矣见人分袂亦愁生何况自关情新月上西城城上楼高重倚望愿身能似月亭亭千里伴君行锦屏罗幌初睡起正不寒不暖和风细雨困人天气潘良贵张昭常浩皇甫冉李祁张衡赵中虚鲜于必仁郭利贞捧剑仆晁补之僧凤杜常张松龄王勔蒋防油蔚杨凌李昌符张立沈颜曹唐于良史张正元袁了凡乾隆张荐王举之曹植汪士慎
千里伴君行 > 诗句 > 古诗词
“千里伴君行”的意思及全诗出处和翻译赏析:
千里伴君行

诗句“千里伴君行”出自:

出自 宋代 张先 的《江南柳》

《江南柳》

宋代 张先

隋堤远,波急路尘轻。

今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。

何况自关情。

斜照后,新月上西城。

城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行

作者简介(张先)

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远注释

解词:隋堤柳:隋炀帝时沿通济渠﹑邗沟河岸所植的柳树。唐罗隐有《隋堤柳》诗。

路尘:道路上飞扬的灰尘。

柳桥:柳荫下的桥。古代常折柳赠别,因泛指送别之处。

分袂:离别;分手。 何况:连词,用反问的语气表示更进一层的意思。

关情:掩饰感情;动心,牵动情怀。斜照:斜阳。新月:夏历每月初弯细如钩的月亮。

倚望:徙倚怅望。亭亭:形容耸立高远:浮云亭亭如车盖。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远鉴赏

此调即双调的《忆江南》。词中写的是别情,调名“《江南柳·隋堤远》张先 ”兼关题意。通首作女子口吻。

此为送别词。词中未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。

起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

总的说来,通首词没有刻画送别情事,更没有刻意作苦语,但通过古今别情来衬托一己的别情,有烘云托月之妙,将一己别情写得非常充分。全词也没有点明双方身份、关系,被称作“君”的甚至未直接露面,但通过新月亭亭的意象和伴行的着想,给读者以明确的暗示。词的语言明快素朴,情调清新健康,在送别之作中颇有特色。

《江南柳·隋堤远》张先 ·隋堤远赏析

起首一句从别路写起。隋炀帝开通济渠,河渠旁筑御道,栽种柳树,是为“隋堤”。“隋堤远,波急路尘轻”两句是说:这是一个水陆交通要道,成日里不知有多少车马大路上来往,扬起“路尘”;不知有多少船只扬帆东下,随波逐流;也不知有多少人长堤上折柳送别,以寄深情。“隋堤”是一个典型的送别环境,“波急”与“路尘轻”分写水陆行程,暗示离别,寄有别情。一个“远”字,既刻画出别者长路漫漫的旅愁,又刻画送者依依目送的情态。这二句着重从眼前、从水陆两路,横向地展开送别图景;第三句则着重从古往今来,纵向地展示送别情事。一个“多”字,几乎将古今天下此中人事全都囊括。正因为别情是如此普遍,也就容易唤起“见人分袂亦愁生”的感受了。末句以“何况”二字造成递进,突出个人眼前的离别情事。以上,词人没有具体写到个人送别情事,只客观叙写普遍的离情,只是“亦愁生”中才微露主观情感。

过片转写别后,别时种种情事都被省略了,这里只是着重写送者城楼望月的情景。“斜照后”三字非虚设,它表明送者城楼伫立的时辰之久,从日落到月出。“重望”又表明先已望过,上片“隋堤远”数句是日落前望中之景,至重望时应当是不甚分明了。于是送者抬头望新月,并由此而产生了一个美好的向往:“愿身能似月亭亭,千里伴君行。”此外与李白“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)相类,但“亭亭”二字却把月的意象女性化了,而送者的身份亦不言自明,“千里伴行”的说法更是真挚深婉。

jiāng nán liǔ

江南柳

suí dī yuǎn, bō jí lù chén qīng.

隋堤远,波急路尘轻。

jīn gǔ liǔ qiáo duō sòng bié, jiàn rén fēn mèi yì chóu shēng.

今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。

hé kuàng zì guān qíng.

何况自关情。

xié zhào hòu, xīn yuè shàng xī chéng.

斜照后,新月上西城。

chéng shàng lóu gāo zhòng yǐ wàng, yuàn shēn néng shì yuè tíng tíng, qiān lǐ bàn jūn xíng.

城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。

下面是“千里伴君行”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

千悲是世情,里社故烟轻。伴僧斋过夏,君住孤山下。行藏必圣聪。

千春秘麟阁,里中耕稼者。伴老琴长在,君家沧海外。行背青山郭。

千愁万愁入,里槟?噼。伴钓歌前浦,君辞天子书。行藏必圣聪。

千春奉圣躬,里闾故依然。伴钓歌前浦,君抱碧海珠。行安南楚人。

千波万浪中,里颁慈惠赏。伴老琴长在,君家临秦淮。行爱观牛犊。

千春瑞月明,里闾还受请。伴钓歌前浦,君登凤池去。行藏必圣聪。

以上就是古诗词网提供的诗人张先的诗句“千里伴君行”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“千里伴君行”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“千里伴君行”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)