古诗词网
大家喜欢的诗词
咏所乐伤故人歌妓自戏三绝句·心重答身晚宴湘亭西江月(遣兴)同学一首别子固薄媚(排遍第九)题敬爱寺楼菩萨蛮_日长庭院无答杨使君登楼见忆送孔征士【双调】落梅风 雪中十事 贫儿翳桑加阶喜雪_朔雪自龙沙中和乐九章·歌明堂第二江神子_杏花村馆酒浣溪沙(岩桂花开不数日谢去每恨不能挽留。近得海上方宋·放宫人春郊游眺寄孙处士二首浪淘沙(刘左史光祖之生正月十日李夫人之生以十九日赋长安月夜与友人话故山(一作旧山,一作故人)瑞鹤仙_看灯花尽落闻杜牧赴阙依韵酬常循州别赵子(赵子名德,潮州人)雨夜同厉玄怀皇甫荀资阳郡中咏怀江楼望归(时避难在越中)浣溪沙(八月十八夜东堂作)三辩积财千万,无过读书。——北齐·颜之推《颜氏家训·勉放鹰资治通鉴第二百八十卷齐天乐(同上)冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首遐水谣洞庭览武锋_犬韬解连环_素书谁托。清平乐_松姿不老。屏迹三首西游书怀虎韬·动静第三十七相和歌辞·怨诗_试妾与君泪长相思_风敲窗。雨更漏子_菊花残忆秦娥_吴船窄。吴南歌子(赠吴伯承)唯有南风旧相识,偷开门户又翻书。西溪子简兮简兮其之翟也岂曰无衣宛其死矣佩玉将将彼其之子于以湘之蕃衍盈升无信人之言三英粲兮可以栖迟挑兮达兮风其吹女山有苞棣为絺为綌反以我为仇二子乘舟众稚且狂蜉蝣掘阅亦泛其流鸡鸣不已春日载阳有鸣仓庚燕婉之求瞻望兄兮洵訏且乐慆慆不归八月断壶不念昔者燕燕于飞夙兴夜寐不可泳思忾我寤叹适我愿兮衣裳楚楚必有以也归哉归哉谁适为容其从如水今也每食不饱短瓶满簪不要浪吟等闲蜂蝶都体惹时借水沈尽自放心江上旗亭送君还是逢君处酒阑呼渡云压沙鸥暮漠漠萧萧周德清夏侯孜长孙氏魏徵花蕊夫人张弘靖真可周彦晖刘幽求封敖周元范王湾李建缪氏子柳公绰唐扶李贽乐府诗集杨莱儿萧翼顾非熊张翥源光裕杨汝士梁启超崔郊王缙吴昌龄郑洪业陈人杰
江上旗亭 > 诗句 > 古诗词
“江上旗亭”的意思及全诗出处和翻译赏析:
江上旗亭

诗句“江上旗亭”出自:

出自 宋代 吴大有 的《点绛唇·送李琴泉》

《点绛唇·送李琴泉》

宋代 吴大有

江上旗亭,送君还是逢君处。

酒阑呼渡。

云压沙鸥暮。

漠漠萧萧,香冻梨花雨。

添愁绪。

断肠柔橹。

相逐寒潮去。

作者简介(吴大有)

吴大有,(约公元1279年前后在世)字有大,一字勉道,号松壑,嵊县(今属浙江)人,生卒年均不详,约宋末前后在世。宝佑间,(公元一二五六年左右)游太学,率诸生上书言贾似道奸状,不报。遂退处林泉,与林昉、仇远、白珽等七人,以诗酒相娱。元除,辟为国子检阅,不赴。大有著有松下偶抄,千古功名镜及雪后清者,归来幽庄等集传与世。词存一首,载《绝妙好词》卷六。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 注释

1. 旗亭:即酒楼;

2. 漠漠:密布弥漫的样子;

3. 萧萧:这里指的是风雨声。

4.柔橹:指船桨,也指船桨划动的击水声。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 赏析

“江上旗亭,送君还是逢君处”两句起笔,写出离别的地点在“江上旗亭”。在江边小酒楼里为朋友饯行。离愁难堪,更何况“送君还是逢君处”。过去欢乐地相逢在这个地方,而眼下分手又是在这同一个地方;以逢君的快乐衬托送君的悲哀。抚今追昔,触景生情,更令人不堪回忆过去。

“酒阑呼渡,云压沙鸥暮”二句,写作者与友人不得不分手时的无限眷恋之情。之所以“劝君更进一杯酒”,是因为“此地一为别,孤蓬万里征”,不知何日再次相逢。尽管深情留连,眷恋不舍,但酒阑日暮,只得分手,只好呼唤渡船载友离去。苍茫的暮霭中,只有沙鸥在低暗的云层下飞翔,离别而去的朋友,犹如眼前这“天地一沙鸥”,行踪不定,浪迹天涯。而送行者的此时的心情,又好像周围四合的暮云一样黯淡无光,这里“酒阑”与“旗亭”互相照应:“呼渡”、“沙鸥”与“江上”照应。

下片“漠漠萧萧,香冻梨花雨”,承接上片结句的句意。写出作者与友人分别时的无限愁思。“香冻”和“梨花雨”,可见此时正是春天。潇潇暮雨洒江天,天解人意,好像为离别而洒泪,云霭弥漫,春寒料峭,此时此地,此景此情,怎能不使人“添愁绪”呢!“添”,给本来已贮满愁绪的心头,又增添了几许愁绪。结句意蕴深远:“断肠柔橹,相逐寒潮去。”

随着那令人闻之肠断的船桨声,朋友所乘之船与寒潮相逐逐渐远去,船橹击水声则愈来愈弱,而伫立江岸的词人的心情,即久久不能平静。独立苍茫,暮雨潇潇,柔橹远去,心随船往……这是一幅非常使人动情的“暮雨江干送行图”。

《点绛唇·送李琴泉》吴大有 简评

这是一首写送别的词,作者为吴大有,宝佑年间为太学生,宋亡以后,他退隐山林,不任蒙元。该词淡雅隽永,别具情致。

吴大有这首词虽然短小,但却蕴意丰富。词中暮云,沙鸥、柔橹、寒潮、梨花雨等语,虽似写景却字字含情,尤其是“阑”、“压”、“暮”、“寒”等字,凄伤婉转,与词人伤离惜别的凄凉之情融为一处,深远哀婉,十分动人。

本词意象丰富,描写细腻,紧要处,尽是点睛之字。情景交融,将离别的忧伤刻画成了一幅隽永的景致,极富感染力。

diǎn jiàng chún sòng lǐ qín quán

点绛唇·送李琴泉

jiāng shàng qí tíng, sòng jūn hái shì féng jūn chù.

江上旗亭,送君还是逢君处。

jiǔ lán hū dù.

酒阑呼渡。

yún yā shā ōu mù.

云压沙鸥暮。

mò mò xiāo xiāo, xiāng dòng lí huā yǔ.

漠漠萧萧,香冻梨花雨。

tiān chóu xù.

添愁绪。

duàn cháng róu lǔ.

断肠柔橹。

xiāng zhú hán cháo qù.

相逐寒潮去。

下面是“江上旗亭”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

江岸一相见,上客去争先。旗湿金铃重,亭亭山上松。

江北荷花开,上日马人来。旗湿金铃重,亭台盛间松。

江北自相闻,上呼无时闻。旗戟翩以森,亭亭广而深。

江边处士亭,上方鸣夕磬。旗插蒸沙堡,亭皋汝阳道。

江北烟光里,上方僧又起。旗闪岳禽高,亭亭寒露朝。

江岸暮依村,上有明哲君。旗槊光参差,亭上独吟罢。

以上就是古诗词网提供的诗人吴大有的诗句“江上旗亭”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“江上旗亭”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“江上旗亭”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)