古诗词网
大家喜欢的诗词
昭君词【正宫】小梁州送兴平王少府游梁丁田家有赠送唐明府赴溧水(三任县事)村路菊花宋·黄罗襦过萧尚书故居见李花,感而成咏看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。 (宋·王安石)张炎的古诗词阴山道-疾贪虏也袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。占春芳【黄钟】昼夜乐 春春怨_金鸭香消欲湘君祠(一作湘妃怨)中途寄友人泊扬子江岸李潜简介如梦令_花落莺啼春宫中曲二首浣溪沙_红锦障泥杏倪瓒简介桃源忆故人_玉楼深锁薄醉蓬莱(寿潘漕)雨中花令_堪惆怅红尘皇太子频赐存问,并索唱和新诗,因有陈谢点绛唇_千里平阑,送方外上人水调歌头_忆昔红颜日南柯子(将出行,陆丈知府置酒,出姬侍,酒半索词)莺出谷_玉律阳和变蝶恋花_今岁元宵明送严维尉河南天瑞于武原从送卢士举曲池荷白牡丹_谷雨洗纤素【双调】蟾宫曲 题《录鬼簿》诉衷情近(二之二·林钟商)点绛唇_杨柳腰肢,答宋之问扬州春词三首来日绮窗前,寒梅著花未?添鱼具诗·蓑衣沁园春(送乔宾王)木兰花慢(暮春时在分宁)宿严维宅送包佶(一作皇甫冉诗)送友生入越投知己寄湘幕王重书记宗室牖下子之不淑不稼不穑六辔在手修我甲兵二之日其同嘉宾式燕以敖与子偕作维鹊有巢琴瑟友之载飞载下八月载绩不知我者无折我树檀泉源在左无庶予子憎墓门有梅歌以讯之慆慆不归岂不尔思之子无服駪駪征夫以御乱兮云胡不喜汉有游女维以不永怀冠緌双止彼其之子彼姝者子崇朝其雨我入自外人之无良垂辔沵沵谁从穆公噬肯来游我思不远雉离于罗泛泛其逝乐只君子卬须我友不要浪吟等闲蜂蝶都体惹时借水沈尽自放心江上旗亭送君还是逢君处酒阑呼渡云压沙鸥暮漠漠萧萧香冻梨花雨俞樾韩偓李元嘉花蕊夫人张祎姚合柯崇吕太一张孝祥刘褒独孤及唐顺之李之仪赵延寿陈标陈著李君何陆肱贾至弓嗣初杨炯姜皎徐君宝妻陈睦王令董嗣杲袁枚葛胜仲徐贲隋炀帝
送君还是逢君处 > 诗句 > 古诗词
“送君还是逢君处”的意思及全诗出处和翻译赏析:
送君还是逢君处

诗句“送君还是逢君处”出自:

出自 宋代 吴大有 的《点绛唇·送李琴泉》

《点绛唇·送李琴泉》

宋代 吴大有

江上旗亭,送君还是逢君处

酒阑呼渡。

云压沙鸥暮。

漠漠萧萧,香冻梨花雨。

添愁绪。

断肠柔橹。

相逐寒潮去。

作者简介(吴大有)

吴大有,(约公元1279年前后在世)字有大,一字勉道,号松壑,嵊县(今属浙江)人,生卒年均不详,约宋末前后在世。宝佑间,(公元一二五六年左右)游太学,率诸生上书言贾似道奸状,不报。遂退处林泉,与林昉、仇远、白珽等七人,以诗酒相娱。元除,辟为国子检阅,不赴。大有著有松下偶抄,千古功名镜及雪后清者,归来幽庄等集传与世。词存一首,载《绝妙好词》卷六。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 注释

1. 旗亭:即酒楼;

2. 漠漠:密布弥漫的样子;

3. 萧萧:这里指的是风雨声。

4.柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 赏析

“江上旗亭,送君还是逢君处”两句起笔,写出离别的地点在“江上旗亭”。在江边小酒楼里为朋友饯行。离愁难堪,更何况“送君还是逢君处”。过去欢乐地相逢在这个地方,而眼下分手又是在这同一个地方;以逢君的快乐衬托送君的悲哀。抚今追昔,触景生情,更令人不堪回忆过去。

“酒阑呼渡,云压沙鸥暮”二句,写作者与友人不得不分手时的无限眷恋之情。之所以“劝君更进一杯酒”,是因为“此地一为别,孤蓬万里征”,不知何日再次相逢。尽管深情留连,眷恋不舍,但酒阑日暮,只得分手,只好呼唤渡船载友离去。苍茫的暮霭中,只有沙鸥在低暗的云层下飞翔,离别而去的朋友,犹如眼前这“天地一沙鸥”,行踪不定,浪迹天涯。而送行者的此时的心情,又好像周围四合的暮云一样黯淡无光,这里“酒阑”与“旗亭”互相照应:“呼渡”、“沙鸥”与“江上”照应。

下片“漠漠萧萧,香冻梨花雨”,承接上片结句的句意。写出作者与友人分别时的无限愁思。“香冻”和“梨花雨”,可见此时正是春天。潇潇暮雨洒江天,天解人意,好像为离别而洒泪,云霭弥漫,春寒料峭,此时此地,此景此情,怎能不使人“添愁绪”呢!“添”,给本来已贮满愁绪的心头,又增添了几许愁绪。结句意蕴深远:“断肠柔橹,相逐寒潮去。”

随着那令人闻之肠断的船桨声,朋友所乘之船与寒潮相逐逐渐远去,船橹击水声则愈来愈弱,而伫立江岸的词人的心情,即久久不能平静。独立苍茫,暮雨潇潇,柔橹远去,心随船往……这是一幅非常使人动情的“暮雨江干送行图”。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 简评

这是一首写送别的词,作者为吴大有,宝佑年间为太学生,宋亡以后,他退隐山林,不任蒙元。该词淡雅隽永,别具情致。

吴大有这首词虽然短小,但却蕴意丰富。词中暮云,沙鸥、柔橹、寒潮、梨花雨等语,虽似写景却字字含情,尤其是“阑”、“压”、“暮”、“寒”等字,凄伤婉转,与词人伤离惜别的凄凉之情融为一处,深远哀婉,十分动人。

本词意象丰富,描写细腻,紧要处,尽是点睛之字。情景交融,将离别的忧伤刻画成了一幅隽永的景致,极富感染力。

diǎn jiàng chún sòng lǐ qín quán

点绛唇·送李琴泉

jiāng shàng qí tíng, sòng jūn hái shì féng jūn chù.

江上旗亭,送君还是逢君处。

jiǔ lán hū dù.

酒阑呼渡。

yún yā shā ōu mù.

云压沙鸥暮。

mò mò xiāo xiāo, xiāng dòng lí huā yǔ.

漠漠萧萧,香冻梨花雨。

tiān chóu xù.

添愁绪。

duàn cháng róu lǔ.

断肠柔橹。

xiāng zhú hán cháo qù.

相逐寒潮去。

下面是“送君还是逢君处”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

送别强为欢,君乘使者传。还成不死名,是日号升平。逢春聊尽欢,君看刀箭瘢。处处白头新。

送别强为欢,君今且少安。还爱许征君,是非斗方寸。逢春犹不死,君承明主意。处处得相随。

送别枯桑下,君住东湖下。还悲远嫁人,是非既自分。逢春恨更长,君今在罗网。处处把寻春。

送别两依依,君臣似此稀。还成不死名,是月当登名。逢风或未归,君家旧淮水。处处动林园。

送别强为欢,君隳元亮冠。还参祝寿篇,是时三伏天。逢春易发荣,君今尚巴东。处处逢正月。

送别仰神仙,君如卫玠贤。还成不死名,是日多诗兴。逢春犹不死,君臣逸雍熙。处处伴愁颜。

以上就是古诗词网提供的诗人吴大有的诗句“送君还是逢君处”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“送君还是逢君处”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“送君还是逢君处”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)