古诗词网
大家喜欢的诗词
栖蟾的古诗词江边道士【越调】斗鹌鹑 送别鹧鸪天(戏题村舍)薄媚(第四催拍)采菱词当时明月在,曾照彩云归。哭刘四尚书(勒于碑阴)相思树底说相思,思郎恨郎郎不知。邓玉宾的古诗词和马郎中画鹤赞早秋赠裴十七仲堪酹江月(严子陵钓台)魏禧简介柳梢青(乙丑自寿)题金州西园九首·石庭酒筵上答张居士荐福寺讲筵偶见又别(一作别后)赠项斯(一作王建诗,题云赠贾岛)临江仙_金锁重门荒寄静虚上人云门李适的古诗词中酒寄刘行军禅智寺上方怀演和尚,寺即和尚所创惜花_人寿期满百木兰花令_新年何许春赠万经酹江月(万花园用朱行父韵呈制帅赵端明)王世贞简介奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·流水卜算子_客以赏之,浪淘沙_后约无凭。忍死留别献盐铁裴相公二十叔赠张员外儿张渐简介新荷叶(秀州作)南宾送蔡侍御游蜀漳亭驿小樱桃海棠春(郊行)江南逢李龟年道林寺_独立凭危阑杏溪十首·杏水赠别河南李功曹(宏辞登科拜官)沁园春(再到期思卜筑)明妃怨南池杂咏五首·虚舟归国遥(暮春遣兴)【中吕】阳春曲_坐听西掖钟伤春五首(巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙)赠段校书鳲鸠在桑曷其有佸十月涤场清人在消零雨其濛公之媚子垂带悸兮狂童之狂也且逢此百忧莫往莫来猗傩其华不忮不求月出皓兮载玄载黄既亟只且一日不见勿剪勿拜娈彼诸姬彼人是哉苟亦无从薄污我私与子宜之于彼原隰未见君子将翱将翔独行踽踽有蒲菡萏以我御穷我心悠悠惴惴其栗如兄如弟中谷有蓷食我农夫何以告之胡取禾三百廛兮必有与也愿言则怀东方未明必有以也歼我良人又莫是东风逐君来便吹散眉间一点春皱长忆别时景疏楼上明月如水美酒清歌留连不住月随人千里别来三度孤光又满杜牧朱凯孙光宪虞集周匡物罗贯中白居易杜奕裴澄卢从愿李好古庾信叶梦得许棠孔文卿刘伯亨阮籍崔与之冯小青王鏊陈草庵魏奉古贾曾湛贲谢眺法振李义府高正臣卢梅坡吴丹
美酒清歌 > 诗句 > 古诗词
“美酒清歌”的意思及全诗出处和翻译赏析:
美酒清歌

诗句“美酒清歌”出自:

出自 宋代 苏轼 的《永遇乐》

《永遇乐》

宋代 苏轼

长忆别时,景疏楼上,明月如水。

美酒清歌,留连不住,月随人千里。

别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉。

卷珠帘,凄然顾影,共伊到明无寐。

今朝有客,来从淮上,能道使君深意。

凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。

而今何在,西垣清禁,夜永露华侵被。

此时看,回廊晓月,也应暗记。

作者简介(苏轼)

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

【注释】:

原序:孙巨源以八月十五日离海州,坐别于景疏楼上。既而与余会于润州,至楚州乃别。余以十一月十五日至海州,与太守会于景疏楼上,作此词以寄巨源。

这是一首怀人词,是为寄托对好友孙巨源的怀念而作 。当时,东坡已至海州,想起与巨源润州相遇,楚州分手的往事,不由心有所动,遂作此词。

上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索。首三句写景疏楼上饯别时“明月如水”;“美酒”三句写巨源起行后明月有情 ,“随人千里 ”;下六句写别来三度月圆,而旅途孤单,无人同醉,唯有明月相共,照影无眠。几种不同情景,层深递进。但这都是出自词人的想象,都是从对方在月下的心理感受上落笔,写得极有层次,形象逼真,情景宛然。词人这样着力刻画,表面上是映托巨源,实际上是写词人自己怀人之思。

过片三句点破引发词人遥思之因,有客从濉上来,捎带了巨源“深意 ”,遂使词人更加痴情怀念 。“凭仗 ”三句,又发奇想。淮河发源于河南,东经安徽、江苏入洪泽湖,其下游流经淮阴、涟山入海。此时孙巨源在汴京,苏轼在海州,友人泪洒清淮,东流到海,见出其念我之情深;自己看出淮水中有友人相思之泪,又说明怀友之意切。举目所见,无不联想到友情,而且也知道友人也必念到自己。淮水之泪,将对方之深意,己方之情思,外化为具体形象,设想精奇,抒情深透 。“而今”以下六句,又翻进一境,再写意想中景象,回应上片几次点月,使全篇浑然圆妥,勾连一气,意脉层深。“夜永”句设想巨源在西垣(中书省)任起居舍人宫中值宿时情景 ,长夜无眠 ,孤清寂寞,“此时看、回廓晓月 ”,当起怀我之情,刻画更为感人,有形象,有情思。词人不说自己彻夜无眠,对月怀人,而说对方如此,仍是借人映己。最后“也应暗记”,四字可谓神来之笔,这里有人有我,深细婉曲,既写到了巨源的心理,又写出了自己的深意,是提醒,也是确信巨源会“暗记”往日的情景,二人绵长情思,具见言外。

此词以离别时的明月为线索抒写友情,艺术上别具一格。全词五次写到月:有离别时刻之月,有随友人而去之月,有时光流逝之月,有陪伴词人孤独之月,有友人所望之月。词之上片以写月始,下片以写月终,月光映衬友情,使作品词清意达,格高情真。

yǒng yù lè

永遇乐

zhǎng yì bié shí, jǐng shū lóu shàng, míng yuè rú shuǐ.

长忆别时,景疏楼上,明月如水。

měi jiǔ qīng gē, liú lián bú zhù, yuè suí rén qiān lǐ.

美酒清歌,留连不住,月随人千里。

bié lái sān dù, gū guāng yòu mǎn, lěng luò gòng shuí tóng zuì.

别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉。

juǎn zhū lián, qī rán gù yǐng, gòng yī dào míng wú mèi.

卷珠帘,凄然顾影,共伊到明无寐。

jīn zhāo yǒu kè, lái cóng huái shàng, néng dào shǐ jūn shēn yì.

今朝有客,来从淮上,能道使君深意。

píng zhàng qīng huái, fēn míng dào hǎi, zhōng yǒu xiāng sī lèi.

凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。

ér jīn hé zài, xī yuán qīng jìn, yè yǒng lù huá qīn bèi.

而今何在,西垣清禁,夜永露华侵被。

cǐ shí kàn, huí láng xiǎo yuè, yě yīng àn jì.

此时看,回廊晓月,也应暗记。

下面是“美酒清歌”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

美景百花时,酒开舟不系。清跸长安道,歌舞为谁娇。

美此时景新,酒劝渔人饮。清跸长安道,歌舞为谁娇。

美景百花时,酒阑初促席。清悲不可逃,歌声扇后娇。

美景春堪赏,酒用林花酿。清白定闻传,歌闻枉渚邅。

美价逢时出,酒客爱秋蔬。清跸度河阳,歌诗冠柏梁。

美景池台色,酒醒孤烛夜。清悲动神鬼,歌声已高会。

以上就是古诗词网提供的诗人苏轼的诗句“美酒清歌”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“美酒清歌”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“美酒清歌”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)