古诗词网
大家喜欢的诗词
杜荀鹤简介刘皂的古诗词答杨使君登楼见忆朝中措(王守正仲生日)河渎神_古树噪寒鸦许宣平简介奉和圣制千秋节宴应制周瑀的古诗词故南阳夫人樊氏挽歌_锦衣馀翟茀行路难_君不见温家落第后赠同居友人菩萨蛮(可人梅轴)杨璞的古诗词醉落魄(九日吴胜之运使黄鹤山登高)试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 ( 唐·白居易·不二门春暮途次华山下王子晋庙丁仙现的古诗词送苏尚书赴益州除夜_薄晚支颐坐奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄念奴娇(白莲呈罗教、黄法)淡黄柳(赠苏氏柳儿)【双调】清江引_情夜长四壁满江红(次韵西叔兄咏兰)赋得浦口望斜月,送皇甫判官巨乘马第六十八咏怀_迂疏虽可欺寄太白无能禅师菩萨蛮_芙蓉红落秋水调歌头(次黄舜举登姑苏台韵)虞美人(寄人觅梅)_融融睡觉东和皇甫判官游琅琊溪鹧鸪天(席上再用韵)送姚郜先辈赴汝州辟一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕水龙吟·落叶贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后…因成篇题旧寺伴登临(中吕宫丑奴儿)赠李果毅寄澧州张舍人笛嵩山十志十首·期仙磴宿开元寺楼(一作宿开元寺西楼闻歌感赋)鹧鸪天_不学真空不和殷衙推春霖即事送人宰浦城魏禧的古诗词西溪子效陶彭泽_一梦倏已尽清人在消有女如云雨雪其霏充耳以黄乎而之子于归硕人俣俣白茅纯束视民不恌谓我何求在城阙兮曷又从止安且吉兮隰有树檖振振公族采采芣苢素丝组之日居月诸泉源在左既见复关駪駪征夫桑者泄泄兮永以为好也许人尤之微我无酒人无兄弟公侯之宫夙夜必偕齐子庸止九月筑场圃鳣鲔发发不可畏也慆慆不归公孙硕肤我心则说王姬之车两服齐首为此春酒舒夭绍兮彼留之子今也每食不饱尚从前赤壁之游槁秸申酬一轮飞镜谁磨照彻乾坤印透山河玉露泠泠洗秋空银汉无波比常夜清光更多尽无碍桂影婆娑老子高歌杜秋娘欧阳修孙樵敬括宁调元花蕊夫人李豫商挺周彦昭姚月华张萧远台湾民谣独孤实朱长文侯正卿张文收彭端淑老子修睦崔备丁黼谢克家王仲元高適(高适)岳伯川崔居俭豆卢回崔涤列御寇无作
玉露泠泠 > 诗句 > 古诗词
“玉露泠泠”的意思及全诗出处和翻译赏析:
玉露泠泠

诗句“玉露泠泠”出自:

出自 元代 张养浩 的《折桂令·中秋

《折桂令·中秋》

元代 张养浩

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。

玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。

老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

作者简介(张养浩)

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

《折桂令·中秋》张养浩 注释

①飞镜:比喻中秋之月。

②玉露泠泠:月光清凉、凄清的样子。冷冷,清凉之貌也。

③银汉:天河。

④恹恹:无精打采的样子。

《折桂令·中秋》张养浩 简析

这首散曲抒发的是中秋夜一醉方休的情致,因此作者着力描写的是月光的澄彻,通过对澄彻月光的反复渲染创造出一种异常宁静的境界氛围。 “一轮……山河”起首一句,排空而入,造语奇崛。中秋之夜,月亮格外圆满明净,给人一种新奇之感。以“飞镜”作比,使人产生一种不知是从何处突然飞来挂到天上的联想。而“谁磨”一问,更造成一种月光明亮无比的情势。正因月光亮得出奇,才引起作者发此惊问。下面两句,转入对月光的具体描写,但作者没有进行正面描绘,而是采用侧面烘托的手法来表现月光的明亮。天地人间,山川原野,都被照耀得如同白昼,“彻”、“透”两字,形象地表现了月光照耀的程度。“玉露……无波”两句,又从另一侧面来写,只是它比前两句写得更加空灵。作者从玉露着眼,写玉露将秋空洗得“银汉无波”。那莹洁如玉的秋露,正是皓月映照下的特有产物。“比常夜……婆娑”,秋光如洗,月色较往常更为明净。纵使如此,也并没有妨碍月中桂树展现其优美洒落的身影。这是对前面的一个总结,同时又从明月本身来进行描写。前人曾有“斫却月中桂,清光应更多”(杜甫《一百五日夜对月》)的诗句,这里却一反其意,用“桂影婆娑”的清晰影像来反衬月光的澄彻。通过多侧面多层次的反复渲染,烘托出一种明月如水,清幽静谧的氛围。面对此情此境,作者不禁情从中来,他引吭高歌,并向月中的嫦娥发问:在这美好宁静的月夜,怎能不举杯痛饮,一醉方休呢?

同样写月,不同的作者、不同的主题会有不同的观察角度和不同的写法。李白的《月下独酌》抒发的是世无知音的寂寞之感,他笔下的月既不解饮,又不懂情,无知而冷漠。苏轼的《水调歌头·明月几时有》抒发的是坎坷路途中的落寞情怀,他想象中的月宫是“高处不胜寒”,强调的是“月有阴晴圆缺”。张养浩的这首散曲抒发的则是中秋之夜一醉方休的情致,因此,作者着力描写的是月光的澄彻,通过对澄彻月光的反复渲染,创造出一种异常宁静的境界氛围。李白、苏轼等人的咏月名作都是将明月与人事紧紧交织在一起来写,忽景忽情,情景交融。这首散曲却与此不同。它把主要笔墨都用在了对明月的描写上,只是最后才在前面描写的基础上点出作者内心的感受。这种先景后情、情因景生的写法似乎已经成了常规,写不好,往往会落入俗套。其关键在于景要切,情要真,两者融合得自然。这首散曲成功的奥秘也就在这里。

zhé guì lìng zhōng qiū

折桂令·中秋

yī lún fēi jìng shuí mó? zhào chè qián kūn, yìn tòu shān hé.

一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。

yù lù líng líng, xǐ qiū kōng yín hàn wú bō, bǐ cháng yè qīng guāng gèng duō, jǐn wú ài guì yǐng pó suō.

玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。

lǎo zi gāo gē, wèi wèn cháng é, liáng yè yān yān, bù zuì rú hé?

老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

以上就是古诗词网提供的诗人张养浩的诗句“玉露泠泠”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“玉露泠泠”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“玉露泠泠”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)